ARTURIA MICROLAB MK3 Portable USB MIDI Keyboard Controller

PALANI www.arturia.com
Hiki ke hoʻololi ʻia ka ʻike i loko o kēia manual me ka ʻole o ka hoʻolaha ʻana a ʻaʻole ia e hōʻike i kahi hoʻokō ma ka ʻaoʻao o Arturia. Hāʻawi ʻia ka polokalamu i wehewehe ʻia ma kēia manual ma lalo o nā ʻōlelo o ka ʻaelike laikini a i ʻole ka ʻaelike hōʻike ʻole. Hōʻike ka ʻaelike laikini polokalamu i nā ʻōlelo a me nā kūlana no ka hoʻohana ʻana i ke kānāwai. ʻAʻole hiki ke hana hou ʻia a hoʻoili ʻia paha kekahi ʻāpana o kēia manual ma kekahi ʻano a i ʻole ma kekahi kumu ʻē aʻe ma mua o ka hoʻohana pilikino ʻana o ka mea kūʻai aku, me ka ʻole o ka palapala ʻae a ARTURIA SA.
ʻO nā huahana ʻē aʻe, nā lepona a i ʻole nā ​​inoa ʻoihana i ʻōlelo ʻia i loko o kēia manual he trademark a i ʻole nā ​​inoa inoa i hoʻopaʻa inoa ʻia o kā lākou mau ʻona.

Mana huahana:
Revision date: 10 April 2025

Thank you for Purchasing Arturia MicroLab mk3!
This manual covers the features and operation of Arturia’s MicroLab mk3, a portable and powerful MIDI controller designed to work with any DAW software or software instrument you own.

While MicroLab mk3 is part of a package which includes our Analog Lab Intro software, this  manual will focus primarily on the MicroLab mk3 controller hardware. Please refer to the Analog Lab  user manual in order to learn about the features of the software.

I kēia pūʻolo e ʻike ʻoe:

• One MicroLab mk3 keyboard controller, with a serial number and unlock code  on the bottom. You will need this information in order to register your MicroLab  mk3 and download your software.
• One USB-C to USB-A cable
• A sheet with the serial number and unlock code for your included software.

Register your MicroLab mk3
There is a sticker on the bottom panel of the controller that contains the serial number of  your unit and an unlock code. These are required during the online registration process.
To set up your controller, get your free Software, integrate MicroLab mk3 into your setup and access tutorials, just follow these two steps:

1. Connect MicroLab mk3 to your computer.
2. E hele i https://link.arturia.com/mimk3st a hahai i na kuhikuhi.

Registering your MicroLab mk3 provides the following benefits:
Arturia Analog Lab Intro
Access to the MicroLab mk3 user manual and the latest version of the MIDI

Control Center software
Ableton Live Lite DAW software

Paukū leka kūikawā

Kuhi kikoʻī e hoʻololi:
The information contained in this manual is believed to be correct at the time of release. However, Arturia reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update the hardware that has been purchased.

NUI:
ʻO ka huahana a me kāna polokalamu, ke hoʻohana pū ʻia me kahi amplifier, headphones or speakers, may be able to produce sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high level or at a level that is uncomfortable. If you encounter any hearing loss or ringing in the ears, consult an audiologist.

HOOLAHA:
Ua hoʻoili ʻia nā uku lawelawe ma muli o ka nele o ka ʻike e pili ana i kahi hana a hiʻohiʻona paha (ke hana ʻia ka huahana e like me ka hoʻolālā ʻana) ʻaʻole e uhi ʻia e ka palapala hana a ka mea hana, a no laila ke kuleana o ka mea nona. E ʻoluʻolu e hoʻopaʻa pono i kēia manual a nīnau aku i kāu mea kūʻai aku ma mua o ke noi ʻana i ka lawelawe.
Pākuʻi ʻia nā akahele, akā ʻaʻole kau palena ʻia i kēia mau mea:

1. Heluhelu a hoʻomaopopo i nā ʻōkuhi āpau.
2. E hāhai mau i nā ʻōkuhi ma ka mea kani.
3. Before cleaning the instrument, always remove the USB cable. When cleaning, use a soft and dry cloth. Do not use gasoline, alcohol, acetone, turpentine or any other organic solutions; do not use a liquid cleaner, spray or cloth that is too wet.
4. Mai hoʻohana i ka mea kani kokoke i ka wai a i ʻole ka maʻū, e like me ka bath bath, sink, kahi ʻauʻau a wahi like paha.
5. Mai hoʻokau i ka mea kani i kahi kūlana kū ʻole i kahi e hāʻule ʻole ʻole ʻia ai.
6. Mai kau i nā mea kaumaha ma luna o ka mea kani. Mai ālai i nā puka a me nā puka o ka mea kani; Hoʻohana ʻia kēia mau wahi no ka holo ʻana o ka ea e pale ai i ka mea kani mai ka wela nui ʻana. Mai hoʻokau i kahi mea kani ma kahi o ka ʻumeʻume wela ma nā wahi āpau me ka holo maikaʻi ʻole o ka lewa.
7. Mai wehe a hoʻokomo i kekahi mea i loko o ka mea kani e hoʻonā ai i ke ahi a i ʻole ka uila uila.
8. Mai ninini i kekahi ʻano wai i ka mea kani.
9. Lawe mau i ka mea kani i kahi kikowaena lawelawe kūpono. E hōʻole ʻoe i kāu palapala hoʻokō inā ʻoe e wehe a wehe i ka uhi, a ʻo ka ʻākoakoa kūpono ʻole e hoʻonāukiuki paha i ka uila a i ʻole nā ​​hana hewa ʻē aʻe.
10. Mai hoʻohana i ka mea kani me ka hekili a me ka uila; inā ʻaʻole, hiki ke hoʻopuʻi i ka uila.
11. Mai hōʻike i ka mea kani i ka lā wela o ka lā.
12. Mai hoʻohana i ka mea kani ke loaʻa ka pūkaʻina gas ma kahi kokoke.
13. ʻAʻohe o Arturia kuleana no nā pohō a me nā nalo ʻikepili i hoʻokumu ʻia e ka hana kūpono ʻole o ka mea kani.

OLELO HOOLAHA

MicroLab mk3 is Arturia’s most compact and portable USB MIDI keyboard controller to date. It has a 25-key, velocity-sensitive keyboard, a USB-C port that provides power and MIDI In/Out (cable included), and features for perfect integration with Arturia’s Analog Lab as well as software synthesizers from other companies. The attention to detail poured into MicroLab mk3 makes it perfect for the on-the-go musician that needs an ultra-light, ultra-portable keyboard.

Beyond being a great MIDI controller, MicroLab mk3 comes with our Analog Lab Intro software, that includes an impressive array of classic synth and keyboard sounds. The integration of these two products results in a powerful hybrid synthesizer with excellent functionality and great sound.

To help you get rolling in the DAW world, we’re including an Ableton Live Lite license.
There’s an affordable and simple way to upgrade Analog Lab Intro to the full version of Analog Lab, which provides access to many more thousands of the sounds you will hear in Analog Lab Intro! To upgrade, go to www.arturia.com/analoglab-updateMicroLab mk3 also features our innovative pitch and modulation touch strips; low-profile controllers that offer a different take on the traditional “wheel” design while maintaining their expressiveness.
The included MIDI Control Center software lets you configure various functions of MicroLab mk3 in a simple and easy way directly from your computer. This lets you adapt MicroLab mk3 to suit your musical needs.

Made for the musician on the go or the performer with limited space, the MicroLab mk3 gives you a great depth of features in a portable package that is ultra-light and looks great. We hope it will enable you to capture your musical ideas, no matter where you happen to be.

MicroLab mk3 Features Summary

• 25-key velocity sensitive slim keyboard
• Minimal design for maximum portability
• Smart Touch Controls for Pitch Bend and Modulation
• Hold button for hands-free (and feet-free) sustain
• One Finger Chord memorizes and plays user defined chords from one note
• Octave Up and Down functionality
• Program Change via Shift + Oct buttons
• Power and MIDI via USB-C
• 1/4-inch TRS input accepts sustain, switch, or expression/continuous control pedal
• Loaʻa nā lako polokalamu:
  • Arturia Analog Lab Intro
  • Ableton Live Lite DAW software

OHAVIEW

Hana i nā pilina
Setting up MicroLab mk3 for use with Analog Lab Intro is fast and simple:
There is a sticker on the bottom panel of the controller that contains the serial number of  your unit and an unlock code. These are required during the online registration process.
To set up your controller, get your free software, integrate MicroLab mk3 into your setup and access tutorials, just follow these two steps:

1. Connect MicroLab mk3 to your computer.
2. E hele i https://link.arturia.com/mimk3st a hahai i na kuhikuhi.

MicroLab mk3 is a class-compliant USB device, so its driver will be automatically installed when you connect MicroLab mk3 to your computer.
MicroLab mk3 is automatically detected as MIDI controller in Analog Lab. If it is not, select it from the Audio MIDI Settings page (under the Hamburger menu on the top left).

To select MicroLab mk3’s MIDI functionality as a control map for Analog Lab, click the cogwheel icon in the top right in Analog Lab. Under the MIDI tab, select MicroLab as a MIDI Controller.

You’re all set! Play some tunes and enjoy the amazing Presets!

Keeping MicroLab mk3 Updated
For maximum compatibility and functionality, it’s a good idea to always use the latest firmware in your MIDI controller. Make sure MicroLab mk3 is connected to your computer. Then start the included app MIDI Control Center.In the upper left corner, under Device, MicroLab mk3 should be automatically detected. If it isn’t, please select MicroLab mk3 from the dropdown menu.
The top left corner will also reveal your controller’s Firmware Revision number. If there is a newer version available, the MIDI Control Center app will automatically download it and update your MicroLab mk3.

Panel Luna Eia kahi general overview of the front panel of MicroLab mk3.

1. Shift button: This button lets you access the secondary functions of MicroLab mk3, like Chord mode, Program Change and MIDI Channel selection.
2. Hold: Activates a sustain function, similar to a sustain pedal on a piano.
3. Octave – / Octave + buttons: Transpose MicroLab mk3 down and up several octaves.
4. Pitch and Mod Touch Strips: These touch-sensitive strips generate pitch bend and modulation MIDI messages.
5. Keyboard: MicroLab mk3 sports a 25-key velocity-sensitive, slim-key keyboard.

Pane hope The rear panel has the following connectivity.

1. Kensington Lock: Prevents your MicroLab mk3 from wandering away.
2. Control Pedal input: Connect a footswitch, sustain, or expression pedal here.
3. USB-C: The included USB cable provides power and MIDI connectivity.

MicroLab mk3 Functionality in Detail
Let’s go through all functions and features in MicroLab mk3 on a more detailed level.

Pihi hoʻololi
When connecting MicroLab mk3 to USB, a short light show indicates that the controller is starting up. When the Shift button is lit, MicroLab mk3 is ready to be used.Shift lets you access the secondary functions of MicroLab mk3, like Chord mode, Program Change and MIDI Channel selection. The secondary functions are listed in gray text under the buttons and strips and above the first 16 keys of the keyboard.

 Paʻa pihi
Pressing Hold engages the “sustain” function for notes being played on the keyboard. This is like pressing the sustain pedal on a piano. Pressing Hold a second time, releases all notes. Pressing a connected Sustain pedal will also disengage Hold mode.

Latching Versus Momentary Mode

• The Hold button works in latch mode. When you play some keys and press and release
• Hold, the notes will sustain. All consecutive notes will also sustain. To turn this mode off, press Hold again.
• A sustain pedal connected to MicroLab mk3 will operate the same way as a sustain pedal on a piano; as a momentary switch. Notes are held only while the pedal is pressed.
• Hold can be added to Chord mode. Just hit the Hold button to activate.

Pihi Octave
With its two physical octaves (25 keys), MicroLab mk3 becomes an ideal ultra-compact travel partner. The Octave buttons gives the keyboard an extended range.The buttons light up stronger as transposition increases
Pressing Oct – once transposes the keyboard down one octave. As a result, your connected sound module or virtual instrument will sound one octave (12 semitones) lower. Press Oct –again to transpose one further octave down. Maximum transpose range is minus or plus 4 octaves.
Pressing Oct + transposes the keyboard up to a maximum of 4 octaves.

Pressing both Octave buttons while plugging in the USB-C connector will reset all settings in MicroLab mk3.

Transpose Quick Reset
The fastest way to return to a non-transposed mode is by pressing the two Oct buttons simultaneously.

Pitch and Modulation Touch Strips
These touch-sensitive strips generate pitch bend and modulation MIDI messages that are  sent to your music software. Use them to add expressivity to your playing.

The touch-sensitive pitch and modulation strips are low-profile controllers that offer a different take on the traditional “wheel” design while maintaining their expressiveness. If you touch the Pitch Bend Strip at its center and move your finger forward or backward, it will raise or lower the pitch of the played sound.
Similarly, moving your finger along the Modulation Strip alters the modulation amount of the played sound, from no modulation (bottom) to maximum modulation (top).

The amount of pitch bend and type of modulation you hear when using these controls depends entirely on your selected Preset and how it is programmed. In some cases, you may find that a Preset may not make use of these parameters and in that case, manipulating the touch strip controls of
MicroLab mk3 will have no effect on your sound.

Nā Hana Hoʻololi
MicroLab mk3 has a limited number of controls due to its small size, but the Shift button allows the buttons, strips and keys to serve useful secondary functions.

ʻAno Chord
Chord mode allows you to program a chord and trigger it by playing only one note on MicroLab mk3. This can be a fun and creative way to compose and perform music. The Hold/Chord button blinks slowly when Chord mode is active
To program a chord, hold the Shift and Hold buttons and then play a chord or enter notes of the chord individually (from 2 to 16 notes). All notes you enter while holding the Shift and Hold buttons will be recorded as part of your programmed Chord, and the Hold button will blink slowly to indicate that you are in Chord programming mode.
When you release Shift and Hold, the Hold button will blink slowly to indicate that chord mode is active. You can now play a single note and it will trigger your programmed chord. Playing up and down the keyboard will transpose your programmed chord, with the lowest note being the reference note for the transposition.
To exit Chord mode, press and release Shift and Hold buttons again. The Hold button will stop blinking and the keyboard will return to normal operation.

More about Chord Mode Functionality

• Programmed chords must contain at least 2 notes, as it is not possible to create a “chord” with just one note.
• If you want the lowest note in the chord to be the root note (this should be the most common preference), make sure to play the lowest note before the other notes (when creating a chord).
• When creating a Chord, notes don’t have to be played legato. As long as Shift + Chord are pressed, you can play keys and press the octave buttons to edit the chord.
• When MicroLab mk3 is powered on, it remembers the previously programmed Chord.
• Programmed chords do not take into account the velocity with which you play each note. Instead, the velocity of the entire chord will be based on the velocity of the note that you play when triggering a chord.

Selecting Presets in Analog Lab
If you are using MicroLab mk3 with Analog Lab, you can easily step forward or backward through the Preset list by holding Shift and pressing the Oct – (Previous) or Oct + (Next) buttons. This is a handy feature when you are on stage or otherwise not near your computer.You can skip through several Presets by holding Shift and pressing an Octave button repeatedly.
The MIDI Controller setting (under Cogwheel → MIDI in the upper right corner of Analog Lab) must be set to MicroLab for this feature to work correctly.

Selecting Filters and Presets with Strips in Analog Lab
If you are using MicroLab mk3 with Analog Lab Intro, you can easily select filters and scroll through Preset filter lists without having to use your computer’s mouse or trackpad.

• Hold Shift and drag the Pitch strip up or down to navigate through the various Preset filters.
• To activate or deactivate a selected filter, hold Shift and tap the Pitch strip (without dragging).
• Hold Shift and drag the Mod Strip to scroll through the filtered list of Presets.
• To load a selected Preset, hold Shift and tap the Mod strip (without dragging)

The MIDI Controller setting (under Cogwheel → MIDI in the upper right corner of Analog Lab) must be set to MicroLab for this feature to work correctly.

Selecting the Keyboard MIDI Channel:
To select the output MIDI Channel for MicroLab mk3, hold Shift and press one of the 16 lowest keys. The channel numbers (1–16) are labeled directly above the first 16 keys of the keyboard.

USING MICROLAB MK3 WITH ANALOG LAB

This chapter will focus on using MicroLab mk3 with the included Analog Lab Intro software. There are several versions of Analog Lab, and they all work the same way, with more or less the same functionality. Between Analog Lab Pro and Analog Lab Intro, the only differences are the amount of presets and the availability of the Playlist and Stage View. Analog Lab Pro is the top model.

Please note that you will find only basic coverage of Analog Lab features in this manual. For more details about Analog Lab, please refer to the Analog Lab user manual.

Audio and MIDI Setup
The first thing to do after launching Analog Lab is to make sure the software is set to output audio correctly and that it will receive MIDI from the MicroLab mk3 keyboard.
Click on the Hamburger menu in the top left of the Analog Lab app and select Audio MIDI Settings. This is where the preferred audio output device will be selected.

Now click the Play button. If you hear a short sine wave, then your audio is set up correctly. If not, make sure the correct audio driver is selected and that your headphones or speakers are properly connected and turned on.
If MicroLab mk3 (or any MIDI controller) is connected to your computer, the Audio MIDI Settings window will reveal a section labeled MIDI Settings. In this section, check the box labeled Arturia MicroLab mk3 so that you can use it to play Analog Lab.

Pāʻani Kani
To play sounds in Analog Lab, simply play the MicroLab mk3 keyboard. Use the Pitch and Mod strips to modulate your sounds and the Octave +/– buttons to shift MicroLab mk3’s keyboard range up or down. The Hold button sustains notes (similar to a sustain pedal on a piano) and the Chord function lets you program and trigger complex chords using a single key. These buttons and functions are all detailed in the Top Panel [p.8] section in Chapter 2.

Ke koho ʻana i nā hoʻonohonoho
You can always select presets in Analog Lab using your computer’s mouse or trackpad.In Analog Lab, click the Bookshelf icon at the top center to explore the Presets
However, thanks to MicroLab mk3’s handy Shift functions you can do this even faster without having to touch your computer at all! This is very handy if, for example, you are on stage and don’t have the computer within arm’s reach. Simply hold Shift and press Oct – or Oct +.
More info in the Selecting Presets [p.12] section in Chapter 2.

KE WAENA MIDI

Arturia’s MIDI Control Center is a powerful application that lets you dive into various Arturia hardware and configure the controls (keys, pads, knobs, buttons, sliders, etc.) so that they best serve your musical needs.

Nā Kuleana
Note that this chapter only covers the MIDI Control Center features that pertain to MicroLab mk3. As a result, much of MIDI Control Center will not be described in this guide. This is because MicroLab mk3 is an ultra-portable product with a minimalist feature set that does not use many of MIDI Control Center’s powerful features (like preset management capabilities, for example). If you would like to see detailed explanations of all MIDI Control Center features, please refer to the MIDI Control Center User Manual.

MIDI Control Center works with most Arturia devices. If you already have an earlier version of MIDI Control Center installed on your computer, be sure to download the latest version to ensure it includes support for MicroLab mk3.

 Hoʻokomo a me kahi wahi
After downloading the MIDI Control Center installer, double-click on it and follow the on-screen instructions.
The installer will place the MIDI Control Center app with the other Arturia applications on your system. In Windows, you should be able to find it in the Start menu. In macOS you’ll find it inside the Applications/Arturia folder.

Hoʻohui
Connect MicroLab mk3 to your computer using the supplied USB cable and launch the MIDI Control Center app. You should see MicroLab mk3 listed under connected devices:

Should MicroLab mk3 not be listed as a connected device, please select it from the list.

MicroLab mk3 and MIDI Control Center

Editing MicroLab mk3 parameters in MIDI Control Center is simple. Various editable parameters are shown on the right side, and all changes are sent automatically to MicroLab mk3.

Available Controls for MicroLab mk3

In MIDI Control Center you can modify the following items on MicroLab mk3:

• MIDI Channel: Select what channel MicroLab mk3 transmits on. Same as holding Shift and playing one of the lower keys on MicroLab mk3.
• ʻO ka holo wikiwiki:
  • Linear = an even increase in velocity when you play harder, like an acoustic piano.
  • Logarithmic = lower velocity when you play soft.
  • Exponential = higher velocity when you play soft.
  • Fixed = MicroLab mk3 always outputs the same velocity, like an organ.
• Fixed Velocity: If Velocity Curve is set to Fixed, you can enter the fixed value here.
• Pedal Mode: Select Switch if you have a sustain pedal or footswitch. Choose Continuous if you have an expression pedal.
• Pedal Polarity: If your pedal action is reversed, change polarity.
• Pedal CC: Sustain has MIDI Control Change number 64. Expression (“volume”) has CC 11. Depending on your pedal and needs, you can select what task you want it to perform here.
• Value Pedal Continuous, minimum: When using a continuously variable pedal, set the value for the minimum position here.
• Value Pedal Continuous, maximum: When using a continuously variable pedal, set the value for the maximum position here.
• Scrolling direction: When using Shift + Pitch and Mod Strip to select Category and Preset in Analog Lab, you can reverse the direction.

KĀLĀ LAIKINI SOFTWARE

Ma ka noʻonoʻo ʻana i ka uku ʻana i ka uku o ka mea nona ka laikini, ʻo ia kekahi hapa o ke kumukūʻai āu i uku ai, hāʻawi ʻo Arturia, ma ke ʻano he Laikini, hāʻawi iā ʻoe (i kapa ʻia ʻo "License") i kuleana kūʻokoʻa e hoʻohana i kēia kope o ka SOFTWARE.
No Arturia SA nā kuleana waiwai naʻauao i loko o ka polokalamu (ma hope aku: "Arturia"). ʻAe ʻo Arturia iā ʻoe e kope, hoʻoiho, hoʻouka a hoʻohana i ka polokalamu e like me nā ʻōlelo a me nā kūlana o kēia ʻaelike.
Aia i loko o ka huahana ka ho'ā 'ana i ka huahana no ka pale 'ana i ke kope 'ole i ke kānāwai. Hiki ke hoʻohana ʻia ka polokalamu OEM ma hope o ke kau inoa ʻana.
Pono ke komo pūnaewele no ke kaʻina hana. Hōʻike ʻia nā ʻōlelo a me nā kūlana no ka hoʻohana ʻana i ka polokalamu e ʻoe, ka mea hoʻohana hope, ma lalo nei. Ma ke kau ʻana i ka polokalamu ma kāu kamepiula, ʻae ʻoe i kēia mau ʻōlelo a me nā kūlana. E ʻoluʻolu e heluhelu pono i kēia kikokikona a pau. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻae i kēia mau ʻōlelo a me nā kūlana, ʻaʻole pono ʻoe e hoʻokomo i kēia polokalamu. I kēia hanana, e hoʻihoʻi i ka huahana i kahi āu i kūʻai ai (me nā mea i kākau ʻia a pau, ka ʻeke piha ʻole a me ka lako i hoʻopaʻa ʻia) koke akā ma ka hope loa i loko o 30 mau lā no ka hoʻihoʻi ʻana i ke kumu kūʻai.

1. Pono lako polokalamu
   E mālama ʻo Arturia i ke poʻo inoa piha a piha i ka SOFTWARE i hoʻopaʻa ʻia ma nā diski i hoʻopaʻa ʻia a me nā kope a pau o ka SOFTWARE ma hope mai, me ka nānā ʻole i ka media a i ʻole ke ʻano ma luna a i ʻole kahi i loaʻa ai nā disk a i ʻole nā ​​kope. ʻAʻole kūʻai ka Laikini i ka SOFTWARE mua.
2. Haawi Laikini
   Hāʻawi ʻo Arturia iā ʻoe i kahi laikini kūʻokoʻa ʻole no ka hoʻohana ʻana i ka polokalamu e like me nā ʻōlelo a me nā kūlana o kēia ʻaelike. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻolimalima, hōʻaiʻē a hāʻawi i ka laikini i ka polokalamu.
   ʻAʻole ʻae ʻia ka hoʻohana ʻana i ka polokalamu i loko o kahi pūnaewele inā hiki ke hoʻohana pinepine ʻia ka papahana.
   Hiki iā ʻoe ke hoʻomākaukau i kope kope o ka lako polokalamu i hoʻohana ʻole ʻia no nā kumu ʻē aʻe ma mua o ka mālama ʻana.
   ʻAʻohe ou kuleana hou a hoihoi paha e hoʻohana i ka lako polokalamu ʻē aʻe ma mua o nā kuleana i kaupalena ʻia e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma kēia ʻaelike. Mālama ʻo Arturia i nā kuleana āpau ʻaʻole i hāʻawi ʻia.
3. Ho'ā 'ia o ka lako polokalamu
   Hiki iā Arturia ke ho'ohana i ka ho'ā 'ana o ka lako polokalamu a me ka ho'opa'a inoa koi 'ia o ka lako polokalamu OEM no ka ho'omalu 'ana i ka laikini no ka pale 'ana i ka lako polokalamu mai ke kope 'ole i ke kānāwai. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻae i nā ʻōlelo a me nā kūlana o kēia ʻaelike, ʻaʻole e holo ka polokalamu.
   Ma ia ʻano, hiki ke hoʻihoʻi ʻia ka huahana me ka lako polokalamu i loko o 30 mau lā ma hope o ka loaʻa ʻana o ka huahana. Ma ka hoʻihoʻi ʻana i kahi koi e like me § 11 ʻaʻole pili.
4. Kākoʻo, Hoʻonui a me nā mea hou ma hope o ka hoʻopaʻa inoa ʻana i nā huahana
   Hiki iā ʻoe ke loaʻa ke kākoʻo, hoʻomaikaʻi a me nā mea hou ma hope o ke kākau inoa ʻana i nā huahana pilikino. Hāʻawi ʻia ke kākoʻo no ka mana o kēia manawa a no ka mana mua i hoʻokahi makahiki ma hope o ka hoʻolaha ʻana o ka mana hou. Hiki iā Arturia ke hoʻololi a ʻāpana a hoʻololi paha i ke ʻano o ke kākoʻo (hotline, forum on the webpūnaewele etc.), nā hoʻonui a me nā mea hou i kēlā me kēia manawa.
   Hiki ke hoʻopaʻa inoa huahana i ka wā o ke kaʻina hana a i ʻole i kekahi manawa ma hope ma o ka Pūnaewele. Ma ia kaʻina hana, noi ʻia ʻoe e ʻae i ka mālama ʻana a me ka hoʻohana ʻana i kāu ʻikepili pilikino (inoa, helu wahi, kelepona, leka uila, a me ka ʻikepili laikini) no nā kumu i hōʻike ʻia ma luna. Hiki nō hoʻi iā Arturia ke hoʻouna aku i kēia mau ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu i hui pū ʻia, ʻo ia hoʻi nā mea hoʻolaha, no ke kumu kākoʻo a no ka hōʻoia ʻana o ka hoʻomaikaʻi ʻana a i ʻole ka hoʻoponopono pono ʻana.
5. 5. No Unbundling
   Loaʻa ka polokalamu i nā ʻano like ʻole files i loko o kona hoʻonohonoho 'ana e hōʻoia i ka piha functionality o ka lako polokalamu. Hiki ke hoʻohana ʻia ka polokalamu ma ke ʻano he huahana hoʻokahi wale nō. ʻAʻole koi ʻia ʻoe e hoʻohana a hoʻokomo i nā ʻāpana āpau o ka polokalamu. ʻAʻole pono ʻoe e hoʻonohonoho i nā ʻāpana o ka polokalamu ma ke ʻano hou a hoʻomohala i kahi mana hoʻololi o ka polokalamu a i ʻole kahi huahana hou ma muli o ka hopena. ʻAʻole hiki ke hoʻololi ʻia ka hoʻonohonoho ʻana o ka polokalamu no ke kumu o ka hāʻawi ʻana, hāʻawi a kūʻai hou ʻia paha.
6. Haawi i na Kuleana
   Hiki iā ʻoe ke hāʻawi i kāu mau kuleana a pau e hoʻohana i ka polokalamu i kekahi kanaka ʻē aʻe ma lalo o nā kūlana (a) āu e hāʻawi ai i kēia kanaka ʻē aʻe (i) kēia ʻaelike a (ii) ka lako polokalamu a i ʻole ka lako polokalamu i hāʻawi ʻia me ka polokalamu, i hoʻopaʻa ʻia a i hoʻokomo mua ʻia ma luna. me nā kope a pau, nā hoʻomaikaʻi, nā mea hou, nā kope kope a me nā mana o mua, i hāʻawi i ke kuleana e hoʻohou a hoʻomaikaʻi paha i kēia polokalamu, (b) ʻaʻole ʻoe e mālama i nā hoʻonui, nā mea hou, nā kope kope a me nā mana mua o kēia polokalamu a (c) ʻae ka mea loaʻa i nā ʻōlelo a me nā kūlana o kēia ʻaelike a me nā kānāwai ʻē aʻe e like me ka mea i loaʻa ai iā ʻoe kahi laikini lako polokalamu kūpono.
   ʻAʻole hiki ke hoʻihoʻi ʻia ka huahana ma muli o ka ʻae ʻole ʻana i nā ʻōlelo a me nā kūlana o kēia Kuʻikahi, no ka laʻana, ʻo ka hoʻōla ʻana o ka huahana, ʻaʻole hiki ke loaʻa ma hope o ka hāʻawi ʻana i nā kuleana.
7. Hoʻonui a me nā mea hou
   Pono e loaʻa iā ʻoe kahi laikini kūpono no ka mana ma mua a i ʻole ka mana haʻahaʻa o ka polokalamu i ʻae ʻia e hoʻohana i ka hoʻonui a i ʻole ka hoʻonui ʻana no ka polokalamu. Ma ka hoʻoili ʻana i kēia mana mua a i ʻole ka haʻahaʻa o ka polokalamu i nā ʻaoʻao ʻekolu, e pau ka pono e hoʻohana i ka hoʻonui a i ʻole ka hoʻonui ʻana o ka polokalamu.
   ʻO ka loaʻa ʻana o kahi hoʻonui a i ʻole ka hoʻonui ʻana ʻaʻole ia e hāʻawi i kekahi kuleana e hoʻohana i ka polokalamu.
   Pau ke kuleana o ke kākoʻo no ka mana mua a i ʻole ka haʻahaʻa o ka polokalamu ma ka hoʻokomo ʻana i kahi hoʻonui a i ʻole ka hoʻonui ʻana.
8. Palekana Palekana
   Manaʻo ʻo Arturia ʻaʻole ʻae ʻia nā diski kahi i hoʻolako ʻia ai ka lako polokalamu mai nā hemahema o nā lako a me nā hana ma lalo o ka hoʻohana maʻamau no kahi manawa he kanakolu (30) mau lā mai ka lā kūʻai. ʻO kāu loaʻa ka hōʻike o ka lā kūʻai. He kanakolu (30) mau lā mai ka lā i kūʻai ʻia ai nā palapala hōʻoia e pili ana i ka polokalamu. ʻAʻole ʻae kekahi mau mokuʻāina i nā palena i ka lōʻihi o kahi palapala hōʻoia i kuhikuhi ʻia, no laila ʻaʻole pili ka palena i luna iā ʻoe. Hāʻawi ʻia nā papahana āpau a me nā mea e pili pū ana me "e like me" me ka ʻole o ka palapala hōʻoia. Aia iā ʻoe ka pilikia piha e pili ana i ka maikaʻi a me ka hana o nā papahana. Inā hewa ka polokalamu, e manaʻo ʻoe i ke kumukūʻai holoʻokoʻa o nā lawelawe pono a pau, hoʻoponopono a hoʻoponopono paha.
9. Nā lāʻau lapaʻau
   ʻO ke kuleana holoʻokoʻa o Arturia a me kāu hoʻoponopono kūʻokoʻa aia ma ke koho a Arturia a i ʻole (a) hoʻihoʻi i ke kumukūʻai kūʻai a i ʻole (b) hoʻololi i ka disk i kū ʻole i ka Warranty Limited a hoʻihoʻi ʻia iā Arturia me kahi kope o kāu loaʻa. ʻAʻole ʻae ʻia kēia palapala hōʻoia inā loaʻa ʻole ka lako polokalamu ma muli o ka pōʻino, ka hoʻomāinoino, ka hoʻololi ʻana, a i ʻole ka hoʻohana hewa ʻana. E hoʻopaʻa ʻia nā polokalamu pani no ke koena o ka manawa hoʻokō kumu a i ʻole kanakolu (30) mau lā, ʻo ia ka lōʻihi.
10. ʻAʻohe palapala hōʻoia ʻē aʻe
    ʻO nā palapala hōʻoia ma luna nei ma kahi o nā palapala hōʻoia ʻē aʻe a pau, i hōʻike ʻia a i ʻōlelo ʻia paha, me ka ʻole i kaupalena ʻia, nā palapala hōʻoia o ke kūʻai aku a me ke kūpono no kekahi kumu. ʻAʻole ʻike waha a i kākau ʻia paha e Arturia, kāna mau mea kūʻai aku, nā mea hoʻolaha, nā ʻelele a i ʻole nā ​​​​limahana e hana i kahi palapala hōʻoia a i ʻole e hoʻonui i ke ʻano o kēia palapala hōʻoia.
11. ʻAʻohe kuleana no nā pōʻino hopena
    ʻAʻole ʻo Arturia a i ʻole kekahi mea ʻē aʻe i komo i ka hana ʻana, hana ʻana, a i ʻole ka hāʻawi ʻana i kēia huahana e hoʻopiʻi ʻia no nā pōʻino pololei, kūʻokoʻa, hopena, a i ʻole nā ​​​​poino i kū mai ma muli o ka hoʻohana ʻana, a i ʻole hiki ke hoʻohana i kēia huahana (me ka palena ʻole, nā poho. no ka lilo ʻana o ka loaʻa kālā o ka ʻoihana, ka hoʻopau ʻana i ka ʻoihana, ka nalowale o ka ʻike ʻoihana a me nā mea like) ʻoiai inā ua ʻōlelo mua ʻia ʻo Arturia no ka hiki ʻana o ia mau pohō. ʻAʻole ʻae kekahi mau mokuʻāina i nā palena i ka lōʻihi o kahi palapala hōʻoia i hōʻike ʻia a i ʻole ka hoʻokaʻawale ʻana a i ʻole ka palena o nā pōʻino kūʻokoʻa a hopena paha, no laila ʻaʻole pili ka palena a i ʻole ka hoʻokuʻu ʻia iā ʻoe. Hāʻawi kēia palapala hōʻoia iā ʻoe i nā kuleana pili kānāwai, a loaʻa paha iā ʻoe nā kuleana ʻē aʻe i ʻokoʻa mai kēlā me kēia mokuʻāina.

OLELO HOOLAHA

USA

Hoʻolaha koʻikoʻi: Mai hoʻololi i ka UNIT!
This product, when installed as indicate in the instructions contained in this manual, meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by Arturia may avoid your authority, granted by the FCC, to use the product.
IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product, use only high-quality shielded cables. Cable (s) supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FFC authorization to use this product in the USA.

NOTE: This product has been tested and found to comply with the limit for a Class B Digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide a reasonable protection against harmful interference in a residential environment. This equipment generate, use and radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions found in the user manual, may cause interferences harmful to the operation to other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interferences will not occur in all the installations. If this product is found to be the source of interferences, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

• E hoʻoneʻe i kēia huahana a i ʻole ka hāmeʻa i hoʻopilikia ʻia e ke keakea.
• E hoʻohana i nā puka mana ma nā lālā ʻokoʻa (circuit breaker a fuse) a i ʻole e hoʻokomo i nā kānana laina AC.
• In the case of radio or TV interferences, relocate/ reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300-ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial cable.
• If these corrective measures do not bring any satisfied results, please the local retailer authorized to distribute this type of product. If you cannot locate the appropriate retailer, please contact Arturia.

Hoʻopili ʻia nā ʻōlelo ma luna WALE i nā huahana i hoʻolaha ʻia ma USA.

KANAKA
NOTICE: This class B digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulation.

EUROPA 

This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC
ʻAʻole hiki ke hana pololei kēia huahana e ka mana o ka hoʻokuʻu electro-static; inā loaʻa, e hoʻomaka hou i ka huahana.

Palapala / Punawai

ARTURIA MICROLAB MK3 Portable USB MIDI Keyboard Controller [pdf] Palapala Hoʻohana MICROLAB MK3 Portable USB MIDI Keyboard Controller, MICROLAB MK3, Portable USB MIDI Keyboard Controller, USB MIDI Keyboard Controller, MIDI Keyboard Controller, Keyboard Controller, Controller

Nā kuhikuhi

• Palapala Hoʻohana