CAFE CHS900P Induction Slide In Ranges Owner's Manual

Ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka mea hana, e heluhelu i nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana
hāʻawi ʻia ma ka manual e pale i ke ahi, ka uila uila, koʻikoʻi
ʻeha, a i ʻole make.

Hoʻokomo

E hōʻoia i ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ka laula me kahi bracket anti-tip to
pale i nā pōʻino. E hōʻoia i ka hoʻokomo pono ʻana o ka anti-tip
bracket ma ka nānā ʻana i ke komo ʻana o ka wāwae pae hope i ka
pale. Mai wehe loa i nā wāwae pae.

Nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana

I ka hoʻomaʻemaʻe ʻana a mālama ʻana paha i ka mea hana, e ʻoki mau
ka lako mana ma ka papa hoʻolaha hale e pale aku
pōʻino uila. E ʻae i ka maʻalili ma mua o ka hoʻopā ʻana iā lākou
pale i ke kuni.

Hoʻolaha

Hōʻalo i ka mālama ʻana i nā mea i loko o ka umu i ʻōlelo ʻole ʻia,
no ka mea hiki iā lākou ke hana i ka pōʻino a i ʻole ka palekana.
E hōʻalo i ka hoʻohana ʻana i nā lole nui a i ʻole nā kāwele kokoke i nā wahi wela e pale ai
kuni.

Mai ʻae i nā mea paʻa ipu e hoʻopā i nā ʻāpana ʻili wela a i ʻole ka wela
mea e pale aku ai i ka poino.

FAQ – Nīnau pinepine

Nīnau: Pehea wau e hoʻomaʻemaʻe ai i ka papa kuke induction?

A: E hoʻohana pono i kahi lole palupalu a me kahi mea hoʻomaʻemaʻe ʻole
i hoʻolālā ʻia no nā papa kuke induction. Hōʻalo i ka hoʻohana ʻana i nā mea abrasive
hiki i ka ʻili.

Nīnau: Hiki iaʻu ke hoʻohana i ka mea kuke hao hao ma ka pae hoʻokomo?

A: ʻAe, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka ipu hao hao ma ka pae hoʻokomo.
E hōʻoia i ka palahalaha o ka lalo o ka ipu kuke e mālama pono i ka wela
hoʻoili.

N: He aha kaʻu e hana ai inā ʻike ʻia kahi helu kuhi ma ka
hōʻike?

A: E nānā i ka ʻāpana hoʻoponopono pilikia o ka manual i
e ʻike i ka helu kuhi hewa a hahai i nā ʻanuʻu i ʻōlelo ʻia e hoʻonā
ia.

“`

View Fullscreen

Palapala a ka mea nona

TM
Palapala a ka mea nona

Hoʻokuʻu ʻia-i loko o nā pae
Hoʻohālike: CHS900P

ʻIkepili
ʻIke palekana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ke hoʻohana nei i ka Range Surface Units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Kuke pololei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Mea Kuke no ke Kuke Hoʻokomo. . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Mana o ka umu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Koho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Nā hoʻonohonoho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Ke ano Sabati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Puka Umu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Aluminum Foil a me ka Umu Lila. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Mea Kuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Keʻano kuke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Imi Umu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ke alakai Kuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Malama A Hoomaemae Ma waho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Kalaiaina Kalaiaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Kuke aniani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Imi Umu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Unuhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Umu kukui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Puka umu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Manaʻo kōkua hoʻoponopono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Palekana Palekana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Mea lako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Kākoʻo mea kūʻai aku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

E kākau i ke kŘkohu a me nā helu maʻaneʻi: Model # ______________________________ Serial # ______________________________ Hiki iā ʻoe ke loaʻa ka lepili helu ma ke alo ma hope o ka pahu pahu.
Pelekania / Paniolo
49-2001030 Rev. 3 09-24

MAHALO NO KA HANA ANA I KA CAFÉ i wahi o kou home.
Haʻaheo mākou i ka hana hana, ka hana hou a me ka hoʻolālā e komo i loko o kēlā me kēia huahana Café, a manaʻo mākou e hana pū kekahi. Ma waena o nā mea ʻē aʻe, ʻo ka hoʻopaʻa inoa ʻana o kāu mea hana e hōʻoia i hiki iā mākou ke hoʻopuka
ʻike huahana koʻikoʻi a me nā kikoʻī palapala hōʻoia inā pono ʻoe iā lākou. E hoʻopaʻa inoa i kāu mea hana Café i kēia manawa ma ka pūnaewele. Kokua webLoaʻa nā paena ma ka ʻāpana Consumer Support o kēia puke palapala a ka mea nona. Hiki iā ʻoe ke leka uila ma ke kāleka hoʻopaʻa inoa i paʻi mua ʻia i loko o ka
mea hoʻopili.
TM

49-2001030 Rev

OLELO HOOLAHA

KA IKE PALAPALA NUI
E heluhelu i nā ʻōlelo aʻoaʻo a pau ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka hāmeʻa

OLELO HOOLAHA

E heluhelu i nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka huahana. ʻO ka hahai ʻole ʻana i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo e hopena paha i ke ahi, ka uila, ka ʻeha nui a i ʻole ka make.

HUAOLELO ANTIU

OLELO HOOLAHA
ʻ .lelo Aʻo Tip-Over
· Hiki i ke keiki a i ʻole ke kanaka makua ke hoʻopau i ka pae a make.
· E hoʻokomo i ka pale anti-tip i ka paia a i ʻole ka papahele.
· E hoʻopili i ka laulā i ka pale anti-tip ma ka hoʻoheheʻe ʻana i ka laula i hope i mea e komo ai ka wāwae.

No ka ho'ēmiʻana i ka pilikia o ka hoʻokuʻuʻana i ka laulā, pono e hoʻopaʻaʻia ka laulā e kahi pale pale anti-tip i hoʻokomo ponoʻia. E nānā i nā ʻōlelo kuhikuhi i hoʻouna ʻia me ka bracket no nā kikoʻī piha ma mua o ka hoʻāʻo ʻana e hoʻokomo.
No ke kū kūʻokoʻa a me ka paheʻe i loko

· Hoʻopili hou i ka pale anti-tip inā hoʻoneʻe ʻia ka laulā.
· Inā ʻaʻole e hana pēlā, hiki i ka make a i ʻole ke kuni nui i nā keiki a i ʻole nā mākua.

No ka nānā ʻana inā hoʻokomo pono ʻia ka bracket, e nānā ma lalo o ka laulā e ʻike i ka wāwae pae hope.

komo i ka bracket. Ma kekahi mau hiʻohiʻona, ʻo ka pahu pahu waihona a i ʻole ka papa kiki

hiki ke wehe ʻia no ka nānā maʻalahi. Inā ʻaʻole hiki ke nānā ʻike maka, e hoʻoneʻe i ka laulā i mua, e hōʻoia i ka paʻa paʻa ʻana o ka pale anti-tip

Paʻa Kūʻai Kūʻē Kūʻē

ka papahele a i ʻole ka paia, a hoʻoneʻe i ka pae i hope i lalo ka wāwae pae hope

ʻo ka pale kuʻekuʻe.

Inā huki ʻia ka laulā mai ka pā no kekahi kumu, e hana mau i kēia kaʻina hana e hōʻoia i ka paʻa pono ʻana o ka laulima e ka pale anti-tip.
Mai hoʻoneʻe loa i nā wāwae pae a i ʻole e hoʻopaʻa pono ʻia ka laulā i ka mea anti-tip pono.

Nā Kūlana Kūʻokoʻa a me ka Paheʻe ʻana i nā wāwae

OLELO HOOLAHA

%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHUDQJH a i ʻole e kāpae i ka lako mana ma ka hale.

nā ʻāpana ili, nā wahi e pili ana i nā ʻāpana ʻili a i ʻole kekahi wahi o loko o ka umu; hāʻawi i ka manawa kūpono

papa hoʻolaha ma ka wehe ʻana i ka fuse a i ʻole ka hoʻololi ʻana

no ka hooluolu mua. Nā ʻāpana ʻē aʻe o ka mea hana

mai ka moku kaapuni.

hiki ke lilo i mea wela no ke kuni. Hiki paha

'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW waiho mehameha a mālama 'ole paha ma kahi

ʻO nā ʻili wela ka papa kuke, nā wahi e kū pono ana i ka ipu kuke, ka puka makani umu, nā ʻili kokoke i ka

hoʻohana ʻia ka mea hana. ʻAʻole pono lākou e ʻae ʻia

wehe a me nā māwae a puni ka puka umu.

e piʻi, noho a kū paha ma kekahi ʻāpana o ka mea hana.

'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH

ALOHA Mai mālama i nā mea hoihoi
Hiki i nā keiki ma luna o kahi ākea a i ʻole ma ke kiaʻi hope o kahi UDQJH²FKLOGUHQFOLPELQJRQWKHUDQJHWRUHDFK mau mea hiki ke hōʻeha nui ʻia.

hiki ke kūkulu ʻia a pohā ka ipu, e hōʻeha ai.
'RQRWXVHDQWSHRIIRLORUOLQHUWRFRYHUWKH umu ma lalo a i ʻole ma kahi o ka umu, koe wale nō ka mea i wehewehe ʻia ma kēia manual. Hiki i nā laina umu ke hoʻopaʻa i ka wela

8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW nā mea paʻa ma nā wahi wela ke hopena i ke kuni mai

a heheʻe paha, ka hopena i ka pōʻino o ka huahana a me ka pilikia o ka haʻalulu, ka uahi a i ʻole ke ahi.

mahu. Mai ʻae i nā mea paʻa ipu e hoʻopā i nā ʻāpana wela a i ʻole nā mea hoʻomehana. Mai hoʻohana i ke kāwele a i ʻole ka lole nui ʻē aʻe ma kahi o nā ipu ipu.

$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRN luna a i ʻole nā papa mana. ʻO ka hana ʻana pēlā hiki ke alakaʻi i ka haki aniani. Mai hoʻomoʻa i kahi huahana me ka haki

1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ ka lumi.
'RQRWWRXFKWKHVXUIDFHXQLWVWKHKHDWLQJHOHPHQWV a i ʻole ka ʻili o loko o ka umu. ʻO kēia mau ʻili

aniani. Hiki ke haʻalulu, ke ahi a ʻoki paha.
&RRNPHDWDQGSRXOWUWKRURXJKO²PHDWWRDWOHDVW he wela o loko o 160°F a me ka moa i ka li'ili'i loa i ka wela o loko o 180°F. Kuke

hiki ke wela i ke ahi ʻoiai lākou

i kēia mau mahana e pale mau mai

ʻeleʻele ke kala. I ka wā a ma hope o ka hoʻohana ʻana, mai hoʻopā,

maʻi ʻai.

a i ʻole e hoʻopili i nā lole a i ʻole nā mea wela ʻē aʻe

E heluhelu a e mālama i kēia mau ʻōlelo aʻo

49-2001030 Rev

OLELO HOOLAHA

KA IKE PALAPALA NUI
E heluhelu i nā ʻōlelo aʻoaʻo a pau ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka hāmeʻa

ALA'E E LOAA I NA MEA PALAPALA MAI KE HANA
Inā ʻaʻole e hana pēlā, hiki ke hopena i ke ahi a i ʻole ka hōʻeha pilikino.

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ a i ʻole ma kahi kokoke i ka ipu kuke, me ka pepa, ka plastik, nā ipu ipu, nā olonā, nā uhi pā, nā pale, nā pale a me ka ʻaila a i ʻole nā huhū a me nā wai.

pili lākou i nā ʻili wela e hiki ai ke kuni nui.
'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH nā mea waiwai i loko a kokoke paha i ka laula. Hiki ke ʻā ka hinu i loko o ka umu a i ʻole ka papa kuke.

1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH me ka hoʻohana ʻana i ka mea hana. Hiki ke ahi kēia mau lole inā

&OHDQYHQWLODWLQJKRRGVIUHTXHQWO*UHDVHVKRXOG ʻaʻole ʻae ʻia e hōʻiliʻili ma ka puʻu a kānana.

E ALA I KE AHI, E LAWE I KE AHI.

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS he ipu lapalapa. E hoʻopau i nā mana. E hoʻomoʻi i ka pā ʻā ma luna o kahi ʻāpana ma ka uhi ʻana i ka pā me kahi poʻi kūpono, pepa kuki a i ʻole ka pā pālahalaha. E hoʻohana i kahi kemika maloʻo a i ʻole ka mea hoʻopau ahi ʻano ʻano pahu.
,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJVPRWKHU ke ahi ma ka pani ʻana i ka puka umu a hoʻohuli i ka

hoʻopau ʻia ka umu a i ʻole ma ka hoʻohana ʻana i kahi kemika maloʻo a i ʻole ka mea hoʻopau ahi ʻano pahu.
,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQ i ka umu a kali a pio ke ahi. Mai wehe ikaika i ka puka. ʻO ka hoʻokomo ʻana i ka ea hou i nā mahana maʻemaʻe ponoʻī hiki ke alakaʻi i ka ʻā ʻana o ka lapalapa mai ka umu. ʻO ka hahai ʻole ʻana i kēia ʻōlelo aʻoaʻo hiki ke hopena i ke kuni nui.

OLELO HOOLAHA PALAPALA COOKTOP

1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXP a i ʻole nā hoʻonohonoho wela wela. ʻO nā boilovers ke kumu o ka puhi ʻana a me ka momona momona e paʻa i ke ahi.
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG e wela ma waho aʻe o kona wahi e puhi ai, e ʻā paha ka aila a hiki i ke ahi e laha i nā keʻena a puni. E hoʻohana i ka wela wela hohonu i ka wā e hiki ai ke nānā i ka mahana ʻaila.

2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF nā ipu lepo a i ʻole nā ipu aniani ʻē aʻe i kūpono no ka lawelawe kuke; hiki i nā mea ʻē aʻe ke haki ma muli o ka loli koke ʻana o ka mahana.
7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI nā mea ʻaʻa a me ke kahe ʻana, pono e hoʻohuli ʻia ka ʻau o ka ipu i ke kikowaena o ka laula me ka ʻole e hoʻonui i nā ʻāpana ʻili kokoke.

7RDYRLGRLOVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXP

:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ

ka nui o ka aila i ka pā pāpaʻi a pale aku

ka peʻahi ma.

ka kuke ʻana i nā meaʻai hau hau me ka nui o ka hau.

E heluhelu a e mālama i kēia mau ʻōlelo aʻo

49-2001030 Rev

OLELO HOOLAHA

KA IKE PALAPALA NUI
E heluhelu i nā ʻōlelo aʻoaʻo a pau ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka hāmeʻa

OLELO HOOLAHA PALAPALA PALAPALA PALAPALA

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV e wela ka ili o ka ipu kuke ma hope o ka pio ʻana o nā mana.
'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS, IJODVVFRRNWRS pono e haki, hiki i ka ho'oma'ema'e 'ana a me ke kahe 'ana ke komo i loko o ka ipu kuke nahaha a ho'oulu i ka pilikia o ka uwila. E hoʻokaʻaʻike koke i kahi technician kūpono.

hiki i ka ʻili ke kumu i ke ahi mahu. Hiki i kekahi mau mea hoʻomaʻemaʻe ke hoʻopuka i nā uahi ʻino inā hoʻohana ʻia i kahi ʻili wela. NĀ MEA: He ʻokoʻa ka hoʻokahe kō. Pono lākou e ʻoki ʻia i ka wā e wela ana me ka hoʻohana ʻana i ka mitt umu a me kahi ʻōpala. E ʻike i ka ʻāpana Hoʻomaʻemaʻe i ka ipu kīʻaha aniani no nā ʻōlelo kikoʻī.
5HDGDQGIROORZDOOLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVRQWKH lepili holika hoʻomaʻemaʻe.

$YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS hiki ke ʻoki ʻia me nā mea e like me ka pahi, nā mea kani, nā apo a me nā mea nani ʻē aʻe, a me nā rivets ma nā lole.
8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK mea hoʻomaʻemaʻe e hoʻomaʻemaʻe i ka papa kuke. E kali a maʻalili ka ipu kuke a pio ke kukui hōʻailona ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana. He ʻōhuʻu pulu a lole paha ma kahi wela

'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK ahi ma ka ipu kuke aniani, ʻoiai ke hoʻohana ʻole ʻia. Inā ʻaʻa ʻole ka ipu kuke, hiki ke ʻā. ʻO ka wela mai ka ipu kuke a i ʻole ka puka umu ma hope o ka pio ʻana e ʻā paha lākou.
'RQRWSODFHPHWDOOLFREMHFWVVXFKDVNQLYHVIRUNV nā puna a me nā po'i ma ka papa kuke no ka mea hiki ke wela.

OLELO HOOLAHA OVEN

6WDQGDZDIURPWKHUDQJHZKHQRSHQLQJWKHRYHQ puka. Hiki i ka ea wela a i ʻole ka mahu e pakele ai ke kumu EXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUHHV
'RQRWXVHWKHRYHQLIDKHDWLQJHOHPHQWGHYHORSV kahi ʻālohilohi i ka wā e hoʻohana ai a hōʻike paha i nā hōʻailona o ka pōʻino. Hōʻike ka wahi ʻālohilohi i ka hāʻule ʻana o ka mea hoʻomehana a hōʻike i kahi wela, ahi, a i ʻole pōʻino weliweli. E hoʻopau koke i ka umu a hoʻololi i ka mea hoʻomehana e kahi loea lawelawe kūpono.
.HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG
.HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVHLQ hiki ke ʻā ka umu.

:KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKHRYHQ e hahai i nā kuhikuhi a ka mea hana.
3XOOWKHRYHQUDFNWRWKHVWRSORFNSRVLWLRQZKHQ ka hoʻouka ʻana a me ka wehe ʻana i ka meaʻai mai ka umu. Kōkua kēia i ka pale ʻana i ke ahi mai ka pā ʻana i nā wahi wela o ka puka a me nā paia o ka umu.
'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJXWHQVLOV a i ʻole meaʻai i ka umu ke hoʻohana ʻole ʻia. Hiki ke ʻā nā mea i mālama ʻia i loko o ka umu.
1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVSL]]DRUEDNLQJVWRQHV a i ʻole kekahi ʻano pepa pepa a i ʻole ka liner ma ka papahele umu. Hiki i kēia mau mea ke hoʻopaʻa i ka wela a heheʻe paha, e hopena i ka pōʻino o ka huahana a me ka pilikia o ka haʻalulu, ka uahi a i ʻole ke ahi.

3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQLV ʻoluʻolu. Inā pono e hoʻoneʻe ʻia ka pahu i ka wā e wela ana ka umu, mai ʻae ka mea paʻa i ka ipuhao e hoʻopili i ka mea mehana wela i ka umu.

E heluhelu a e mālama i kēia mau ʻōlelo aʻo

49-2001030 Rev

OLELO HOOLAHA

KA IKE PALAPALA NUI
E heluhelu i nā ʻōlelo aʻoaʻo a pau ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka hāmeʻa

E ALA'E ANA I NA A'O HOOMAEMAE I KA UMU

Hoʻohana ka hiʻohiʻona hoʻomaʻemaʻe ponoʻī i ka umu ma nā mahana kiʻekiʻe e hoʻopau i nā lepo meaʻai i ka umu. E hahai i kēia mau kuhikuhi no ka hana palekana.

'RQRWWRXFKRYHQVXUIDFHVGXULQJVHOIFOHDQ RSHUDWLRQ.HHSFKLOGUHQDZDIURPWKHRYHQGXULQJ hoʻomaʻemaʻe iā ia iho. ʻO ka hahai ʻole ʻana i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo hiki ke kumu i ke kuni.
%HIRUHHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQFFOHUHPRYHSDQV mau pahu umu metala alohilohi a me nā mea ʻē aʻe mai ka umu. Hiki ke waiho ʻia i loko o ka umu nā ʻeke i uhi ʻia i ka porcelain hina. Mai hoʻohana i ka hoʻomaʻemaʻe ponoʻī no ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i nā ʻāpana ʻē aʻe, e like me nā pā kulu a i ʻole nā kīʻaha.
%HIRUHHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQFFOHZLSHJUHDVH a me nā lepo ʻai mai ka umu. Hiki ke ho'ā i ka nui o ka momona a hiki i ka poino o ka uahi i kou home.

,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH ka umu a hemo i ka lako mana. E lawelawe ʻia e kahi ʻenehana loea.
'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV pono no ka sila maika'i. Pono e mālama ʻia ʻaʻole e hamo, hōʻino a hoʻoneʻe paha i ka gasket.
'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHHUFLDORYHQ mea hoʻomaʻemaʻe a i ʻole ka uhi pale umu o kēlā me kēia ʻano pono e hoʻohana ʻia i loko a i ʻole a puni kekahi ʻāpana o ka umu.

ALA'E PALAPALA PALAPALA PALAPALA

7KHSXUSRVHRIWKHZDUPLQJGUDZHULVWRKROGKRW nā meaʻai i kuke ʻia i ka mahana wela. E ulu ana ka bacteria i ka meaʻai ma lalo o 140°F. Mai waiho i ka meaʻai anu i loko o ka pahu hoʻomehana. Mai wela i ka meaʻai ma mua o 2 mau hola. ʻO ka hahai ʻole ʻana i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo hiki ke hopena i ka maʻi lawe ʻia.
'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVSODVWLFVFDQQHGIRRGRU mau mea hiki ke puhi i ka pahu. Hiki iā lākou ke ʻā.
'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWRUWKHLQWHULRU ili o ka drawer. He wela paha kēia mau ʻili i mea e wela ai.

8VHFDUHZKHQRSHQLQJWKHGUDZHU2SHQWKHGUDZHU kahi māwae a hoʻokuʻu i ka ea wela a i ʻole ka mahu ma mua o ka wehe ʻana a i ʻole ke pani ʻana i ka meaʻai. Ea wela a mahu paha
HVFDSHVFDQFDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUHHV
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHORZHU drawer. E pahele ka foil i ka wela ma lalo, a e hoʻopilikia i ka hana o ka umu. Hiki ke hoʻoheheʻe ʻia ka Foil a hoʻopōʻino mau i ka lalo o ka drawer. ʻAʻole uhi ʻia ka pōʻino mai ka hoʻohana pono ʻole ʻana i ka pahu alumini e ka palapala hōʻoia huahana.

HOOLAHA KUPONO O KOU PAPA
Hoʻopau a hana hou paha i kāu mea hana e like me nā lula Federal a me nā Kūlana. E kelepona i kou mau luna kūloko no ka hoʻolei ʻana a i ʻole ka hana hou ʻana o kāu mea hana.

E heluhelu a e mālama i kēia mau ʻōlelo aʻo

49-2001030 Rev

OLELO HOOLAHA

KA IKE PALAPALA NUI
E heluhelu i nā ʻōlelo aʻoaʻo a pau ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka hāmeʻa

Lako Ho'ā mamao
Hoʻopili kēia mea hana i ka ʻāpana 15 o nā Rula FCC. Aia ka hana ma lalo o nā kūlana ʻelua: (1) ʻAʻole hiki i kēia hāmeʻa ke hoʻopilikia i nā pilikia, a (2) pono e ʻae kēia hāmeʻa i nā pilikia i loaʻa, me ka hoʻopili ʻana i hiki ke hana i ka hana makemake ʻole.
Ua hoʻāʻo ʻia nā lako kamaʻilio kelepona i kau ʻia ma kēia pae a ʻike ʻia e hoʻokō i nā palena no kahi hāmeʻa kikohoʻe Class B, e like me ka ʻāpana 15 o nā Rula FCC. Hoʻolālā ʻia kēia mau palena i:
(a) hāʻawi i ka palekana kūpono mai ke keʻakeʻa ʻino i kahi hoʻonohonoho hale. Hoʻokumu, hoʻohana, a hiki ke hoʻomālamalama i ka ikehu alapine lekiō a, inā ʻaʻole hoʻokomo ʻia a hoʻohana ʻia e like me nā kuhikuhi, hiki ke hoʻopilikia i nā kamaʻilio lekiō. Eia nō naʻe, ʻaʻohe mea e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole hiki ke keakea i kahi hoʻonohonoho. Inā hoʻopilikia kēia mea hana i ka lekiō a i ʻole ke kīwī, hiki ke hoʻoholo ʻia e

ke hoʻohuli nei i nā pono a paʻa, paipai ʻia ka mea hoʻohana e hoʻāʻo e hoʻopololei i ke ākea e hoʻokahi a ʻoi paha o nā ana aʻe:
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHHTXLSPHQWDQG mea hoʻokipa.
&RQQHFWWKHHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFCLW ʻokoʻa mai ka mea i hoʻopili ʻia ka mea hoʻokipa.
&RQVXOWWKHGHHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79 mea loea no ke kōkua.
(b) e ʻae i ke keʻakeʻa i loaʻa, me ka hoʻopilikia ʻana i hiki ke hoʻokō i ka hana pono ʻole o ka hāmeʻa.
E hoʻomanaʻo, hiki i nā hoʻololi a i ʻole nā hoʻololi ʻana i ke kelepona kelepona i hoʻokomo ʻia ma kēia umu i ʻae ʻole ʻia e ka mea hana hana ke hoʻopau i ka mana o ka mea hoʻohana e hana i nā mea hana.

Hoʻopilikia i ka Radio Frequency
Ua hoʻāʻo ʻia kēia ʻāpana a ua ʻike ʻia e hoʻokō i nā palena no kahi hāmeʻa kikohoʻe papa B, e like me ka Māhele 18 o nā lula FCC. Hoʻolālā ʻia kēia mau palena no ka hāʻawi ʻana i ka palekana kūpono mai ka hoʻopilikia ʻino ʻana i kahi hoʻonohonoho hale. Hoʻopuka kēia ʻāpana, hoʻohana a hiki ke hoʻomālamalama i ka ikehu alapine lekiō a, inā ʻaʻole i hoʻokomo ʻia a hoʻohana ʻia e like me nā kuhikuhi, hiki ke hoʻopilikia i nā kamaʻilio lekiō. Eia nō naʻe, ʻaʻohe mea e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole hiki ke keakea i kahi hoʻonohonoho. Inā hoʻopilikia ʻino kēia ʻāpana i ka hoʻokipa lekiō a i ʻole ke kīwī, hiki ke hoʻoholo ʻia ma ka hoʻohuli ʻana i ka ʻāpana a me ka hoʻā ʻana, e paipai ʻia ka mea hoʻohana e hoʻāʻo e hoʻoponopono i ke keʻakeʻa ma o hoʻokahi a ʻoi aku paha o kēia mau ana:
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH
,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFCLWGLIIHUHQW mai kahi i hoʻopili ʻia ai ka mea hoʻokipa.

ALOHA Ka poʻe me ka pacemaker a i ʻole
Pono e akahele ka mea lapaʻau like i ka wā e hoʻohana ai a kū paha ma kahi kokoke i kahi ʻāpana hoʻokomo i ka wā e hana ana. Hiki i ke kahua electromagnetic ke hoʻopili i ka hana o ka pacemaker a i ʻole nā mea lapaʻau like. Pono e nīnau i kāu kauka a i ʻole ka mea hana pacemaker e pili ana i kou kūlana.
8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV i wehewehe ʻia i loko o kēia puke a ka mea nona.
%HVXUHRXUDSSOLDQFHLVSURSHUOLQVWDOOHGDQG i hoʻokumu ʻia e kahi mea hoʻonohonoho kūpono e like me nā ʻōlelo kuhikuhi i hāʻawi ʻia.
'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQSDUWRIRXU laula ke ole ia e kuhikuhi pono ia ma keia manual. Pono e hoʻoili ʻia nā lawelawe ʻē aʻe a pau i kahi ʻenehana loea.

Pehea e wehe ai i ke kiʻiʻoniʻoni hoʻouna pale a me ka lipine packaging

E hopu pono i kahi kihi o ka kiʻiʻoniʻoni hoʻouna pale me kou mau manamana lima a ʻili mālie iā ia mai ka ʻili o ka mea hana. Mai hoʻohana i nā mea ʻoi e wehe i ke kiʻiʻoniʻoni. Wehe i ke kiʻiʻoniʻoni a pau ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka mea hana no ka manawa mua.

No ka hōʻoia ʻana ʻaʻole i hana ʻia ka pōʻino i ka pau ʻana o ka huahana, ʻo ke ala palekana loa e wehe ai i ka mea hoʻopili mai ka lipine paʻi ma luna o nā mea hana hou he noi ia o kahi mea holoi holoi kīʻaha hale. E hoʻopili me kahi lole palupalu a ʻae i ka pulu.

KA MANAʻO: Pono e wehe ʻia ka mea hoʻopili mai nā ʻāpana āpau. ʻAʻole hiki ke wehe ʻia ke kālua ʻia.

E heluhelu a e mālama i kēia mau ʻōlelo aʻo

49-2001030 Rev

KA HOʻohana ʻana i ka laulā: Nā ʻāpana ʻili

Nā ʻāpana ʻili

Pehea e hana ai ka Induction Surface Cooking
ʻO nā mea ma lalo o ka papa kuke e hoʻohua mai i kahi māla magnetic e hoʻohua ai i ka wela i loko o nā pā hao hao kokoke loa.
ʻAʻole wela ka ʻili kuke. Hana ʻia ka wela i loko o ka pā kuke, ʻaʻole hiki ke hana ʻia a kau ʻia kahi pā ma luna o ka papa kuke.
Ke hoʻā ʻia ka mea, hoʻomaka ka pā e wela koke a ma ka huli wela i nā mea o ka pā.
Pono ka hoʻohana ʻana i ka mea kuke PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO i ka mea kuke kuke, e like me ka hao a i ʻole ke kila.
E hoʻohana i nā pā i kūpono i ka nui o nā mea. Pono e lawa ka nui o ka pā i mea e ʻike ai i ka pā a hiki iā ia ke hāʻawi i ka mana piha.
ʻAʻole e holo ka papa kuke inā hoʻokomo ʻia kahi kila liʻiliʻi a hao paha, e like me ka spatula kila, ka puna kuke, ka pahi a i ʻole nā mea liʻiliʻi liʻiliʻi ʻē aʻe, i kau ʻia ma luna o ka papa kuke ke hoʻāla ʻia ka ʻāpana.

ALOHA
7KHLQGXFWLRQFRRNLQJHOHPHQWVPDDSSHDUWREHFRRO i ka wā e hoʻā ai a ma hope o ka pio ʻana. HE HOT paha ka ʻili aniani mai ke koena wela i hoʻoili ʻia mai ka ipu kuke a hiki mai ke ahi.
'2127728&++27&22.:$5(RU3$16GLUHFWO me nā lima. E hoʻohana mau i nā mitt a i ʻole nā ipu ipuhao e pale ai i nā lima mai ke ahi.
'21276/,'(FRRNZDUHDFURVVWKHFRRNWRSVXUIDFH ʻO ka hana ʻana pēlā hiki ke hōʻino mau i ke ʻano o ka ipu kuke.
Pololei ka mea pā inā pili ka magnet i lalo.

Ke hoʻohana nei i nā Element Cooktop
PILI AHI: Mai haʻalele i ka
ʻaʻole i mālama ʻia me ka papa kuke ma nā ʻōnaehana waena a kiʻekiʻe paha. E hoʻokaʻawale i nā mea wela mai ka papa kuke. E hoʻopau i nā mana āpau ke pau ka kuke ʻana. ʻO ka hahai ʻole ʻana i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo hiki ke hopena i ke ahi, ʻeha nui a i ʻole ka make.
Ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka ipu kuke no ka manawa mua, e hoʻomaʻemaʻe me ka mea hoʻomaʻemaʻe ceramic cooktop. Kōkua kēia i ka pale ʻana i ka luna a maʻalahi ka hoʻomaʻemaʻe.
Ma loko o kēia manual, ʻokoʻa nā hiʻohiʻona a me nā hiʻohiʻona mai kāu kumu hoʻohālike.
E kau i kāu mea kuke Induction i hoʻolālā ʻia ma luna o ka papa kuke. E kaomi i ka pihi i loko a huli i kēlā me kēia ʻaoʻao i ka hoʻonohonoho āu e makemake ai.
E ʻā ana ke kukui hōʻailona puʻupuʻu i ka wā e ʻā ana kekahi ʻāpana ʻili.
No nā ʻāpana kīʻaha aniani:
ʻO kahi kukui hōʻailona HOT COOKTOP e:
FRPHRQZKHQWKHXQLWLVKRWWRWKHWRXFK
VWDRQHYHQDIWHUWKHXQLWLVWXUQHGRII
VWDRQXQWLOWKHXQLWLVFRROHGWR ma kahi o 150°F.

Ma OFF a me HI, kaomi ka mana i ke kūlana. Hiki paha iā ʻoe ke lohe i nā leo kaomi liʻiliʻi i ka wā kuke ʻana, e hōʻike ana e mālama ana ka mana i kāu hoʻonohonoho makemake.
E hoʻohuli pono i ka pihi kaohi i OFF ke hoʻopau ʻoe i ka kuke ʻana.

49-2001030 Rev

E hoʻohana ana i ka laulā: 6XUIDFH 8QLWV 3UHFLVLRQ &RRNLQJ

Nā Unite Ili (Cont.)

Ke hoʻohana nei i ka Waena Pumehana (ma kekahi mau hiʻohiʻona)

OLELO HOOLAHA
KA PALAPALA PALAPALA MAI: E ulu paha ka bacteria i ka meaʻai ma ka mahana ma lalo o 140°F. E hoʻomaka mau me ka meaʻai wela. Mai hoʻohana i ka hoʻonohonoho mahana
meaʻai anu anuanu.

No ka hoʻā ʻana i ka WARMING ZONE, e hoʻohuli i ka pihi ma ke ʻano uaki i ka hoʻonohonoho āu e makemake ai.
No nā hualoaʻa maikaʻi loa, pono e uhi ʻia nā meaʻai a pau ma ka WARMING ZONE me kahi poʻi a i ʻole alumini pepa. I ka wā e hoʻomaʻamaʻa ai i nā pāpaʻi a i ʻole ka berena, pono e hoʻokuʻu ʻia ka uhi e ʻae i ka makū e pakele.

Mai hoʻohana i kahi hoʻonohonoho mahana no ka ʻoi aku ma mua o 2 mau hola.
ʻO ka WARMING ZONE, aia ma ke kikowaena hope o ka ʻili aniani, e mālama i ka meaʻai wela a moʻa i ka wela o ka lawelawe ʻana. E hoʻomaka mau me ka meaʻai wela. Mai hoʻohana i ka wela i ka meaʻai anu. ʻO ka waiho ʻana i ka meaʻai ʻai ʻole a i ʻole ke anu ma luna o ka WARMING ZONE hiki ke hopena i ka maʻi lawe ʻia mai.

ʻO ka mahana mua, ke ʻano a me ka nui o ka meaʻai, ke ʻano o ka pā, a me ka manawa paʻa e pili i ka maikaʻi o ka meaʻai.
E hoʻohana mau i nā ipu ipuhao a i ʻole ka umu umu ke wehe ʻia ka meaʻai mai ka WARMING ZONE, no ka mea, e wela ana nā mea kuke a me nā pā.

Pehea e hoʻonohonoho ai i nā mea hema
NĀ MEA: Hoʻohana wale ʻia nā mea puhi ahi no nā mea kuke e hoʻopaʻa i nā mea puhi ʻelua.
ʻO ka hana Knob
1. E hōʻoia i ka paʻa ʻelua o nā kī ʻeleʻele hema.
2. E hoʻohuli i ka Sync Knob i ka hoʻonohonoho wela i makemake ʻia.

Mea Kuke Pololei

Hāʻawi ka hiʻohiʻona Precision Cooking i ka hoʻomalu wela pololei o kekahi mau mea kuke no nā hopena i hoʻomaikaʻi ʻia.
Hoʻopili i kahi mea Bluetooth®
No ka ho'ā ʻana iā Wifi, e nānā i ka ʻāpana Settings ma kēia puke a ka mea nona.
E kaomi i ka papa hoʻonohonoho a koho iā Bluetooth®. E koho i ka Pair a ho'ā i kāu hāmeʻa no ka hoʻomaka ʻana i ke ʻano hoʻohālikelike o ka hāmeʻa. E nānā i ka papa ma lalo no nā kuhikuhi kikoʻī. E hoʻopau ka laula i ke ʻano hoʻohālikelike ma hope o ʻelua mau minuke inā ʻaʻole ʻike ʻia kahi mea hoʻolike. E koho i ka Wehe e hōʻoia i ka hui ʻana o ka huahana a i ʻole e wehe i ka hui ʻana mai ka laulā.

Nā mea i kākoʻo ʻia Hestan Cue fry pan Hestan Cue pot Precision Probe

Pehea e hoʻomaka ai i ka hoʻopaʻa ʻana Koʻu paʻa pālua i ka ʻeke ʻeleʻele ʻeleʻele Koʻi paʻa pālua i ka hope plastik ʻeleʻele E kaomi i ke pihi ʻaoʻao hoʻokahi.

E hoʻomaka ana i kahi ʻano kuke ʻai pololei
E hoʻohuli i ka puʻupuʻu i ka Precision Cooking ma ke kapuahi i makemake ʻia no ka hoʻohana ʻana. MANAʻO: Hoʻokahi wale nō mea puhi ahi hiki ke holo i kahi ʻano Kuki Pono i ka manawa. Inā hoʻāʻo ʻia kekahi ʻano ʻano Kuki Kūʻai ʻē aʻe, e ʻālohilohi ka mea puhi ahi i hoʻohana ʻia no Precision Cooking, a e hōʻike ʻia kēia memo hewa:

49-2001030 Rev

KA HOʻohana ʻana i ka RANGE: ʻO ka kuke pololei

ʻO ka kuke ʻana pololei (Cont.)

E ho'ā ana i kahi mea kuke ʻai pololei
1. Pono ka ʻāpana e ʻike i ka mea hana āu e manaʻo ai e hoʻohana no ka hoʻoponopono pono ʻana i nā ʻāpana kaohi.
2. E heluhelu ʻia ka hōʻike "Activate Cookware", e aʻo ana iā ʻoe e hoʻāla i kahi mea hana e hoʻohana ai ma ka mea puhi Kuki Precision.

3. Aia nā ʻōlelo aʻoaʻo no nā mea i ʻae ʻia ma ka papa ma lalo.

Nā mea i kākoʻo ʻia
Hestan Cue fry pan
Hestan Cue ipu
ʻImi Pono

Pehea e ho'ā ai Paʻa paʻi pālua i ka ʻeke ʻeleʻele ʻeleʻele Koʻi paʻa pālua i ka ʻeke plastik ʻeleʻele
E kaomi i ke pihi ʻaoʻao i hoʻokahi manawa

E hoʻomalu me kēia App
Hestan Cue (na Hestan Smart Cooking)
Hestan Cue (na Hestan Smart Cooking)
&DIp .LWFKHQ (na Café)

Nā ʻano hoʻomalu kuke pololei
Loaʻa nā ʻano mana ʻelua:
App Control ka mea hoʻohana e launa pū me kekahi palapala noi ma ke kelepona paʻakikī.
Local Control ka mea hoʻohana e launa pū me ka mea puhi ahi e hoʻonoho i ka wela wela a ʻaʻole pono ka hoʻohana ʻana i ka App.
Ka Mana App
Ma hope o ka ho'ā ʻana i kāu kelepona ma kāu mea puhi ahi i koho ʻia, e wehe i ka App i hoʻolālā ʻia e hoʻokele i ka mea i koho ʻia. Ma muli o ka mea hana a me ka noi, hiki ke hōʻike ʻia ka mahana i hoʻonohonoho ʻia ma ka hōʻike ʻāpana, ma ka App, a hūnā ʻia mai view. KA MANAʻO: Ua ālai ʻia ka hoʻohana ʻana i ke ʻano Mana Mana Kūloko ma ke komo ʻana i ke ʻano Mana Mana.
Mana Kūloko
Ma hope o ka ho'ā ʻana i kāu hāmeʻa ma kāu mea puhi ahi i koho ʻia, e hoʻohuli i ka pihi i ka wela i makemake ʻia. E hōʻike ʻia ka mahana i hoʻonohonoho ʻia ma ka hōʻike. KA MANAʻO: Ua ālai ʻia ka hoʻohana ʻana i ke ʻano o ka App Control ma ke komo ʻana i ka mode Local Control.

49-2001030 Rev

KA HOʻohana ʻana i ka RANGE: ʻO ka kuke pololei

ʻO ka kuke ʻana pololei (Cont.)

ʻO nā mea puhi hoʻomaʻamaʻa kuke pololei
No ka hoʻomaka ʻana i kahi ʻano Kuki Pono me ka hoʻohana ʻana i nā hiʻohiʻona sync burners, e hōʻoia i ka paʻa ʻana o nā pihi ʻelua hema. A laila e hoʻohuli i ka pihi Sync i ka Precision Cooking. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka App Control a i ʻole Local Control. No ka App Control, wehe i ka App i hoʻolālā ʻia e hoʻokele i ka mea i koho ʻia. No ka Mana Kūloko, hoʻohuli i ka Sync Knob i ka wela i makemake ʻia. E hōʻike ʻia ka mahana i hoʻonohonoho ʻia ma ka hōʻike.

Ka Mana App

Mana Kūloko

Pono nā puʻupuʻu hema ʻelua i ke kūlana OFF no ka hoʻohana ʻana i nā Sync Burners.

E hōʻike ana ka hōʻike i kahi memo hewa:

Inā ʻaʻole ma kahi kūlana OFF kekahi o nā mea kuni hema a hoʻohuli ʻia ka pihi sync.

,I VQF NQRE LV WXUQHG DQG RQH RI WKH OHIW EXUQHUV LV neʻe mai ke kūlana OFF.

49-2001030 Rev

KA HOʻohana ʻana i ka laina: Mea Kuki no ka Induction Cooktop

Mea Kuke no ka Kuke Induction

Ke hoʻohana nei i ka nui kūpono o ka mea kuke
ʻAʻole hiki i nā pā ʻaʻole ferrous a liʻiliʻi paha nā mea hoʻokomo e hoʻā, a ʻo ka hōʻailona ON no kēlā wahi mea e uila no 25 kekona a laila e pio. Inā hoʻoneʻe ʻia kahi pā mai a ʻaʻole i hoʻokumu ʻia i ka coil induction no ʻoi aku ma mua o 30 kekona, e pani ʻia ka mana no kēlā mea.
Hiki ke hoʻohana ʻia nā mea kuke ʻoi aku ka nui ma mua o ke apo element; eia naʻe, hiki wale ka wela ma luna o ka mea.
No nā hualoaʻa maikaʻi loa, pono e hoʻopili piha ka mea kuke me ka ʻili aniani.
Mai ʻae i ka lalo o ka pā a i ʻole nā mea kuke e hoʻopā i ka ʻoki kīʻaha metala a puni.

No ka hana maikaʻi loa, e hoʻohālikelike i ka nui o ka pā i ka nui element. ʻO ka hoʻohana ʻana i kahi ipu liʻiliʻi ma luna o kahi puhi ahi nui e hoʻoemi i ka mana ma kēlā me kēia hoʻonohonoho.

5″ min. Dia. Nui Pan

Min. Diʻa . Nui Pan

5″ min. Dia. Nui Pan

7″ min. Dia. Nui Pan

E hoʻohana i ka pā liʻiliʻi i hōʻike ʻia no kēlā me kēia mea kuke.

Mea Kuke kupono
E hoʻohana i nā mea kuke maikaʻi me nā lalo kaumaha no ka hāʻawi ʻana i ka wela maikaʻi a me nā hopena kuke. E koho i nā mea kuke i hana ʻia me ke kila kila kila, ka hao i uhi ʻia i ka enamel, ke kila enamel a i ʻole nā hui pū ʻana o kēia mau mea.
Hoʻomaopopo pono ʻia kekahi mau mea kuke e ka mea hana no ka hoʻohana ʻana me nā kīʻaha induction. E hoʻohana i ka magnet no ka hoʻāʻo ʻana inā e hana ka mea kuke.
Hāʻawi nā pā palaha i nā hopena maikaʻi loa. Hiki ke hoʻohana ʻia nā pā me nā rims a i ʻole nā kihi liʻiliʻi.
Hāʻawi nā pā pōʻai i nā hopena maikaʻi loa. ʻAʻole e wela like nā pā me ka lalo a i ʻole ka piko.
No ka kuke ʻana i ka wok, e hoʻohana i kahi wok palahalaha. Mai hoʻohana i ka wok me ke apo kākoʻo.

NĀ MEA: ʻAʻole he mea hoʻokomo ka wahi hoʻomehana a e hana pū me nā mea kuke papa lalo ʻaʻole he ferrous.
E hoʻohana i nā pā palaha.
E hoʻohana i kahi pā.
E hoʻohana i kahi wok palahalaha.

Mea Kuke "Noise"
Hiki ke hana ʻia nā leo liʻiliʻi e nā ʻano mea kuke like ʻole. ʻO nā pā kaumaha e like me ka hao enameled e hoʻohua mai i ka leo ʻoi aku ka liʻiliʻi ma mua o ka paona kila kila ʻoi aku ke kaumaha. ʻO ka nui o ka pā, a me ka nui o nā mea i loko, hiki ke kōkua pū i ka pae kani.
I ka hoʻohana ʻana i nā mea pili i hoʻonohonoho ʻia ma kekahi mau hoʻonohonoho pae mana, hiki ke hoʻopili ʻia nā māla magnetic a hana i kahi whistle haʻahaʻa a i ʻole "hum". Hiki ke hōʻemi a hoʻopau ʻia kēia mau leo ma ka hoʻohaʻahaʻa ʻana a i ʻole ka hoʻokiʻekiʻe ʻana i nā hoʻonohonoho pae mana o hoʻokahi a i ʻole nā mea ʻelua. ʻO nā pā i uhi piha i ke apo element e hoʻemi iki ka walaʻau.

He mea maʻamau ka leo "humming" haʻahaʻa ma nā pae kiʻekiʻe.
Hiki iā ʻoe ke kani ma ʻaneʻi: Lohe paha ʻoe i kahi "Buzz" liʻiliʻi ke kuke me ke ʻano Hi. He mea maʻamau kēia. Pili ke kani i ke ʻano o ka ipuhao e hoʻohana ʻia ana. ʻO kekahi mau ipu e "Buzz" nui ma muli o ka mea. Hiki ke lohe ʻia kahi leo "Buzz" inā anu ka loko o ka pā. Ke wela ka pā, e emi ana ke kani. Inā hoʻemi ʻia ka pae mana, e iho ka pae kani.

Mana Mana
Inā aia ka ʻāpana ʻili ma ka pae mana H (kiʻekiʻe), no ka manawa lōʻihi a i ʻole ke kau ʻana o nā ʻāpana ʻili he nui, hiki ke emi iki ka mana o ka ʻāpana ʻili. Hiki i ka wai ma lalo o nā pā ke hoʻemi i ka mana i hāʻawi ʻia i ka mea kuke.

49-2001030 Rev

KA HOʻohana ʻana i ka laina: Mea Kuki no ka Induction Cooktop

Mea Kuke no ka Kuke Hoʻokomo (Cont.)

Nā ʻōlelo aʻoaʻo mea kuke
Pono e pili pono nā mea kuke i ka ʻili o ka mea kuke.
E hoʻohana i nā pā palaha i ka nui e kūpono i ka mea kuke a me ka nui o ka meaʻai i hoʻomākaukau ʻia.
ʻAʻole ʻōlelo ʻia nā disks interface induction.
ʻO nā wela liʻiliʻi loa o ka mea pono

HOLOLEI
ʻAʻole i hoʻokumu ʻia nā mea kuke ma ka ʻili o ka mea kuke.

PONO
Hoʻokumu pololei ʻia nā mea kuke ma ka ʻili o ka mea kuke.

I lalo a i ʻole nā ʻaoʻao i wili ʻia i lalo.

Papa pālahalaha lalo.

ʻO nā pae wela o ka hāmeʻa e pili ana i ka nui o ka mea puhi:

Hestan Cue Pan Precision Probe

Nā mea puhi ʻuʻuku liʻiliʻi (A)
100 ° F 500 ° F
100 ° F 200 ° F

Nā Kupa Nui (B) 150°F 500°F 120°F 200°F

ʻAʻole kūpono ka pā i ka nui liʻiliʻi e pono ai no ka mea kuke i hoʻohana ʻia.

Ke hoʻohana nei i ka Probe Precision ma nā wela haʻahaʻa
Inā pilikia ʻoe i ka mālama ʻana i nā mahana hoʻonohonoho haʻahaʻa me ka ʻimi pololei, e hoʻāʻo e hoʻololi i kāu hoʻonohonoho ma:

5HPRYHWKHOLGIURPWKHSRW 8VHDODUJHUGLDPHWHUSRW 8VHDVPDOOHUEXUQHUZLWKDSRWODUJHUWKDQWKHEXUQHU

Aia ka pan lalo ma luna o ka ʻoki kuke a ʻaʻole hoʻomaha loa
ma luna o ka ʻili kuke.

ʻOi aku ka nui o ka pā i ka nui liʻiliʻi i ʻōlelo ʻia no ka mea kuke i hoʻohana ʻia. Hoʻomaha loa ʻo Pan lalo
ka ili papa kuke.

Kuhi ka ʻau i kaumaha i ka pā.

Hoʻonohonoho pono ʻia ʻo Pan.

49-2001030 Rev

He ʻāpana magnetic ka pā ma lalo.

Paʻa loa ka pā ma ka lalo.
13

KA HOʻohana ʻana i ke ʻano: Nā Mana o ka umu

Nā Mana o ka umu

1 9

738 6

1. Convection Cooking Mode: Convection
hoʻohana ke ʻano kuke kuke i ka hoʻonui ʻana i ka ea e hoʻomaikaʻi i ka hana. E nānā i ka ʻāpana Cooking Modes no ka ʻike hou aku.
2. Nā ʻano Kuʻuna Kuʻuna: ʻO kāu umu
Loaʻa iā ia nā ʻano kuke kuke kuʻuna: Bake and Broil. E nānā i ka ʻāpana Cooking Modes no ka ʻike hou aku.
3. Maʻemaʻe: He ʻelua ʻano hoʻomaʻemaʻe kāu umu: ʻO Self
Maemae a me ka mahu. E ʻike i ka ʻāpana Hoʻomaʻemaʻe i ka umu no ka ʻike nui e pili ana i ka hoʻohana ʻana i kēia mau ʻano.
4. Hoʻomaka/Komo: Pono e kaomi e hoʻomaka i kekahi
kuke, hoʻomaʻemaʻe, a i ʻole ka hana manawa.
5. Hoʻopau/Hoʻopau: Hoʻopau i nā hana umu a pau
koe wale ka uaki, ka manawa a me ka pahu hoʻomehana.
6. Timer: Hana ma ke ʻano he helu helu. E kaomi i ka
Timer pad a hoʻohana i nā pā helu e hoʻolālā i ka manawa i nā hola a me nā minuke. E kaomi i ka pad Start/Enter. E holo mau ana ka umu ke pau ka helu helu manawa. No ka hoʻopau ʻana i ka manawa, e kaomi i ka pahu hola.

7. Nā Mana Laka: Laka i ka mana no laila
ʻAʻole hiki ke hoʻoikaika i nā mana ke kaomi ʻana i nā pads. E kaomi i ka pad Controls, no ʻekolu kekona e laka a wehe paha i ka mana. Hoʻopau / Hoʻopau i nā manawa a pau, ʻoiai ke paʻa ka mana.
8. Nā koho a me nā koho: Nā koho a me
Wehe nā papa hoʻonohonoho i nā menus kikoʻī hou aʻe i ka hōʻike e hiki ai ke komo i nā hana hou a me nā ʻano kuke kuke. No kēlā me kēia koho ʻoe i ka hana ma ka hōʻike me ka hoʻohana ʻana i ka pā helu pili. Hiki iā ʻoe ke haʻalele i kēlā me kēia manawa ma ke kaomi hou ʻana i ka Options a i ʻole Settings pad. E ʻike i nā ʻāpana hoʻonohonoho, nā koho, a me nā ʻano hana kuke no nā kikoʻī hou aku.
9. Ke kukui umu: Ho'ā a hoʻopau paha i ke kukui umu.
10. Pumehana Unuhi: E wela, moa
nā meaʻai i ka mahana lawelawe. E nānā i ka ʻāpana Cooking Modes no ka ʻike hou aku.

49-2001030 Rev

KA HOʻohana ʻana i ka Lālā: 2SWLRQV6HWWLQJV

Nā koho

Wehe ka papa koho i ka papa kuhikuhi o nā ʻano kuke kuke ke pio ka umu. Wehe ia i kahi papa kuhikuhi me nā hiʻohiʻona ʻē aʻe inā e hoʻomaka ana kahi ʻano kuke. Hiki iā ʻoe ke haʻalele i ka papa kuhikuhi i kēlā me kēia manawa ma ke kaomi hou ʻana i ka papa koho.

Pono ʻoe e koho mua i ke ʻano (bake, convection bake, convection roast) a laila koho i nā koho no ka hele ʻana i kēia mau hana.

Manawa Kuke
E helu i ka manawa kuke a hoʻopau i ka umu ke pau ka manawa kuke. E koho i kahi ʻano kuke kuke i makemake ʻia. E hoʻohana i nā pā helu no ka hoʻolālā ʻana i kahi mahana bakena. E kaomi i ka papa koho a koho i ka Time Cook. E hoʻohana i ka papa helu e hoʻolālā i ka manawa kuke i nā hola a me nā minuke. A laila kaomi Start/Enter. Hiki ke hoʻohana wale ʻia kēia me ka Bake, Convection Bake, a me ka Convection Roast.
Manawa Hoopanee
Hoʻopaneʻe ke ʻā ka umu. E hoʻohana i kēia e hoʻonohonoho i kahi manawa āu e makemake ai e hoʻomaka ka umu. E koho i ke ʻano kuke i makemake ʻia. E hoʻohana i ka papa helu no ka hoʻolālā ʻana i kahi mahana bakena. E kaomi i ka papa koho a koho i ka manawa hoʻopaneʻe. E hoʻohana i nā pā helu e hoʻolālā i ka manawa o ka lā e hoʻā ai ka umu, a laila kaomi i ka Start/Enter. ʻAʻole loaʻa ka manawa hoʻopaneʻe me nā ʻano hana a pau.

NĀ MEA: I ka hoʻohana ʻana i ka hiʻohiʻona Hoʻopaneʻe, ʻaʻole pono e ʻae ʻia nā meaʻai e pohō maʻalahi e like me ka waiū, nā hua manu, ka iʻa, ka mea ʻai, ka moa, a me ke awa e noho ʻoi aku ma mua o 1 hola ma mua a ma hope paha o ka kuke ʻana. Hoʻoikaika ka mahana o ka lumi i ka ulu ʻana o nā hua bacteria ʻino. E hōʻoia i ka pio ʻana o ke kukui umu no ka mea e wikiwiki ana ka wela o ka puʻupuʻu i ka ulu ʻana o nā hua bacteria.
ʻImi Umu
NĀ MEA: Hiki ke loaʻa wale ma o nā ʻano kuke kuke kuʻuna a convection.
Mālama i ka wela o ka meaʻai i loko a hoʻohuli i ka umu ke hiki ka meaʻai i ka mahana i hoʻonohonoho ʻia. E hoʻokomo i ka probe, e kaomi i ke ʻano kuke i makemake ʻia, a e hoʻolālā i ka wela probe. E ʻike i ka ʻāpana Cooking Modes no ka ʻike hou aku. Hiki ke hoʻohana wale ʻia ka ʻimi me ka Bake, Convection Bake, a me ka Convection Roast.

Nā hoʻonohonoho

ʻO nā koho a me nā papa hoʻonohonoho e wehe i nā menus kikoʻī hou aʻe i ka hōʻike e hiki ai ke komo i nā hana hou. No kēlā me kēia koho ʻoe i ka hana ma ka hōʻike me ka hoʻohana ʻana i ka pā helu pili. Hiki iā ʻoe ke haʻalele i kēlā me kēia manawa ma ke kaomi hou ʻana i ka Options a i ʻole Settings pad.

Hoʻohui ʻo WiFi a hiki i ka mamao
Hoʻolālā ʻia kāu umu e hāʻawi iā ʻoe i ke kamaʻilio ʻelua ala ma waena o kāu mea hana a me ka mea akamai. Ma ka hoʻohana ʻana i nā hiʻohiʻona WiFi Connect, hiki iā ʻoe ke hoʻomalu i nā hana umu koʻikoʻi e like me nā hoʻonohonoho wela, nā manawa a me nā ʻano kuke kuke me ka hoʻohana ʻana i kāu kelepona a i ʻole papa.*
E koho i nā Settings a laila Wifi - e hahai i nā kuhikuhi ma kāu hōʻike umu a me kāu polokalamu kelepona. Pono e ho'ā i ka WiFi ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka Remote Enable ma kāu umu.
Hoʻohui ʻana i kāu WiFi Connect Enabled Oven
ʻO kāu mea e pono ai ʻO kāu umu Café e hoʻohana i kāu pūnaewele WiFi home e kamaʻilio ai ma waena o ka mea hana a me kāu kelepona akamai. No ka hoʻonohonoho ʻana i kāu umu Café, pono ʻoe e hōʻiliʻili i kekahi ʻike:
1. Loaʻa i kēlā me kēia umu Café kahi lepili ʻike mea hana pili i loaʻa kahi ID UPD Mea Hana. He kikoʻī koʻikoʻi kēia e pono ai ʻoe e hoʻopili i ka mea hana. Aia ka lepili i loko o ka puka o ka umu a i ʻole ka huki.

ʻIkepili Mea Hana Hoʻohui

Loaʻa iā FCCID: ZKJ-WCATA009 UPD ID: XX-XX-XX-XX-XX-XX

Loaʻa iā IC: 10229A-WCATA009

MAC ID: D8-28-C9-XXXXXXXXX

PT. ʻAʻOLE. XXXXXXXXXXXX

Sample Label

2. E hoʻomākaukau i kāu kelepona paʻakikī a i ʻole papa me ka hiki ke komo i ka pūnaewele a hoʻoiho i nā polokalamu.
3. Pono ʻoe e ʻike i ka ʻōlelo huna o kāu kelepona WiFi home. E hoʻomākaukau i kēia ʻōlelo huna ke hoʻonohonoho ʻoe i kāu umu Café.
Hoʻohui i kāu umu Café 1. Ma kāu kelepona akamai a i ʻole ke kipa papa
cafeappliances.com/connect e aʻo hou aʻe e pili ana i nā hiʻohiʻona mea hana pili a e hoʻoiho i ka polokalamu kūpono.
2. E hahai i ka papa kuhikuhi ma ka pale e hoʻohui i kāu umu Café.
3. Ke pau ke kaʻina hana, e noho paʻa ke kukui hoʻohui ma kāu hōʻike umu Café a e hōʻoia ka app ua pili ʻoe.

* Pono nā polokalamu Apple a i ʻole Android a me ka ʻoihana WiFi home.

49-2001030 Rev

KA HOʻohana ʻana i ke ʻano: Nā hoʻonohonoho

Nā hoʻonohonoho (Cont.)

Hoʻohui ʻo WiFi a me ka hoʻā ʻana i kahi mamao (hoʻomau)
4. Inā ʻaʻole e ʻā a ʻā paha ke kukui pili, e hahai i nā ʻōlelo kuhikuhi ma ka app e hoʻohui hou. Inā hoʻomau nā pilikia, e ʻoluʻolu e kipa i ka cafeappliances.com/connect a noi i ke kōkua e pili ana i ka hoʻohui ʻana i ka umu.
No ka hoʻohui ʻana i nā polokalamu akamai ʻē aʻe, e hana hou i ka ʻanuʻu 1 a me 2.
E hoʻomanaʻo, ʻo nā hoʻololi a i ʻole nā hoʻololi ʻana i ka mea hoʻohana mamao i hoʻokomo ʻia ma kēia umu i ʻae ʻole ʻia e ka mea hana hana hiki ke hoʻopau i ka mana o ka mea hoʻohana e hana i nā mea hana.
E HOOMAKA I KA UMU
No ka hiki ke hoʻomaka i ka umu ma kahi mamao i hoʻopili ʻia me WiFi, koho i ka Turn Remote On/Off a e hoʻā ka ikona ma ka hōʻike. Hiki ke hoʻomaka mamao ʻia ka umu me kahi mea pili. Pono e ho'ā ke kiʻona e hoʻomaka i ka umu ma kahi mamao. ʻAʻole koi ʻia ka ikona e hoʻololi i ka wela o ka umu i ka wā e holo ana, e hoʻonohonoho i kahi manawa a i ʻole e hoʻohuli i ka umu mai ka polokalamu kelepona ʻoiai ke hōʻike ʻia nei ʻo Wifi Connected.
Ma hope o ka hoʻohana ʻana i ka umu, e hoʻomanaʻo e hōʻoia i ka ʻā ʻana o ka ikona inā makemake ʻoe e hoʻomaka mamao i ka umu i ka wā e hiki mai ana.
MANAʻO: )RRGVWKDWVSRLOHDVLO²VXFKDVPLONHJJVILVK VWXIILQJVSRXOWUDQGSRUN²VKRXOGQRWEHDOORZHGWR noho no 1 hola ma mua a ma hope paha o ka kuke ʻana. Hoʻoikaika ka mahana o ka lumi i ka ulu ʻana o nā hua bacteria ʻino. E hōʻoia i ka pio ʻana o ke kukui umu no ka mea e wikiwiki ana ka wela o ka puʻupuʻu i ka ulu ʻana o nā hua bacteria.
Uaki
Hoʻonohonoho kēia hoʻonohonoho i ka manawa o ka umu. E kaomi i ka papa hoʻonohonoho a koho i ka Clock. E koho i ka Set Set Clock a hahai i nā kuhikuhi no ka hoʻonohonoho ʻana i ka uaki. Hōʻike ʻia kēia hiʻohiʻona pehea e hōʻike ʻia ai ka manawa o ka lā. Hiki iā ʻoe ke koho i ka uaki maʻamau 12-hola (12H), 24-hola hōʻike manawa koa (24H), a i ʻole ʻaʻohe uaki i hōʻike ʻia (Off). E kaomi i ka papa hoʻonohonoho, koho Set Clock a koho i ka 12/24 hola a i ʻole On / Off.
Bluetooth® - Hoʻohui ʻo Chef
He hiʻohiʻona paʻa kēia no ka hoʻohana ʻana me nā huahana ʻē aʻe i hoʻohana ʻia e Chef Connect e like me ka umu microwave over-therange a i ʻole ka pahu ākea. No ka hoʻopaʻa ʻana i kēlā mau huahana i ka laulā E kaomi i ka papa hoʻonohonoho a koho iā Bluetooth®. E koho i ka Pair a hahai i nā ʻōlelo kuhikuhi i hoʻokomo pū ʻia me ka huahana Chef Connect i hoʻohana ʻia. E hoʻopau ka laulā i ke ʻano hoʻohālikelike ma hope o ʻelua mau minuke inā ʻaʻole ʻike ʻia kahi mea hoʻopaʻa. E koho Wehe e hōʻoia i ka hui ʻana o ka huahana a i ʻole e wehe i ka hui ʻana mai ka laulā. Hiki ke hoʻopili ʻia ka Precision Cooking Probe me ka hoʻohana ʻana i ka hiʻohiʻona Bluetooth®.

Hoʻololi ʻakomi (Hoʻololi ʻakomi)
I ka hoʻohana ʻana i ka kuke ʻana i ka Convection Bake a me ka Convection Roast, e hoʻololi ʻokoʻa ʻo Auto Recipe Conversion i nā mahana kuke maʻamau i hoʻokomo ʻia i nā mahana kuke kuke convection ke hoʻā. E hoʻomaopopo ʻaʻole hoʻololi kēia koho i nā manawa kuke kuke convection, hoʻololi wale ia i nā mahana. Hiki ke ho'ā a i ʻole ke pio kēia hiʻohiʻona. E koho i nā hoʻonohonoho a me ka hoʻololi ʻana, a laila e hahai i nā ʻōkuhi e hoʻohuli a hoʻopau paha i kēia hiʻohiʻona.
Paʻa Auto
Hoʻopau kēia hiʻona i ka umu ma hope o 12 mau hola o ka hana mau. Hiki ke ho'ā a pio paha. E koho i nā Settings, More, a me Auto Off no ka hoʻā ʻana a i ʻole ka hoʻopau ʻana i kēia hiʻohiʻona.
kani
Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka leo a me ke ʻano o ka makaʻala e hoʻohana ai kāu mea hana. E koho i nā hoʻonohonoho, ʻoi aku, a me ke kani. E hahai i nā ʻōkuhi no ka hoʻololi ʻana i ka leo a i ʻole no ka hoʻololi ʻana ma waena o nā leo makaʻala hoʻomau a hoʻokahi. E hoʻomau ka hoʻonohonoho hoʻomau i ke kani ʻana i kahi leo a hiki i ke kaomi ʻana i kahi pihi ma ka mana. Hiki ke hoʻololi i ka leo o ka umu. E kani ka mana i ka leo umu ma ka pae leo hou i kēlā me kēia manawa ke hoʻololi ʻia ka pae kani.
F/C (Fahrenheit a i ʻole Celsius)
Hoʻonohonoho ʻia ka mana o ka umu e hoʻohana i nā mahana Fahrenheit (F), akā hiki iā ʻoe ke hoʻololi iā ia e hoʻohana i nā mahana Celsius (C). E koho i nā Settings, More, a me F/C e hoʻololi i waena o nā unahi wela i hōʻike ʻia.
Hoʻoponopono i ka wela o ka umu
Hiki i kēia hiʻona ke hoʻololi i ka wela o ka umu baking a me ka convection baking a hiki i 35ºF ka wela a i ʻole i lalo i ka 35ºF maʻalili. E hoʻohana i kēia hiʻohiʻona inā manaʻo ʻoe he wela a i ʻole ke anuanu o kāu umu a makemake ʻoe e hoʻololi. Pili kēia hoʻololi i nā ʻano Bake a me Convection Bake. ʻAʻole ia e hoʻololi i nā ʻano Hōʻoia a Hoʻomaʻemaʻe paha. E koho i nā ʻōkuhi a me ka umu Hoʻoponopono e hoʻohui i ka wela a i ʻole ka wela liʻiliʻi a laila kaomi i ka Save.
ʻIke i ka umu
E koho i ka Settings, More, a me ka ʻIke Umu no ka hoʻā ʻana a i ʻole ka hoʻopau ʻana i kēia hiʻohiʻona. Hōʻike kēia hoʻonohonoho i ka helu Model a
6RIWZDUH9HUVLRQ

49-2001030 Rev

KA HOʻohana ʻana i ke ʻano: Sabbath Mode

Ke ano Sabati

Aia ma ke ʻano Sābati ka hoʻopau ʻana i nā leo, ka hoʻopau ʻana i nā kukui umu, a me ka hoʻopaneʻe ʻana ma kahi o 30 kekona a i hoʻokahi minuke i nā loli hōʻike. ʻAe ʻia ka ʻai ʻana a i ʻole ka kuke ʻana i ka manawa ma ke ʻano Sābati. ʻO ka kuke ʻana ma ke ʻano Sābati he hana ʻelua ʻanuʻu; ʻO ka mua pono e hoʻonohonoho i ke ʻano Sābati a laila pono e hoʻonohonoho i ke ʻano bake.

Hoʻonohonoho i ke ʻano Sābati
E kaomi i ka papa hoʻonohonoho, koho i ka Sābati, a koho i ka Huli. E hōʻike ʻia kahi bracket "]" ma ka hōʻike e hōʻike ana ua hoʻonohonoho ʻia ke ʻano Sābati. ʻAʻole e hōʻike ʻia ka uaki. Hiki ke hoʻolālā ʻia ka bake hoʻomau a i ʻole ka bake manawa.
Hoʻomaka i ka Bake mau
1. E kaomi i ka Bake pad. (No nā umu ʻelua, hoʻohana kēia i ka umu ma luna. Inā makemake ʻoe e hoʻohana i ka umu haʻahaʻa, e kaomi i ka umu haʻahaʻa a laila e Bake.)
2. Inā he 350F ka mahana i makemake ʻia, e kaomi i ka Start/ Enter. Inā makemake ʻia kahi mahana kuke ʻokoʻa, e hoʻohana i nā pā helu 1 a hiki i ka 5 e koho i kahi mahana kuke i hoʻonohonoho ʻia, a laila kaomi i ka Start/Enter. E nānā i ke kiʻi ma lalo nei no ka hoʻoholo ʻana i ka papa e hoʻonohonoho i ka mahana kuke i makemake ʻia.
Ma hope o ka lohi, e ʻike ʻia kahi bracket ʻelua "] [" i ka hōʻike e hōʻike ana e hoʻomoʻa ana ka umu.

Mahana (°F)

200

250

300

Manawa (hola)

325

400

2.5h

3.5h

4h 1 = 200° F, 2 = 250° F, 3 = 300° F, 4 = 325° F, 5 = 400° F

Hoʻoponopono i ka Mahana
1. E kaomi i ka Bake (a i ʻole e kaomi i ka umu haʻahaʻa a laila e hoʻomoʻa no ka umu haʻahaʻa i loko o kahi ʻāpana umu pālua), e hoʻohana i nā pā helu 1 a hiki i ka 5 e koho i kahi mahana kuke i hoʻonohonoho mua ʻia, a pēhi i ka Start/Enter.
2. No ka mea, ʻaʻohe manaʻo i hāʻawi ʻia i ka wā o ka hoʻololi ʻana i ka mahana, hiki ke hoʻohana ʻia kahi ana wela umu e hōʻoia i nā loli wela.
Hoʻomaka ʻana i kahi Bake Timed
1. E kaomi i ka Bake pad.
2. Inā he 350F ka mahana i makemake ʻia, e hoʻohana i nā pā helu 6 a hiki i ka 0 e koho i ka manawa kuke. Inā makemake ʻia kahi mahana kuke ʻē aʻe ma mua o 350F, e hoʻohana i nā pā helu 1 a hiki i 5 e koho i kahi mahana kuke i hoʻonohonoho ʻia, a laila koho i ka manawa kuke. E nānā i ke kiʻi ma kēia ʻaoʻao no ka hoʻoholo ʻana i ka papa e hoʻonohonoho i ka mahana kuke a me ka manawa kuke.
3. E kaomi i ka Start/Enter.
Ma hope o ka lohi, e ʻike ʻia kahi bracket ʻelua "] [" i ka hōʻike e hōʻike ana e hoʻomoʻa ana ka umu. Ke pau ka manawa kuke, e hoʻololi hou ka hōʻike i hoʻokahi bracket "]" e hōʻike ana ʻaʻole e kālua hou ana ka umu. ʻAʻole kani ka leo ke pau ka manawa kuke.
Haʻalele i ke ʻano Sābati
Pono e haʻalele i ke ʻano Sābati ma hope o ka pau ʻana o ka Sābati.
1. E kaomi i ka Cancel/Off e hoʻopau i ke ʻano hana bake e holo ana.
2. E kaomi a paʻa i ka papa hoʻonohonoho a hiki i ka hōʻike ʻia ʻana o ke ʻano haʻahaʻa Sābati.
Mana Mana Outage Nānā
Ina he mana outage hiki mai ana i ka manawa e noho ana ka umu ma ke ano Sabati, e ho'i ka hui i ke ano Sabati ke ho'iho'i ka mana, eia na'e, e ho'i ka umu i ka noho 'ana inā i waena o ka pō'ai bake i ka manawa o ka mana ou.tagua hiki mai.

6 = 2 hola, 7 = 2.5 hola, 8 = 3 hola, 9 = 3.5 hola, 0 = 4 hola

49-2001030 Rev

KA HOʻohana ʻana i ke ʻano: ʻO ka umu

Nā Laʻa Umu
Hāʻawi ʻia nā kūlana rack i manaʻo ʻia no nā ʻano meaʻai like ʻole ma ka Guide Cooking. ʻO ka hoʻoponopono ʻana i ke kūlana o ka pā kahi ala e hopena ai i nā hopena kuke. No exampʻAe, inā makemake ʻoe i nā mea ʻeleʻele ma luna o nā keke, muffins, a i ʻole nā kuki, e hoʻāʻo e hoʻoneʻe i ka meaʻai i kahi kūlana kiʻekiʻe. Inā ʻike ʻoe ua ʻeleʻele loa nā meaʻai ma luna e hoʻāʻo e hoʻoneʻe i lalo i ka wā aʻe.
I ka wā e kālua ai me nā pā he nui a ma nā pā he nui, e hōʻoia i ka liʻiliʻi he 1½” ma waena o nā pā e ʻae i ka manawa kūpono no ka kahe ʻana o ka ea.
<RXU2YHQPDKDYHH[WHQVLRQUDFNVDQGRUWUDGLWLRQDO flat racks.
I mea e pale aku ai i ke ahi, e kau i nā pā ma kahi i makemake ʻia ma mua o ka hoʻā ʻana i ka umu.
Nā Pākuʻi Hoʻonui
E huki mau i ka pahu i waho ma kona kaʻaahi mua i kona kūlana hāmama loa, ke kau a wehe ʻana paha i nā mea kuke.
Inā paʻakikī ka hoʻolōʻihi ʻana i nā pahu hoʻonui, e lubricate i nā pahu me ka lubricant graphite i hāʻawi ʻia me kāu umu. Wehe i ka pahu mai ka umu, wehe i nā ʻōpala ma nā ala ʻaoʻao me kahi kāwele pepa, e lulu i ka lubricant graphite a kau i 4 kulu liʻiliʻi ma nā ala ʻelua o lalo o ka ʻaoʻao hema a me ka ʻaoʻao ʻākau. Wehe a pani i ka pahu i nā manawa he nui e puʻunaue i ka lubricant.
No ke kauoha ʻana i ka lubricant graphite hou aʻe, e ʻike i nā ʻāpana a me ke kākoʻo mea kūʻai aku ma ka hope o kēia manual.
No ka wehe ʻana i kahi Rack Extension:
1. E ho'opa'a 'ia ka pahu i loko o ka umu i ho'oka'awale 'ia nā hoe o ka 'ao'ao mai ke kāko'o o ka umu.
2. E hoʻoheheʻe i ka pahu iā ʻoe i ka ʻūhā (kūlana kū) ma ke kākoʻo o ka lāʻau.
3. E hoʻopaʻa paʻa i nā ʻaoʻao ʻelua o ke kiʻi lāʻau a me ka ʻeke hoʻoheheʻe, e hoʻokuʻi i ka wēlau mua a huki i waho.
No ka hoʻololi ʻana i kahi Rack Extension:
1. E hoʻopaʻa paʻa i nā ʻaoʻao ʻelua o ke kāʻei pae a me ka ʻeke hoʻoheheʻe.
2. E kau i ka piko piko o ka pahu ma luna o nā kāko'o umu, e ho'oki'eki'e i ke alo o ka pahu a ho'oku'u i loko a hiki i kona hele 'ana.
Inā paʻakikī ka hoʻololi a wehe ʻana paha i nā pahu hoʻonui, holoi i nā kākoʻo umu me ka ʻaila ʻaila. Mai holoi i ka aila ma nā pahu paheʻe.
No ka Lubricate i ka hoe:
E lulu i ka lubricant a hoʻopili i nā ʻāpana neʻe o nā mīkini hoe e like me ka mea i hōʻike ʻia.
18

Hiki ke ʻokoʻa ka helu o nā kūlana rack ma ke ʻano hoʻohālike.

Kūlana Wehe Loa

Kaʻa Kaʻa Mua

Hopu maanei

49-2001030 Rev

KA HOʻohana ʻana i ke ʻano: Aluminum Foil and Oven Liners &RRNZDUH&RRNLQJ0RGHV

ʻO ka Aluminum Foil a me nā Laina Umu

ALOHA Mai hoʻohana i kekahi ʻano pepa a i ʻole ka uhi umu e uhi i ka lalo o ka umu. Hiki i kēia mau mea ke hopu i ka wela
a heheʻe paha, ka hopena i ka pōʻino o ka huahana a me ka pilikia o ka haʻalulu, ka uahi a i ʻole ke ahi. ʻAʻole uhi ʻia ka pōʻino mai ka hoʻohana pono ʻole ʻana i kēia mau mea e ka palapala hōʻoia huahana.
Hiki ke ho'ohana 'ia ka pa'i pepa no ka hopu 'ana i ka kulu ma ke kau 'ana i ka pepa ma luna o ka pahu ha'aha'a, he mau 'īniha ma lalo o ka 'ai. Mai hoʻohana hou aku i ka IRLOWKDQQHFHVVDUDQGQHYHUHQWLUHOFRYHUDQRYHQUDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVW´IURPRYHQZDOOV no ka pale ʻana i ke kahe ʻana o ka wela.
Mea kuke

Nā Kūlana Kuke
Hoʻopili ka mea hana, hoʻopau, a me ka nui o ka mea kuke i ka hana kuke.
ʻOi aku ka maʻalahi o nā pā ʻeleʻele, uhi ʻia a ʻeleʻele i ka wela ma mua o nā pā māmā a ʻālohilohi. Hiki i nā pā e hoʻomoʻa maʻalahi i ka wela ke loaʻa i kahi ʻōpala ʻulaʻula, ʻāʻī, a ʻoi aku ka mānoanoa. Inā hoʻohana ʻoe i ka mea kuke ʻeleʻele a i uhi ʻia e nānā i ka meaʻai ma mua o ka manawa kuke liʻiliʻi. Inā loaʻa nā hopena makemake ʻole me kēia ʻano mea kuke e noʻonoʻo e hoʻemi i ka mahana o ka umu ma 25°F i ka manawa aʻe.

Hiki i nā pā ʻālohilohi ke hoʻohua i nā meaʻai i hoʻomoʻa ʻia e like me nā keke a me nā kuki.
Hoʻomaʻamaʻa mālie nā kīʻaha aniani a me ka pā seramika akā mālama pono i ka wela. Hana maikaʻi kēia mau ʻano pā no nā kīʻaha e like me nā pies a me nā custard.
E wela mālie nā pā i hoʻopaʻa ʻia e ka ea a hiki ke hōʻemi i ka browning lalo.
.HHSFRRNZDUHFOHDQWRSURPRWHHYHQKHDWLQJ

Nā ʻano kuke

Loaʻa i kāu umu hou nā ʻano hana kuke e kōkua iā ʻoe e loaʻa nā hopena maikaʻi loa. Hōʻike ʻia kēia mau ʻano ma lalo nei. E nānā i ka ʻāpana Kūʻai Kūʻai no ke kūlana rack a me nā manaʻo ʻē aʻe no nā ʻano a me nā meaʻai.

Bake
ʻO ke ʻano bake no ka hoʻomoʻa ʻana a me ka ʻala. I ka hoʻomākaukau ʻana i nā meaʻai i hoʻomoʻa ʻia e like me nā keke, nā kuki a me nā pāpaʻi, e hoʻomā mua i ka umu. No ka hoʻohana ʻana i kēia ʻano e kaomi i ka Bake pad, e hoʻokomo i kahi mahana me nā pā helu, a laila kaomi i ka Start/Enter.
Pumehana
Hoʻolālā ʻia ke ʻano mahana e mālama i nā meaʻai wela. E uhi i nā meaʻai pono e hoʻomau i ka maʻemaʻe a mai uhi i nā meaʻai e maʻa. ʻAʻole koi ʻia ka hoʻomehana mua. Mai hoʻohana i ka meaʻai mehana e wela ai i ka meaʻai anu. E kaomi i ka Warm pad a laila kaomi i ka Start/Enter.
Loaʻa paha i kekahi mau hiʻohiʻona nā huki hoʻomehana. ʻEkolu mau hoʻonohonoho i loaʻa - e hoʻohana i ke Kiʻekiʻe no nā mea e like me ka stews, ka ʻiʻo, a me ka ʻuala; hoʻohana i ka Medium no nā mea e like me ka casseroles a me nā pizzas; E hoʻohana i ka Low no nā mea e like me ka berena, nā waffles, a no ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā kīʻaha palekana i ka umu.

Nā ʻano ʻano ʻāpala
$OZDVEURLOZLWKWKHRYHQGRRUGUDZHUFORVHG0RQLWRU meaʻai kokoke i ka wā e hoʻolapalapa ai. E akahele i ka wā e hoʻolapalapa ai; ʻO ka hoʻokomo ʻana i ka meaʻai kokoke i ka mea broil a i ʻole ka mea puhi ahi e hoʻonui i ka puhi ʻana, spattering a me ka hiki ke ʻā ʻia nā momona. ʻAʻole pono e hoʻomaʻamaʻa i ka wā e hoʻohana ai i nā ʻano Broil.
Aloha Aloha
Hoʻohana ka mode Broil High i ka wela nui mai ka ʻeleʻele o luna a i ʻole ke kuni ahi e ʻai i nā meaʻai. E hoʻohana i ka Broil High no WKLQQHUFXWVRIPHDWDQGRUZKHQRXZRXOGOLNHWRKDYH kahi ʻili a me ka ʻili o loko. No ka hoʻohana ʻana i kēia ʻano, kaomi i ka Broil pad i hoʻokahi manawa a laila kaomi i ka Start/Enter.
Broil Lo
Hoʻohana ka mode Broil Low i ka wela liʻiliʻi mai ka ʻeleʻele o luna a i ʻole ka mea kuni ahi e kuke pono ai i ka meaʻai me ka ʻeleʻele ʻana o ka ʻili. E hoʻohana i ka Broil Low no nā ʻoki mānoanoa RIPHDWDQGRUIRRGVWKDWRXZRXOGOLNHFRRNHGDOOWKH ala. No ka hoʻohana ʻana i kēia ʻano, kaomi ʻelua i ka Broil pad a laila kaomi i ka Start/Enter.

49-2001030 Rev

KA HOʻohana ʻana i ke ʻano: Nā ʻano kuke kuke

Nā ʻano kuke kuke (Cont.)

Mea ʻai māmā paʻahau
Hoʻolālā ʻia nā ʻano mea ʻai ʻai paʻa paʻa e like me nā ʻuala ʻuala, nā fries Farani, a me nā meaʻai paʻa a me nā mea ʻai like ʻole. E moʻa ka hapa nui o nā meaʻai i loko o ka pūʻolo manawa i ʻōlelo ʻia. Hoʻoponopono i ka manawa kuke e like me ka makemake o kēlā me kēia kanaka.
E hoʻohana i nā meaʻai ʻai paʻa paʻa i ka wā e kuke ai i nā meaʻai paʻa ma ka pā hoʻokahi. ʻAʻole pono kēia ʻano e hoʻomaʻamaʻa i ka umu. Pono e waiho ʻia ka meaʻai i ka umu ma mua a i ʻole ma hope koke o ka hoʻomaka ʻana i kēia ʻano.
E hoʻohana i nā kīʻaha kīʻaha Frozen i ka wā e hoʻomoʻa ai i nā kīʻaha paʻa ma nā pā ʻelua i ka manawa like. Aia i loko o kēia ʻano kahi pōʻaiapuni mua e hoʻomākaukau ai i ka umu no ka kuke ʻana i nā multi-rack. E kaomi i nā koho a koho i ka Frozen a laila e hahai i nā ʻōkuhi hōʻike e komo i kēia ʻano.
Paʻa Paʻa Paʻa
Hoʻolālā ʻia nā ʻano Frozen Pizza e kuke i nā pizza paʻa. ʻO ka hapa nui o nā pizzas e kuke i loko o nā manawa i ʻōlelo ʻia. Hoʻoponopono i ka manawa kuke e like me ka makemake o kēlā me kēia kanaka.
E hoʻohana i ka Frozen Pizza Single i ka wā e kuke ai ma ka pā hoʻokahi. ʻAʻole pono kēia ʻano e hoʻomaʻamaʻa i ka umu. Pono e waiho ʻia ka meaʻai i ka umu ma mua a i ʻole ma hope koke o ka hoʻomaka ʻana i kēia ʻano.
E hoʻohana i ka Frozen Pizza Multi i ka wā e kuke ai i ʻelua mau pahu i ka manawa like. Aia i loko o kēia ʻano kahi pōʻaiapuni mua e hoʻomākaukau ai i ka umu no ka kuke ʻana i nā multi-rack. E kaomi i nā koho a koho i ka Frozen a laila e hahai i nā ʻōkuhi hōʻike e komo i kēia ʻano.
Nā Meaʻai Baked
Hoʻolālā ʻia ke ʻano ʻo Baked Goods no ka kuke ʻana i nā keke, nā berena, nā kuki, a me nā meaʻai like ʻole ma ka pā hoʻokahi. Hoʻolālā ʻia kēia ʻano no ka hāʻawi ʻana i ka ʻulaʻula māmā a me ka leo ʻoi aku ka maikaʻi. Pono paha kekahi mau meaʻai i ʻoi aku ka lōʻihi o ka manawa kuke e pili ana i ka wā i kuke ʻia ma ke ʻano kuʻuna bake. E kaomi i nā koho a koho i ka Baked Goods ma mua o ka hahai ʻana i nā ʻōkuhi hōʻike e komo i kēia ʻano.
ʻO ka hoʻomoʻa ʻia ʻana o ka hoʻomoʻa ʻana i nā ʻeke lehulehu
Hoʻolālā ʻia ke ʻano Convection Bake no ka kuke ʻana ma nā pahu he nui i ka manawa like. Hoʻohana kēia ʻano hana i ka neʻe ʻana o ka ea mai ka peʻahi convection e hoʻomaikaʻi i ka like o ka kuke ʻana. Ua lako ʻia kāu umu me ka Auto Recipe Conversion, no laila ʻaʻole pono e hoʻololi i ka mahana i ka wā e hoʻohana ai i kēia ʻano. E hoʻomaʻamaʻa mau i ka wā e hoʻohana ai i kēia ʻano. ʻOi aku ka lōʻihi o ka manawa kuke ʻana no nā ʻeke he nui ma mua o ka mea i manaʻo ʻia no kahi ʻeke hoʻokahi. No ka hoʻohana ʻana i kēia ʻano e kaomi i ka pad Conv Bake, e hoʻokomo i kahi mahana me nā pā helu, a laila kaomi i ka Start/Enter.

Hoʻomaʻamaʻa Convection
Hoʻolālā ʻia ke ʻano Convection Roast no ka ʻohi ʻana i nā ʻoki ʻiʻo holoʻokoʻa ma ka pā hoʻokahi. Hoʻohana kēia ʻano hana i ka neʻe ʻana o ka ea mai ka convection fan e hoʻomaikaʻi i ka browning a hoʻemi i ka manawa kuke. E nānā i ka meaʻai ma mua o ka manawa i manaʻo ʻia i ka wā e hoʻohana ai i kēia ʻano, a i ʻole e hoʻohana i ka probe (e nānā i ka ʻāpana Probe no ka ʻike hou aku). ʻAʻole pono e hoʻomaʻamaʻa i ka wā e hoʻohana ai i kēia ʻano. No ka hoʻohana ʻana i kēia ʻano e kaomi i ka Conv Roast pad, e hoʻokomo i kahi mahana me nā pā helu, a laila kaomi i ka Start/Enter.
Hōʻoiaʻiʻo
Mālama ke ʻano hōʻoia i kahi wahi mahana no ka piʻi ʻana o ka palaoa hu-hu. Inā mahana loa ka umu, ʻaʻole e holo ke ʻano Hōʻoia a hōʻike ka hōʻike i ka "Umu wela loa no ka Hōʻoia". No nā hualoaʻa maikaʻi loa, e uhi i ka palaoa i ka wā e hōʻoiaʻiʻo ai a e nānā mua i mea e pale ai i ka hōʻoia ʻana.
ALOHA Mai hoʻohana i ke ʻano Hōʻoia no ka hoʻomehana ʻana
meaʻai a mālama i ka meaʻai wela. ʻAʻole wela ka wela o ka umu hōʻoia no ka mālama ʻana i nā meaʻai ma nā mahana palekana.
Mahana mua
ʻO ka hoʻomaʻamaʻa mua ʻana e hōʻoia i ka wela o ka umu no ka hoʻomaka ʻana i ka kuke ʻana. ʻO ka hoʻomaʻamaʻa ʻole ʻia (ʻo ia hoʻi, ka kuke ʻana i ka umu i hiki ʻole ke hoʻonohonoho i ka mahana) hiki ke hoʻopilikia maikaʻi i ka kuke ʻana. Ma muli o nā ʻōlelo aʻoaʻo ʻai, ʻo ka mahana o kāu mau meaʻai i ka wā e komo ai lākou i loko o ka umu e hoʻoholo ai i kāu manawa hoʻomoʻa hope a me nā hopena bakena; inā ʻoe e hoʻokomo i kāu meaʻai, e like me ka kuki a i ʻole ka berena, i ka wā Pre-wela, hiki ke ʻeleʻele ma luna a ʻā paha.
NUI: ʻO ka nui o nā mea e hoʻomaʻamaʻa ʻia i ka umu i ka wā e hoʻomaʻamaʻa mua ʻia (e pili ana kēia i nā pahu he nui, nā pōhaku kuke, a me nā mea ʻē aʻe) e pili ana i ka lōʻihi o kou manawa wela. E hoʻomaka i ka kuke ʻana ma hope o ka hōʻailona pre-heat. ʻO ka hōʻailona he beep, indicaotr light a chime paha. Hōʻike kēia iā ʻoe i kou umu i ka wela e pono ai. No nā hopena maikaʻi loa, e hoʻā i ka umu ma mua o kou hoʻomaka ʻana i kāu hana hoʻomākaukau.

49-2001030 Rev

E hoʻohana ana i ka laulā: Oven Probe

ʻImi Umu

'Ōlelo Aʻo ʻO ka ʻai ʻana i ka meaʻai ʻaʻole i kuke ʻia hiki ke hopena i ka maʻi lawe ʻia mai ka meaʻai. E hoʻohana i ka probe e like me
nā ʻōlelo aʻoaʻo e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o nā ʻāpana a pau o ka meaʻai i ka liʻiliʻi loa o ka mahana kuke palekana. Hiki ke loaʻa nā ʻōlelo paipai no nā mahana meaʻai palekana liʻiliʻi ma foodsafety.gov a i ʻole IsItDoneYet.gov.

Hoʻohana pinepine ʻia ka wela o ka meaʻai i loko e like me ka hōʻailona o ka pau ʻana, ʻoi aku hoʻi no nā ʻōpala a me nā moa. Mālama ka Probe mode i ka wela o ka meaʻai i loko a hoʻohuli i ka umu i ka wā e hiki ai ka wela o loko i ka mahana i hoʻonohonoho ʻia.
E nānā mau i ka wela ma nā wahi he nui i loko o ka meaʻai me ka ana wela meaʻai ma hope o ka kuke ʻana e hōʻoia i ka hiki ʻana o nā ʻāpana o ka meaʻai i ka liʻiliʻi loa o ka wela o loko no ia meaʻai.
Hoʻokomo ʻia ʻo Probe Pono
Ma hope o ka hoʻomākaukau ʻana i ka ʻiʻo a kau ʻia ma luna o ka pā kuke, e hahai i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo no ka hoʻokomo pono ʻana i ka ʻiʻo.
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRGVRWKDWWKHWLSRIWKH probe e hoʻomaha i waenakonu o ka māhele mānoanoa o ka meaʻai. No ka hana maikaʻi loa e hoʻokomo piha ʻia ka ʻimi i loko o ka meaʻai. Inā ʻaʻole i loaʻa pono ka ʻimi noiʻi, ʻaʻole hiki ke ana pololei i ka mahana o ka ʻāpana ʻoluʻolu o ka meaʻai. ʻAʻole kūpono kekahi mau meaʻai, ʻoi aku ka liʻiliʻi, no ka kuke ʻana me ka ʻimi noiʻi ma muli o ko lākou ʻano a i ʻole ka nui.
7KHSUREHVKRXOGQRWWRXFKERQHIDWRUJULVWOH
)RUZKROHSRXOWULQVHUWWKHSUREHLQWRWKHWKLFNHVW hapa o ka umauma.
)RUERQHOHVVURDVWVLQVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHU o ka moa.
)RUERQHLQKDPRUODPELQVHUWWKHSUREHLQWRWKH kikowaena o ka ʻiʻo nui haʻahaʻa a i ʻole ka hui.
) RUFDVVHUROHVRUGLVKHVVXFKDVPHDWORDILQVHUWWKH hulina i waenakonu o ka pā.
)RUILVKLQVHUWWKHSUREHIURPMXVWDERYHWKHJLOOLQWR ka ʻāpana ʻiʻo loa, e like me ka iwi kuamoʻo.
Hoʻohana ʻimi noiʻi
Hiki ke hoʻohana wale ʻia ka ʻimi wela me ka Bake, Convection Bake, a me ka Convection Roast.
No ka hoʻohana ʻana i ka probe me ka preheating:
1. E koho i ke ʻano kuke i makemake ʻia (Bake, Convection Bake, or Convection Roast) pad a hoʻokomo i ka mahana kuke i makemake ʻia me nā pā helu.

2. E hoʻokomo i ka ʻimi i loko o ka meaʻai (e nānā i ka Hoʻokomo ʻana i ka Proper Probe).
3. I ka manawa i hoʻomoʻa muaʻia ka umu, e hoʻokomo i ka meaʻai i loko o ka umu a hoʻohui i ka probe i ka pukaʻike, eʻike pono ua hoʻokomo ponoʻia. E hoʻohana akahele, wela nā paia o ka umu a me ka puka ʻimi.
4. Ke hoʻopili ʻia ka probe, e hōʻike ka hōʻike iā ʻoe e komo i ka wela o ka meaʻai i makemake ʻia. ʻO 200° F ka nui o ka wela o loko o ka meaʻai āu e hoʻonoho ai.
No ka hoʻohana ʻana i ka probe me ka hoʻomehana ʻole:
1. E hoʻokomo i ka ʻimi i loko o ka meaʻai (e nānā i ka Hoʻokomo ʻana i ka Proper Probe).
2. E kau i ka meaʻai i loko o ka umu a hoʻohui i ka ʻimi noiʻi i loko o ka puka ʻike i ka umu.
3. E kaomi i ka papa Cook Mode (Bake Kuʻuna, Convection Bake, a i ʻole Convection Roast) a hoʻokomo i ka mahana kuke i makemake ʻia me nā pā helu. E kaomi i nā koho a koho i ka Probe a laila e hahai i nā ʻōkuhi hōʻike e komo i ka wela meaʻai i makemake ʻia.
Nā alakaʻi no ka mālama ʻana
8VHRISUREHVRWKHUWKDQWKHRQHSURYLGHGZLWKWKLV huahana hiki ke hopena i ka pōʻino i ka puka ʻimi.
8VHWKHKDQGOHVRIWKHSUREHDQGSOXJZKHQLQVHUWLQJ a wehe iā lākou mai ka ʻiʻo a me ka puka.
7RDYRLGGDPDJLQJRXUSUREHGRQRWXVHWRQJVWR huki i ke kaula i ka wā e wehe ai.
7RDYRLGEUHDNLQJWKHSUREHPDNHVXUHIRRGLV hemo loa ma mua o ka hoʻokomo ʻana i ka ʻimi.
7RSUHYHQWSRVVLEOHEXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREH mai ka puka waho a maalili ka umu.
1HYHUOHDYHWKHSUREHLQVLGHWKHRYHQGXULQJDVHOIRU kaʻa hoʻomaʻemaʻe mahu.
'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ

49-2001030 Rev

KA HOʻohana ʻana i ke ʻano: alakaʻi kuke

Alakaʻi Kuʻi

ANO AI
Nā Paʻi Paʻa Paʻa, nā keke pepa, nā keke bundt, nā muffins, nā berena wikiwiki ma ka papa hoʻokahi nā keke Layer * ma nā Rack Nui.
Nā keke chiffon (ʻai anela)
Nā Kuki, nā kuki, nā pōhaku ma ka Rack Hoʻokahi Kuki, nā kuki, nā scones ma nā Racks Nui.
Palaoa Hu
Pipi a me ka puaa
Nā Hamburger

KĀNĀ HOU (N)
Mea Bake
Bake Convection Bake
Mea Bake
Mea Bake
ʻO ka Bake Convection
Hooiaio Bake Bake Goods
ʻO Broil High

Steak & ʻOki
Ka moa moa
Moa holoʻokoʻa Ka iwi-i ka moa moa, wāwae, ʻūhā
Nā umauma moa iwi ʻole
ʻO ka turkey holoʻokoʻa Turkey Breast Fish Casseroles Frozen Convenience Food

ʻO Broil High
Hoʻomoʻa Convection Roast
Hoʻomoʻa Convection Roast
Broil Low Bake
Broil Low Bake
Hoʻomoʻa Convection Roast
Hoʻomoʻa Convection Roast
Broil Low
Bake

KULA (S) KOHOIA.

NA MANAO HOU

3
2 ext a me 5 palahalaha 1 3
2 ext a me 5 palahalaha 1 palahalaha, 3 palahalaha, 5 ext
2 a i ʻole 3 3
6 palahalaha
6 pālahalaha a i ʻole 5 ext
2 a i ʻole 3

E hoʻohana i nā mea kuke ʻālohilohi.
E hoʻohana i nā mea kuke ʻālohilohi. E hōʻoia i ka holo ʻana o ka ea (e nānā i ke kiʻi ma lalo). E hoʻohana i nā mea kuke ʻālohilohi. E hoʻohana i nā mea kuke ʻālohilohi.
E hoʻohana i nā mea kuke ʻālohilohi. E hōʻoia i ka holo ʻana o ka ea. E uhi mālie i ka palaoa.
8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVVHDULQJ E nānā pono i ka meaʻai i ka wā e kālua ai. No ka meaʻai kikowaena hana maikaʻi loa
ma lalo o ka mea hoʻomehana broil. 8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVVHDULQJ E nānā pono i ka meaʻai i ka wā e kālua ai. No ka meaʻai kikowaena hana maikaʻi loa
ma lalo o ka mea hoʻomehana broil. E hoʻohana i ka pā haʻahaʻa e like me ka broil pan. ʻAʻole pono ka preheating.

2 a i ʻole 3
3
3
1 3 LQFKWKLFNRUOHVV !LQFK 3 or 4

E hoʻohana i ka pā haʻahaʻa e like me ka broil pan. ʻAʻole pono ka preheating.
Inā i palaoa a i uhi ʻia paha i ka ʻuala, e pale i nā mode Broil High. E puhi mua i ka ʻaoʻao i lalo. E nānā pono i ka meaʻai i ka wā e hoʻolapalapa ai. No ka hana maikaʻi loa
i ka wā e hoʻolapalapa ai, e hoʻokomo i ka meaʻai ma lalo o ka mea hoʻomehana broil. 0RYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJDQGXSIRUJUHDWHU VHDULQJEURZQLQJZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHZKHQEURLOLQJ
ka meaʻai ma lalo o ka mea broil a i ʻole ke kuni.
E hoʻohana i ka pā haʻahaʻa e like me ka broil pan. ʻAʻole pono ka preheating.
E hoʻohana i ka pā haʻahaʻa e like me ka broil pan. ʻAʻole pono ka preheating.
E nānā pono i ka meaʻai i ka wā e hoʻolapalapa ai. No ka meaʻai kikowaena hoʻokō maikaʻi loa ma lalo o ka mea hoʻomehana broil.

ʻO ka Pizza ma kahi pā hoʻokahi
ʻO ka Pizza ma nā pā he nui
ʻO nā hua ʻuala, nā hua moa, nā mea ʻai ma ka Rack Hoʻokahi
Nā hua ʻuala, nā hua moa, nā mea ʻai ma nā Racks Nui

Paʻa Paʻa Paʻa Paʻa Paʻa Paʻa Paʻa Paʻa Paʻa Paʻa Paʻa Paʻa Paʻa Nui
Nā Meaʻai Paʻa Paʻa Nui

3 2 ext a me 5 palahalaha
4 a i ʻole 5
2 ext a me 5 palahalaha

*I ka hoʻomoʻa ʻana i ʻehā papa keke i ka manawa, e hoʻohana i nā pahu 2 ext a me 5 palahalaha. E kau i nā pā e like me ka mea i hōʻike ʻia i ʻole e kū pono kekahi pan ma luna o kekahi.
E hoʻomoʻa pono i ka meaʻai no ke kōkua ʻana i ka pale ʻana i ka maʻi lawe ʻia mai ka meaʻai. Hiki ke loaʻa nā ʻōlelo aʻoaʻo wela liʻiliʻi no ka palekana meaʻai ma IsItDoneYet.gov. E hōʻoia e hoʻohana i ka ana wela meaʻai e lawe i nā mahana meaʻai.

E kau i ka meaʻai i ka umu ma mua o ke ʻano hoʻomaka. Stagger pizzas hema a ʻākau, mai kau pololei ma luna o kekahi. E kau i ka meaʻai i ka umu ma mua o ke ʻano hoʻomaka. E hoʻohana i nā mea kuke ʻeleʻele no nā mea hou aku
EURZQLQJFULVSLQJXVHVKLQFRRNZDUHIRUOHVVEURZQLQJ
8VHGDUNFRRNZDUHIRUPRUHEURZQLQJFULVSLQJXVHVKLQFRRNZDUH no ka liʻiliʻi o ka ʻeleʻele.
Hoʻokomo hope

Nā kūlana Rack Placement

49-2001030 Rev

KA MALAMA A ME KA HOOMAEMAE: Ma waho

Lahi waho

E hōʻoia i ka pau ʻana o nā kaohi a ua maʻalili nā ʻili āpau ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i kekahi ʻāpana o ka laula.

OLELO HOOLAHA

Inā wehe ʻia kāu laula no ka hoʻomaʻemaʻe, lawelawe ʻana a i ʻole kekahi kumu, e hōʻoia i ka hoʻopili pono ʻana o ka mea anti-tip i ka wā i pani ʻia ai ka laulā. ʻAʻole hiki

e mālama i kēia kaʻina hiki ke hopena i ka hāliʻi ʻana o ka laulā a hiki ke hopena i ka make

a i ʻole ke kuni nui i nā keiki a i ʻole nā mākua.

Kāohi laka
Inā makemake ʻia, hiki ke hoʻopau ʻia nā pā pā ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana.
E nānā i nā Mana Laka ma ka ʻāpana Oven Controls ma kēia manual.
E hoʻomaʻemaʻe i nā splatters me ka hoʻolahaamp lole.

Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka mea holoi aniani.
Wehe i ka lepo kaumaha me ka wai mehana, kopa. Mai hoʻohana i nā mea abrasive o kēlā me kēia ʻano.
E ho'ā hou i nā pā pā ma hope o ka hoʻomaʻemaʻe.

Panel Manao
He manaʻo maikaʻi e holoi i ka papa hoʻomalu ma hope o kēlā me kēia hoʻohana. E hoʻomaʻemaʻe me ke kopa maʻemaʻe a me ka wai a i ʻole ka vīneka a me ka wai, e holoi me ka wai maʻemaʻe a maloʻo me kahi lole palupalu.

Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe abrasive, nā mea hoʻomaʻemaʻe wai ikaika, nā pad wili a i ʻole nā mea hoʻomaʻemaʻe umu ma ka mana.
SDQHO²WKHZLOOGDPDJHWKHILQLVKLQFOXGLQJ%ODFN kila kila.

Umu waho
Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe umu, nā mea hoʻomaʻemaʻe abrasive, nā mea hoʻomaʻemaʻe wai ikaika, ka huluhulu kila, nā paʻi paʻi palaka, a i ʻole nā pauka hoʻomaʻemaʻe ma loko a ma waho paha o ka umu. E hoʻomaʻemaʻe me kahi kopa a me ka wai a i ʻole ka vīneka a me ka wai. E holoi me ka wai maʻemaʻe a maloʻo me kahi lole palupalu. I ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i nā ʻili, e hōʻoia aia ma ka lumi wela a ʻaʻole i ka lā pololei.

Inā mau ka pila ma ka ʻoki puka puka, e hoʻohana i ka mea hoʻomaʻemaʻe abrasive māmā a me ka sponge-scrubber no nā hopena maikaʻi loa.
ʻO ke kahe ʻana o nā marinades, nā wai huaʻai, nā ʻuala tōmato a me nā wai hoʻoheheʻe ʻia i loko o nā waikawa e hoʻoneʻe ʻia a pono e holoi koke ʻia. E ʻoluʻolu nā wahi wela, a laila hoʻomaʻemaʻe a holoi.

Na Ili Pena
ʻO nā ʻaoʻao i pena ʻia me nā ʻaoʻao o ka laulā a me ka puka, luna o ka papa hoʻomalu a me ka mua huki. E hoʻomaʻemaʻe i kēia me ke kopa a me ka wai a i ʻole ka vīneka a me ka wai.

Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe umu pāʻoihana, nā pauka hoʻomaʻemaʻe, ka hulu kila a i ʻole nā mea hoʻomaʻemaʻe ʻino ma luna o kekahi ʻili i pena ʻia, me ke kila ʻeleʻele.

ʻEleʻele kila kila (ma kekahi mau hiʻohiʻona)

Mai hoʻohana i kahi kapa huluhulu kila; e kaili ana i ka ili.
&OHDQHUVZLWKR[DOLFDFLGVXFKDV%DU.HHSHUV)ULHQG Soft CleanserTM e hoʻoneʻe i ka ʻōpala o ka ʻili, ʻeleʻele a me nā kīnā liʻiliʻi. E hoʻohana wale i kahi mea hoʻomaʻemaʻe wai me ka ʻole o ka grit a hamo i ke ala o nā laina polaki me ka hoʻolahaamp, ʻōhuʻu palupalu.

No ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka ʻili o ke kila kila, e hoʻohana i ka wai susy mehana a i ʻole kahi mea hoʻomaʻemaʻe kila kila. E holoi mau i ka ili ma ke ala o ka palaoa. E hahai i nā ʻōlelo hoʻomaʻemaʻe no ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka ʻili kila kuhili.
No ka nīnau ʻana e pili ana i ke kūʻai ʻana i nā mea hoʻomaʻemaʻe e pili ana i ka mea hoʻomaʻemaʻe a i ʻole nā polokalamu kila kila, e ʻike i nā ʻāpana Nā mea kōkua a me nā mea kūʻai aku kākoʻo ma ka hope o kēia manual.

49-2001030 Rev

KA MALAMA A ME KA HOOMAEMAE: Kalaiaina Kalaiaina

Kalaiaina Kalaiaina

Hiki ke hoʻomaʻemaʻe lima ʻia ka loko o kāu umu hou a i ʻole ka hoʻohana ʻana i nā ʻano Steam Clean a i ʻole Self Clean.

ʻO ke kahe ʻana o nā marinades, nā wai huaʻai, nā ʻuala ʻōmato a me nā wai hoʻoheheʻe ʻia i loaʻa i nā waikawa e hoʻoneʻe ʻia a

pono e holoi koke ia. E ʻoluʻolu nā wahi wela, a laila hoʻomaʻemaʻe a holoi.

Hoomaemae lima

Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe umu, nā mea hoʻomaʻemaʻe wai ikaika, ke kila i ke aniani puka, no ka mea, e ʻānai ia i ka uhi hoʻomanaʻo.

hulu hipa, a i ʻole nā paʻi ʻana i loko o ka umu. No ka mea

Hiki ke ho'oma'ema'e 'ia ka umu o loko a me ke aniani puka

lepo ma lalo o ka umu a me nā ʻili ʻē aʻe, he lole palupalu me kahi kopa a me ka wai, a i ʻole ka vīneka a me

e hoʻohana i ka mea ʻaʻala palupalu i loaʻa ka ʻakika oxalic, e like me

hoʻonā wai. Ma hope o ka hoʻomaʻemaʻe, holoi me ka wai maʻemaʻe a

%DU.HHSHUV)ULHQGZLWKDQRQVFUDWFKVSRQJH7DNH maloʻo me kahi lole palupalu. Mai hoʻopili i nā mea hoʻomaʻemaʻe abrasive a i ʻole nā sponges

ʻO ke ʻano hoʻomaʻemaʻe mahu
ʻO ka hiʻona Steam Clean no ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka lepo māmā mai kāu umu ma kahi haʻahaʻa haʻahaʻa ma mua o Self Clean.
No ka hoʻohana ʻana i ka hiʻohiʻona Steam Clean: 1. E hoʻomaka me ka umu ma ka lumi wela. 2. E holoi i ka momona a me ka lepo mai ka umu. 3. E ninini i hoʻokahi kīʻaha wai ma lalo o ka umu. 4. E pani i ka puka.

5. E kaomi i ka Clean pad, koho i ka Steam Clean a laila kaomi i ka Start/Enter.
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke wehe i ka puka i ka manawa o 30 mau minuke Steam Clean. I ka pau ʻana o ka pōʻaiapuni ʻo Steam Clean, e hoʻoinu i ka wai i koe, a holoi i ka lepo i hoʻomaʻemaʻe ʻia mai ka pā umu a me ka puka.

ʻAno hoʻomaʻemaʻe ponoʻī
E heluhelu i nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana no ka umu hoʻomaʻemaʻe ponoʻī ma ka hoʻomaka ʻana o kēia manual ma mua o ka hoʻohana ʻana i ke ʻano hoʻomaʻemaʻe ponoʻī. Hoʻohana ʻo Self Clean i nā wela kiʻekiʻe loa e hoʻomaʻemaʻe i ka umu i loko. No ka umu lepo haʻahaʻa, e holo i 3 hola hoʻomaʻemaʻe ponoʻī. No ka umu lepo lepo nui, e holo i 5 mau hola ho'oma'ema'e pono'ī. Hiki ke noho i loko o ka umu i loko o ka umu hoʻomaʻemaʻe ponoʻī (ʻeleʻele) wale nō. Pono e wehe ʻia nā mea ʻē aʻe a pau, me nā pā nickel plated (kālā). Inā waiho ʻia nā pā nickel plated (kālā) i loko o ka umu i ka wā o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana iā ia iho, e ʻeleʻele nā pā. Inā waiho ʻia kēlā me kēia ʻano o ka pā i ka umu i ka wā o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana iā ia iho, hiki ke paʻakikī ke paheʻe. E ʻike i ka ʻāpana Oven Racks no nā ʻōlelo aʻoaʻo pehea e hoʻomaikaʻi ai.
NUI: ʻO ke ola kino o kekahi mau manu e maʻalahi loa i ka uahi i hāʻawi ʻia i ka wā o ka hoʻomaʻemaʻe hoʻomaʻemaʻe ʻana o kēlā me kēia ʻano. E hoʻoneʻe i nā manu i kekahi lumi maikaʻi.
No ka hoʻohana ʻana i ka hiʻohiʻona Self Clean: 1. E hoʻomaka me ka umu ma ka lumi wela. 2. E holoi i ka momona a me ka lepo mai ka umu a me ka puka o loko. 3. Wehe i nā mea ʻē aʻe ma waho o nā pā a me nā ʻeke hoʻomaʻemaʻe ponoʻī (ʻeleʻele), inā makemake ʻia. E ʻike i ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka papa kuki no ka hoʻoholo inā hoʻomaʻemaʻe ʻia paha kāu mau pā hale a no nā kikoʻī koʻikoʻi e pili ana i ke kau ʻana i ka pā.

4. E pani i ka puka. 5. E kaomi i ka Clean pad, koho iā Self Clean a laila
kaomi Start/Enter.
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke wehe i ka puka i ka wā o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana iā ʻoe iho. Paʻa ka puka ma hope o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana iā ia iho a maʻalili ka umu ma lalo o ka mahana wehe. I ka pau ʻana o ka pōʻai hoʻomaʻemaʻe ponoʻī, e ʻae i ka umu e hoʻolili a holoi i ka lehu mai ka umu.
No ka hooki i ka hoʻomaʻemaʻe ponoʻī
3UHVVWKH&DQFHO2IISDG:DLWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG ma lalo o ka mahana laka e wehe i ka puka. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke wehe koke i ka puka ke ʻole ka maʻalili o ka umu ma lalo o ka mahana laka. Ma Kekahi mau Ho'ohālike: Ho'opau 'akomi 'ia nā 'āpana i ka wā o ka pō'ai ho'oma'ema'e pono'ī. E hōʻoia i ka hoʻopau ʻia ʻana o nā mana ʻāpana ʻili i nā manawa a pau i ka wā o ka pōʻaiapuni hoʻomaʻemaʻe ponoʻī. E kali a hiki i ka pau ʻana o ke kaʻina hoʻomaʻemaʻe ponoʻī e hoʻonohonoho a hoʻohana i nā ʻāpana ʻili.

Nā lāʻau
Hiki ke holoi ʻia nā ʻeke a pau me ka wai mehana, kopa. Hiki ke waiho ʻia nā ʻeke enameled (ʻaʻole ʻālohilohi) i loko o ka lua i ka wā e hoʻomaʻemaʻe ai iā ʻoe iho.

ʻOi aku ka paʻakikī o ka hoʻoheheʻe ʻana i nā kī, ʻoi aku ma hope o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana iā ia iho. E kau i ka aila mea kanu ma ka lole palupalu a i ʻole ke kāwele pepa a hamo ma ka ʻaoʻao hema a ʻākau.

49-2001030 Rev

MALAMA A ME KA HOOMAEMAE: 5DQJH±,QWHULRU*ODVV&RRNWRS

Kalaiaina Kalaiaina (Cont.)

Na Mea Pumehana Umu
Mai hoʻomaʻemaʻe i ka mea bake a i ʻole ka mea broil. E wela ka lepo i ka wā e wela ai nā mea.
ʻAʻole ʻike ʻia ka mea bake a aia ma lalo o ka papahele umu. E hoʻomaʻemaʻe i ka papahele umu me ka wai mehana, kopa.

Puka Kaha

E holoi i ka lepo kaumaha ma lalo o ka umu.

Hoʻomaʻemaʻe maʻamau i kēlā me kēia lā
No nā hiʻohiʻona me Precision Cooktop Sensor ma ka ʻaoʻao hema hema: E hoʻohana WALE i ka wai a me ka mea holoi ipu ma ka Precision Cooktop Sensor. Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe cream. Hiki i nā mea hoʻomaʻemaʻe i loaʻa i ka puʻupuʻu ke hoʻoulu a puni ka sensor a kaohi i kona hiki ke neʻe manuahi. No ka mālama a pale ʻana i ka ʻili o kāu ipu kuke aniani, e hahai i kēia mau ʻanuʻu: 1. Ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka ipu kuke no ka manawa mua, e hoʻomaʻemaʻe iā ia.
me ka mea hoʻomaʻemaʻe kuke kuke. Kōkua kēia i ka pale ʻana i ka luna a maʻalahi ka hoʻomaʻemaʻe. 2. ʻO ka hoʻohana mau ʻana i ka mea hoʻomaʻemaʻe kīwila ʻulaʻula e kōkua i ka mālama ʻana i ke ʻano hou o ka ipu kuke. 3. E lulu maikaʻi i ka ʻaila hoʻomaʻemaʻe. E noi i kekahi mau kulu o ka mea hoʻomaʻemaʻe kīʻaha ceramic i ka luna kuke.

4. E hoʻohana i kahi kāwele pepa a i ʻole ka papa hoʻomaʻemaʻe ʻole no nā Ceramic Cooktops e hoʻomaʻemaʻe i ka ʻili o ka papa kuke.
5. E hoʻohana i ka lole maloʻo a i ʻole ke kāwele pepa e wehe i nā koena hoʻomaʻemaʻe a pau. ʻAʻole pono e holoi.
MANAʻO: He mea nui ʻaʻole ʻoe e wela i ka ipu kuke a hoʻomaʻemaʻe ʻia.
No ka hoʻomaʻemaʻe wikiō a me nā ʻōlelo aʻoaʻo, e nānā i ka QR
code me kāu kelepona.

Puhi-Ma ke koena
NĀ MEA: Hiki mai paha ka poino i kou ili aniani inā hoʻohana ʻoe i nā pā holoi ʻokoʻa ma mua o nā mea i ʻōlelo ʻia. No nā hiʻohiʻona me Precision Cooktop Sensor ma ka ʻaoʻao hema hema: E hoʻohana WALE i nā pads ʻaʻole e hoʻomaʻemaʻe i ka ʻili o ka Precision Cooktop Sensor. Hiki mai ka poino i ka ʻili o ka ʻike inā hoʻohana ʻoe i nā pad scrub abrasive. 1. E 'ae i ka ipu kuke e maalili. 2. E hohola i kekahi mau kulu o ka mea hoʻomaʻemaʻe kuke kuke ma luna
ke koena wahi a pau i puhiia. 3. E hoʻohana ana i ka papa hoʻomaʻemaʻe non-scratch no
nā kīʻaha ceramic, e hamo i ke koena wahi, e hoʻohana i ke kaomi e like me ka mea e pono ai.

4. Inā koe kekahi koena, e hana hou i nā ʻanuʻu i helu ʻia ma luna inā pono.
5. No ka pale hou aku, ma hope o ka wehe ʻia ʻana o ke koena a pau, e poni i ka ʻili holoʻokoʻa me ka mea hoʻomaʻemaʻe kuke ceramic a me kahi kāwele pepa.
E hoʻohana i kahi papa hoʻomaʻemaʻe ʻole no nā Ceramic Cooktops.

Kaumaha, Puhi-Ma ke koena
No nā hiʻohiʻona me Precision Cooktop Sensor ma ka ʻaoʻao hema hema: E hoʻohana WALE i nā pads ʻaʻole e hoʻomaʻemaʻe i ka ʻili o ka Precision Cooktop Sensor. Hiki mai ka poino i ka ʻili o ka ʻike inā hoʻohana ʻoe i nā pad scrub abrasive. 1. E 'ae i ka ipu kuke e maalili. 2. E ho'ohana i ka pahi pahi pahi ma kahi kokoke
he 45° ka huina e pili ana i ka ili aniani a wili i ka lepo. Pono e hoʻopili i ke kaomi i ka ʻōpala pahi i mea e wehe ai i ke koena. 3. Ma hope o ka ʻoki ʻana me ka pahi ʻumiʻumi, e hohola i kekahi mau kulu o ka mea hoʻomaʻemaʻe kuke ceramic ma luna o ke koena o ke ahi. E hoʻohana i ka papa hoʻomaʻemaʻe ʻole e wehe i ke koena.

4. No ka pale hou aku, ma hope o ka wehe ʻia ʻana o ke koena a pau, e poni i ka ʻili holoʻokoʻa me ka mea hoʻomaʻemaʻe kuke ceramic a me kahi kāwele pepa.
Loaʻa ka mea ʻoki kuke ceramic a me nā lako a pau i ʻōlelo ʻia ma o kā mākou Parts Center. E ʻike i nā ʻāpana kōkua a me nā mea kūʻai aku ma ka hope o kēia manual.
KA MANAʻO: Mai hoʻohana i ka pahi ʻūlū a i ʻole ʻia.

49-2001030 Rev

MALAMA A ME KA HOOMAEMAE:*ODVV&RRNWRS2YHQ3UREH

Kuke aniani (Cont.)

Hoailona metala a me na wawa
1. E makaʻala ʻaʻole e hoʻoheheʻe i nā ipu a me nā pā ma luna o kāu papa kuke. E waiho ana ia i na kaha metala ma ka ili kuke.
Hiki ke hoʻoneʻe ʻia kēia mau hōʻailona me ka hoʻohana ʻana i ka mea hoʻomaʻemaʻe kuke ceramic me ka papa hoʻomaʻemaʻe ʻole no ka Ceramic Cooktops.
2. Inā ʻae ʻia nā ipu me ka ʻili lahilahi o ka alumini a i ʻole ke keleawe e paila maloʻo, hiki i ka uhi ke waiho i ka ʻeleʻele ʻeleʻele ma ka papa kuke.

Pono e hoʻoneʻe koke ʻia kēia ma mua o ka hoʻomehana hou ʻana a i ʻole e paʻa mau ke kala.
KA MANAʻO: E nānā pono i ka lalo o nā pā no ka ʻawaʻawa e ʻānai ai i ka papa kuke.
3. E makaʻala ʻaʻole e kau i nā pāpaʻi aluminika a i ʻole nā pahu komo maloʻo alumini ma luna o kahi papa kuke wela. E waiho ana ia i na kiko alohilohi a i ole hoailona paha ma ka papa kuke. Paʻa kēia mau kaha a ʻaʻole hiki ke hoʻomaʻemaʻe ʻia.

Poino mai ke Kopa a me ka Paila hehee

Pono e mālama pono i ka wehe ʻana i nā mea wela e pale i ka pōʻino mau o ka ʻili aniani. Hiki ke hoʻoheheʻe ʻia ka ʻili o kāu ipu kuke (ʻaʻole i uhi ʻia e ka palapala hoʻopaʻa) ke ʻole e wehe ʻia ke kahe i ka wā wela. Pono e mālama pono i ka wā e wehe ai i nā mea wela.

E hoʻohana i kahi pahi pahi ʻoi hou.

Mai hoʻohana i ka pahi ʻūlū a i ʻole ʻia.

1. Hoʻopau i nā ʻāpana ʻili āpau. Wehe i nā pā wela.
2. Ke komo ʻana i ka mitt umu:
a. E hoʻohana i ka ʻōpala pahi pahi ma ka ʻaoʻao hoʻokahi no ka hoʻoneʻe ʻana i ka ʻōpala i kahi wahi maʻalili ma ka papa kuke.
b. Wehe i ka ʻōpala me nā kāwele pepa.

3. Pono e waiho ʻia ke koena o ke kahe ʻana a maʻalili ka ʻili o ka ipu kuke.
4. Mai hoʻohana hou i nā ʻāpana ʻili a hiki i ka pau ʻana o ke koena.
KA MANAʻO: Inā ua puka mua ka lua a i ʻole ke kuhi ʻana i ka ʻili aniani, pono ke pani ʻia ke aniani kuke. I kēia hihia, pono ka lawelawe.

ʻImi Umu

Hiki ke hoʻomaʻemaʻe ʻia ka ʻimi wela me ke kopa a me ka wai a i ʻole ke kopa i piha i ka kopa. Hoʻolili i ka ʻimi wela ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana. E kāpīpī i nā wahi paʻakikī me kahi paʻi kopa, holoi a maloʻo. No ke kauoha ʻana i nā ʻanuʻu wela hou aʻe, e ʻike i nā ʻāpana a me nā mea kōkua a me nā mea kūʻai aku ma ka hope o kēia manual. Mai hoʻokomo i ka ʻimi wela i loko o ka wai. Mai mālama i ka ʻimi wela i loko o ka umu. Mai waiho i ka ʻimi wela i loko o ka umu
i loko o kahi pōʻai hoʻomaʻemaʻe ponoʻī a mahu paha.

49-2001030 Rev

MALAMA A ME KA HOOMAEMAE: 'UDZHU2YHQ/LJKW

Kikoo

Unuhi Pumehana Hiki ke wehe
NĀ MEA: No nā kŘkohu me ka pahu hoʻomehana uila, ma mua o ka hana ʻana i kekahi hoʻololi, hoʻomaʻemaʻe a lawelawe paha, e hoʻokaʻawale i ke kikowaena mana uila ma ka papa hoʻolaha hale ma ka wehe ʻana i ka fuse a i ʻole ke hoʻopau ʻana i ka mea hoʻomaha kaapuni. E hōʻoia i ka maʻalili o ka mea hoʻomehana pahu hoʻomehana.

No ka pani ʻana i ka drawer:
1. E kau i ke ka'a huki huki hema a puni ke alaka'i ka'a ka'a hema o loko a ho'oku'u iki i loko e ho'opa'a ai.
2. E kau i ke ka'a ka'a ka'a 'ākau a puni ke alaka'i ka'a ka'a 'ākau o loko a ho'oku'u iki i loko e ho'opa'a ai.
3. E hoʻolei i ka pahu pahu i loko.

Hiki ke hana ʻia ka hapa nui o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana me ka drawer i kahi. Eia nō naʻe, hiki ke wehe ʻia ka drawer inā pono e hoʻomaʻemaʻe hou. E hoʻohana i ke kopa a me ka wai mahana e hoʻomaʻemaʻe loa.
No ka wehe ʻana i ka pahu pahu:
1. Huki pololei i ka pahu huki a kū.
2. E kaomi i ka hoʻokuʻu kaʻaahi hema a kaomi i ka hoʻokuʻu ʻana o ke kaʻaahi ʻākau i lalo, ʻoiai e huki ana i ka drawer i mua a manuahi.

Oven Light (He ʻokoʻa paha nā hiʻohiʻona a me nā hiʻohiʻona mai kāu kumu hoʻohālike)

OLELO HOOLAHA

HUI A I OLE PAHA: Ma mua o ka hoʻololi ʻana i ka ipukukui umu, e hoʻokaʻawale i ka mana uila i ka laulā ma ka fuse nui a i ʻole ka papa hoʻomaha kaapuni. Inā ʻaʻole e hana pēlā, hiki ke hoʻopuʻi a puhi paha.

ALOHA

HĀLĀWAI: Pono e wehe ʻia ka uhi aniani a me ka puʻupuʻu ke maʻalili. Hoʻopā i ke aniani wela me nā lima ʻole a i ʻole hoʻolahaamp hiki i ka lole ke hana i ke kuni.

No ka wehe ʻana i ke kukui
1. E hoʻohuli i ka uhi aniani ma ka ʻaoʻao a hiki i ka wehe ʻana o ke aniani. ʻOi aku ka maikaʻi o ke kau ʻana i nā mīkina lima latex.
2. E hoʻohana i nā mīkina lima a i ʻole ka lole maloʻo, e wehe i ka puʻupuʻu ma ka huki pololei ʻana i waho.
No ka hoololi ana i ke kukui
8VHDQHZYROWKDORJHQEXOEQRWWRH[FHHG 50 watts. E hoʻololi i ka ʻōpuʻu me ke ʻano o ka puʻupuʻu i wehe ʻia. E hōʻoia i ka helu ʻana o ka puʻupuʻu pani he 120 volts a i ʻole 130 volts (NOT 12 volts) a he kumu G9 kona.
2. Me ka hoʻohana ʻana i nā mīkina lima a i ʻole kahi lole maloʻo, e wehe i ka puʻupuʻu mai kona ʻeke. Mai hoʻopā i ka ʻōpuʻu me nā manamana lima ʻole. ʻO ka ʻaila mai ka ʻili e hoʻopōʻino i ka ʻōpuʻu a pōkole kona ola.

3. E kaomi pololei i ka ipukukui i loko o ka pahu.
4. E pani hou i ka uhi aniani. No ka hoʻomālamalama maikaʻi ʻana i loko o ka umu, e hoʻomaʻemaʻe pinepine i ka uhi aniani me ka hoʻohana ʻana i kahi lole pulu. Pono e hana i kēia ke maʻalili loa ka umu a pio ke kukui.
5. Hoʻohui hou i ka mana uila i ka umu.

Waihona

Pukuhina G9

Uhi aniani

49-2001030 Rev

MALAMA A ME KA HOOMAEMAE: 2YHQ /LJKW 2YHQ 'RRU

Oven Light (He ʻokoʻa paha nā hiʻohiʻona a me nā hiʻohiʻona mai kāu kumu hoʻohālike) (Cont.)

Hoʻololi Māmā i ka umu (ma kekahi mau hiʻohiʻona)

No ka wehe ʻana: 1. E hoʻohuli i ka uhi aniani
FRXQWHUFORFNZLVH WXUQ XQWLO WKH nā ʻaoʻao o ka uhi aniani e hoʻomaʻemaʻe i nā ʻāwī o ke kumu. ʻOi aku ka maikaʻi o ke kau ʻana i nā mīkina lima latex.
2. Wehe i ka ʻōpuʻu ma ka hoʻohuli ʻana iā ia ma ka ʻaoʻao ʻākau.

No ke pani: 1. E hoʻololi i ka ʻōpuʻu me kahi ʻōpuʻu mea hana 40-watt hou.
E hoʻokomo i ka puʻupuʻu a hoʻohuli iā ia ma ke ʻano uaki a paʻa.
2. E kau i na tab o ka uhi aniani iloko o na awawa o
WKH VRFNHW 7XUQ WKH JODVV FRYHU FORFNZLVH WXUQ
No ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka mālamalama i loko o ka umu, e hoʻomaʻemaʻe i ka uhi aniani me ka hoʻohana ʻana i kahi lole pulu. Pono e hana i kēia ke maʻalili loa ka umu.

3. Hoʻohui hou i ka mana uila i ka umu.

Hoʻololi Māmā i ka umu (ma kekahi mau hiʻohiʻona)

Ua uhi ʻia ka ʻōpuʻu kukui umu me kahi uhi aniani hiki ke hoʻoneʻe ʻia i paʻa ʻia me kahi uwea ʻano bail. Wehe i ka puka umu, inā makemake ʻia, e hiki maʻalahi i ka uhi. E nānā i ka ʻāpana Lift-Off Oven Door no nā kuhikuhi kikoʻī e wehe i ka puka umu.

Hoʻololi i ka ʻōpuʻu kukui:

5. E pa'a ka uhi aniani ma luna o ka ipukukui hou.

1. Hoʻokaʻawale i ka mana uila i ka laulā.
2. E paʻa i ka uhi aniani, i ʻole e hāʻule ke hoʻokuʻu ʻia.
3. E hoʻoneʻe ma kahi kokoke i ka indent o ka pahu uhi a hiki i ka wehe ʻana o ka uhi. Mai wehe i nā wili e hoʻokuʻu i ka uhi aniani.
4. E hoʻololi i ka ʻōpuʻu me kahi ʻōpuʻu mea hana hale 40-watt. Mai hoʻopā i ka ipu wela me ka lima a i ʻole ka lole pulu. Wehe wale i ka puʻupuʻu ke maʻalili.

6. Huki i ka pahu uhi uwea kokoke i ka indent a hiki i ka

indent in the

Uhi aniani

uhi uwea

(ma ka hoʻomaʻemaʻe iā ʻoe iho

Aia ke kumu hoʻohālike wale nō ka mea paʻa)

ma ka indent o

ka uhi aniani.

7. Hoʻohui i ka mana uila i ka laulā.

Puka umu

indent

Uea uhi paʻa

Ua kaumaha loa ka puka. E akahele i ka wehe ʻana a me ka hāpai ʻana i ka puka. Mai hāpai i ka puka ma ka lima.

No ka wehe ʻana i ka puka: 1. E wehe piha i ka puka. 2. Huki i nā laka i luna a haʻalele i ka laulā
kiʻi i ke kūlana i wehe ʻia. 3. Hoʻopaʻa paʻa i nā ʻaoʻao ʻelua o ka puka kokoke i luna. 4. E pani i ka puka a kokoke i ka piko o ka puka
6″ mai ke kiʻi laulā. 5. E hoʻokiʻekiʻe i ka puka i luna a ma waho aʻe o ka pae a hiki i ka hie ʻelua
ʻAʻole maopopo nā lima i nā ʻīpuka o ke kiʻi ākea.

No ka Pa'i 'ana i ka Puka: 1. E hopu pono i na aoao elua o ka puka kokoke i luna. 2. Me ka puka ma ka huina like me ka wehe
E hoʻomaha i ka notch ma ka ʻaoʻao lalo o ka lima hinge hema ma ka ʻaoʻao lalo o ka slot hinge hema. Pono e hoʻokomo pono ʻia ka notch ma ka lima hinge i lalo o ka slot. E hana hou no ka ʻaoʻao ʻākau. 3. E wehe piha i ka puka. Inā ʻaʻole e wehe piha ka puka, ʻaʻole i noho pololei nā notches ma lalo o nā lima hinge ma ka ʻaoʻao lalo o ka slot. E hoʻokiʻekiʻe i ka puka mai ka laulā a hana hou i ka hana mua. 4. E hoʻokuʻu i nā laka hinge i ka lua ākea a i lalo i ke kūlana paʻa. 5. E pani i ka puka umu.

Huki i nā laka a hiki ke wehe

Lihi lalo o
slot

ʻO ka lima hinge

Notch

E hoʻomaha ma ka ʻaoʻao lalo o ka slot hinge

Ke kūlana hoʻoneʻe Paʻa ka hinge i lalo e laka

49-2001030 Rev

OLELO HOOLAHA

Nā ʻōlelo aʻoaʻo hoʻoponopono… Ma mua o kou hoʻonohonoho ʻana i ka lawelawe

E mālama i ka manawa a me ke kālā! Ua ʻōlelo ʻo Review nā palapala ma nā ʻaoʻao aʻe ma mua a ʻaʻole pono ʻoe e hoʻonohonoho i ka lawelawe.

Pilikia
ʻAʻole hana pono nā ʻāpana ʻili a i ʻole ka hoʻonohonoho mana uila.
Ua hoʻololi ʻia a i ʻole ua pio ka hoʻonohonoho ʻana o ka ʻili. ʻO nā ʻōpala (hiki ke ʻike ʻia e like me nā māwae) ma luna o ke aniani aniani.
Nā wahi o ka hoʻoliʻiliʻi ma ka papa kuke.
Hoʻoheheʻe ʻia ka plastik i ka ʻili. ʻO ka lua ʻana (a i ʻole ke kuhi) o ka papa kuke. ʻAʻole kuke kaʻu umu hou e like me kaʻu umu kahiko. Ua hewa paha ka hoʻonohonoho wela? ʻAʻole kālua pono ka meaʻai.
ʻAʻole ʻai pono ka ʻai.
ʻO ka wela o ka umu wela a i ʻole ke anu.

Hiki ke kumu

He aha e hana ai

Hoʻohana ʻia nā mea kuke kūpono ʻole.

Hewa ke ano pan. E hoʻohana i ka magnet no ka nānā ʻana i ka mea kuke i ka inductioncompatible. E hoʻohana i ka pā palahalaha hiki ke hoʻokomo i ka nui liʻiliʻi no ka mea i hoʻohana ʻia. E ʻike i ka ʻāpana Pan nui a me ke ʻano.

He liʻiliʻi loa ka pā.

ʻOi aku ka nui o ka pā ma lalo o ka liʻiliʻi loa no ka mea. E ʻike i ka ʻāpana Pan nui a me ke ʻano. E hoʻohana i ka mea liʻiliʻi.

ʻAʻole i hoʻonohonoho pono ʻia ka pā.

E hoʻokomo i ka pā i loko o ka ʻāpana kuke.

ʻAʻole pili pono ʻo Pan me ka ʻili aniani. Pono ka pā.

I kekahi mau wahi, ka mana (voltage) hiki ke uhi i ka pan me ke poʻi a loaʻa ka wela i makemake ʻia. e haahaa.

Hiki ke puhi ʻia ka fuse ma kou home a i ʻole ka pahu kaapuni.

E hoʻololi i ka fuse a i ʻole e hoʻihoʻi hou i ka mea hoʻomaha kaapuni.

Hoʻonohonoho pono ʻole ʻia nā mana Cooktop.

E nānā i ka hoʻonohonoho pono ʻana o ka mana. E kaomi ma laila + a i ʻole –

Kiʻekiʻe cooktop wela.

E ʻae i ka peʻahi o loko e hoʻoʻalili i ka ipu kuke. E nānā inā ua maloʻo ka paila.

Hoʻohana ʻia nā ʻano hoʻomaʻemaʻe hewa. ʻAʻole hiki ke wehe ʻia nā ʻōpala. E liʻiliʻi ka ʻike ʻia o nā ʻōpala liʻiliʻi i ka manawa ma muli o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana.

ʻO nā mea kuke me ka lalo ʻawaʻawa i hoʻohana ʻia a i ʻole nā ʻāpana koʻikoʻi (paʻakai a one paha) ma waena o ka ipu kuke a me ka ʻili o ka ipu kuke. Ua hoʻoheheʻe ʻia nā mea kuke ma luna o ka ʻili kuke.

No ka pale ʻana i nā ʻōpala, e hoʻohana i nā kaʻina hana hoʻomaʻemaʻe i ʻōlelo ʻia. E hoʻomaʻemaʻe i ka lalo o nā mea kuke ma mua o ka hoʻohana ʻana, a e hoʻohana i nā mea kuke me nā lalo paheʻe.

ʻAʻole i hoʻomaʻemaʻe ʻia nā mea ʻai ma mua o ka wā e hiki mai ana E ʻike i ka ʻāpana hoʻomaʻemaʻe i ke kīʻaha kīʻaha aniani. hoʻohana.

Ili wela ma luna o ke kŘkohu me ka ipu kuke ʻulaʻula.

He mea maʻamau kēia. He ʻeleʻele paha ka ʻili i ka wā wela. He manawa pōkole kēia a e nalowale ana ke maʻalili ke aniani.

Hoʻopili ʻia ka ipu kuke wela me ka plastic i kau ʻia ma luna o ka ipu kuke wela.

6HHWKH*ODVVVXUIDFH²SRWHQWLDOIRUSHUPDQHQWGDPDJHVHFWLRQLQWKH Ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka ʻāpana kīʻaha kīʻaha.

Ua ninini ʻia ka hui kō wela ma luna o ka ipu kuke. Kāhea i kahi ʻenehana kūpono no ke pani.

He ʻōnaehana kuke ʻokoʻa kāu umu hou mai kāu umu kahiko a no laila hiki ke kuke ʻokoʻa ma mua o kāu umu kahiko.

No nā mea hoʻohana mua, e hahai pono i kāu mau manawa a me nā mahana. Inā noʻonoʻo ʻoe he wela loa a i ʻole ke anuanu o kāu umu hou, hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka wela iā ʻoe iho e hoʻokō i kāu makemake kuke. NĀ MEA: Hoʻopili kēia hoʻololi i nā mahana Bake, a me Convection Bake; ʻAʻole ia e pili i ka Broil a i ʻole Clean.

Hoʻonohonoho pono ʻole ʻia nā mana o ka umu.

E nana i ka pauku Cooking Modes.

ʻAʻole pololei ke kūlana o ka pahu a ʻaʻole ʻike ʻia ka ʻaoʻao o nā ʻano hana kuke a me ke alakaʻi kuke. pae.

Ke hoʻohana ʻia nei nā mea kuke kūpono ʻole a i ʻole nā mea kuke i ka nui kūpono ʻole.

E nānā i ka ʻāpana Cookware.

Pono e hoʻololi ka wela o ka umu.

E ʻike i ka ʻāpana Kūikawā.

Hoʻopili meaʻai.

Hiki ke hoʻololi i ka hopena o ka meaʻai.

Hoʻonohonoho pono ʻole ʻia nā mana o ka umu.

E hōʻoia ʻoe e koho i ke ʻano broil kūpono.

Ke hoʻohana ʻia nei ke kūlana rack kūpono ʻole.

E ʻike i ke alakaʻi kuke ʻana no nā ʻōlelo aʻoaʻo wahi.

Moʻa ʻia ka meaʻai i loko o kahi pā wela.

E hōʻoia i ka maʻalili o nā mea kuke.

ʻAʻole kūpono nā mea kuke no ka kuke ʻana.

E hoʻohana i kahi pā i hoʻolālā ʻia no ka hoʻolapalapa ʻana.

Hoʻopili ʻia ka ʻimi i ka puka i loko o ka umu.

Wehe a wehe i ka probe mai ka umu.

ʻAʻole i hoʻokomo pono ʻia ka pahu alumini i hoʻohana ʻia ma ka pā broiling a me ka mānoanoa e like me ka ʻōlelo ʻia.

Inā hoʻohana ʻia ka alumini alumini e like me nā ʻāpana pan.

Ma kekahi mau wahi ka mana (voltage) hiki ke hoʻomehana i ka mea broil no 10 mau minuke. e haahaa.

Pono e hoʻololi ka wela o ka umu.

E ʻike i ka ʻāpana Kūikawā.

49-2001030 Rev

OLELO HOOLAHA

Nā ʻōlelo aʻoaʻo hoʻoponopono… Ma mua o kou hoʻonohonoho ʻana i ka lawelawe

Pilikia
ʻAʻole hana a ʻike ʻole ʻia ka umu.

Hiki ke kumu
ʻAʻole i hoʻokomo piha ʻia ke plug ma ke kikowaena i loko o ka puka uila.
Hiki ke puhi ʻia ka fuse ma kou home a i ʻole ka pahu kaapuni.
Hoʻonohonoho pono ʻole ʻia nā mana o ka umu.
Aia ka umu ma ke ʻano Sābati.

"Kākeke" a i ʻole "popping" kani.
No ke aha e hana ai ka leo "pa'i" i ka'u umu? ʻAʻole hana ka uaki a me ka manawa.
Ua kekee ka puka umu.

ʻO kēia ke kani o ka hoʻomehana metala a me ka hoʻoluʻu i ka wā o ka kuke a me ka hoʻomaʻemaʻe.
E hoʻopōʻalo ana kāu laula i nā mea hoʻomehana ma ka hoʻohuli ʻana i nā relay e mālama i ka wela o ka umu.
Hiki ke puhi ʻia ka fuse ma kou home a i ʻole ka pahu kaapuni.
ʻAʻole i hoʻokomo piha ʻia ke plug ma ke kikowaena i loko o ka puka uila.
Hoʻonohonoho pono ʻole ʻia nā mana o ka umu.
ʻAʻohe kūlana o ka puka.

ʻAʻole hana ke kukui umu. ʻAʻole hoʻomaʻemaʻe ka umu.
ʻAʻole e mahu ka umu.

ʻO ka ʻōpuʻu kukui ua hemo a i ʻole ke kīnā.
Ua haki ke kukui hana o Pad.
Kiʻekiʻe loa ka mahana no ka hoʻonohonoho ʻana i kahi hana hoʻomaʻemaʻe ponoʻī.
Hoʻonohonoho pono ʻole ʻia nā mana o ka umu.
Hoʻopili ʻia ka ʻimi i ka puka i loko o ka umu.
Hōʻike i nā uila HOT.

ʻO ka puhi paka nui i ka wā maʻemaʻe.

Hoʻonohonoho pono ʻole ʻia nā mana o ka umu. ʻAʻole pani ʻia ka puka umu. ʻO ka lepo nui a i ʻole ka momona.

ʻO ka puhi puhi nui i ka wā e hoʻolapalapa ai.
ʻAʻole e wehe ʻia ka puka umu ma hope o ka pōʻaiapuni maʻemaʻe.
ʻAʻole hoʻomaʻemaʻe ka umu ma hope o kahi pōʻai maʻemaʻe.

Kokoke loa ka meaʻai i ka mea kuni.
Wela wela loa.
Hoʻonohonoho pono ʻole ʻia nā mana o ka umu. Ua haumia loa ka umu.

'Ōlelo 'o "LOCK DOOR" ma ka hōʻike. ʻAʻia ke kukui LAKA PUKA i ka wā e makemake ai ʻoe e kuke.
“F– a me ka helu a i ʻole ka leka” i ka hōʻike.

Ua koho ʻia ka pōʻai hoʻomaʻemaʻe ponoʻī akā ʻaʻole i pani ʻia ka puka. Paʻa ka puka umu no ka mea ʻaʻole i hāʻule ka mahana o loko o ka umu ma lalo o ka mahana laka. Loaʻa iā ʻoe kahi code hewa hana.
Inā hana hou ke code hana.

He aha e hana ai
E hōʻoia i ka hoʻopili ʻia ʻana o ka plug uwila i kahi puka puka i hoʻopaʻa pono ʻia. E hoʻololi i ka fuse a i ʻole e hoʻihoʻi hou i ka mea hoʻomaha kaapuni.
E ʻike i ka ʻāpana Hoʻohana i ka umu. 9HULIWKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH6HHWKH6SHFLDO Māhele hiʻona. He mea maʻamau kēia.
He mea maʻamau kēia.
E hoʻololi i ka fuse a i ʻole e hoʻihoʻi hou i ka mea hoʻomaha kaapuni.
E hōʻoia i ka hoʻopili ʻia ʻana o ka plug uwila i kahi puka puka i hoʻopaʻa pono ʻia. E ʻike i ka ʻāpana Hoʻohana i ka manawa kīhini. No ka mea hiki ke hoʻoneʻe ʻia ka puka umu, i kekahi manawa e puka i waho o ke kūlana i ka wā e hoʻokomo ai. E hoʻopololei i ka puka, e hoʻokomo hou i ka puka. E ʻike i nā ʻōlelo aʻoaʻo "Lift-Off Oven Door" ma ka ʻāpana "Care and Cleaning". Hoʻopaʻa a hoʻololi paha i ka puʻupuʻu. Kāhea i ka lawelawe. E ʻae i ka umu e maʻalili a hoʻonohonoho hou i nā mana.
E nānā i ka ʻāpana Hoʻomaʻemaʻe i ka umu. Wehe i ka probe mai ka umu.
E ʻae i ka umu e hoʻolili i ka lumi wela a hoʻonohonoho hou i nā mana. E ʻike i ka pauku Hoʻohana ʻana i ka Steam Clean. E hōʻoia ʻoe e pani i ka puka e hoʻomaka i ka pōʻaiapuni maʻemaʻe mahu. E kaomi i ka papa Hoʻopau/Off. E wehe i nā puka makani e hoʻopau i ka uahi o ka lumi. E kali a pio ke kukui LOCKED. Holoi i ka lepo nui a hoʻonohonoho hou i ke kaʻina maʻemaʻe. E hoʻohaʻahaʻa i ke kūlana rack o ka meaʻai.
E ʻae i ka umu ma lalo o ka mahana paʻa.
E nānā i ka ʻāpana Hoʻomaʻemaʻe i ka umu. E hoʻomaʻemaʻe i nā kahe nui ma mua o ka hoʻomaka ʻana i ka pōʻai maʻemaʻe. Pono e hoʻomaʻemaʻe hou ʻia nā umu lepo lepo nui a i ʻole no ka manawa lōʻihi. E pani i ka puka umu.
E kaomi i ka papa Hoʻopau/Hoʻopau. E ʻae i ka umu e maʻalili.
E kaomi i ka papa Hoʻopau/Off. E ʻae i ka umu no hoʻokahi hola. E hana hou i ka umu. Hoʻokaʻawale i ka mana a pau i ka umu no ka liʻiliʻi he 30 kekona a laila hoʻohui hou i ka mana. Inā hoʻi hou ka helu kuhi hewa, e kipa i ka cafeappliances.com/service.

49-2001030 Rev

OLELO HOOLAHA

Nā ʻōlelo aʻoaʻo hoʻoponopono… Ma mua o kou hoʻonohonoho ʻana i ka lawelawe

Pilikia
Paʻaʻole ka hōʻike.
ʻAʻole paʻa ka umu a i ʻole ka papa kuke. Mana outagʻe, ʻālohilohi ka uaki.
"Puna" a i ʻole "ʻaila" ʻala mai ka puka makani. ʻala ikaika.
Ka leo pā.
ʻIke ʻia koʻu aniani puka umu he “tinted” a i ʻole he kala “anenue”. He hemahema anei keia? I kekahi manawa, lōʻihi ka umu e wela ai i ka mahana like.
Hōʻike i nā uila. E hoʻomalu i nā hōʻailona ma hope o ke komo ʻana i ka manawa kuke a i ʻole ka manawa hoʻomaka.

Hiki ke kumu
Hiki ke puhi ʻia ka fuse ma kou home a i ʻole ka pahu kaapuni. Ua pio ka uaki. Hana hewa.
Mana outage a i ʻole ka piʻi ʻana.
He mea maʻamau kēia i loko o ka umu hou a e nalowale i ka manawa. He mea maʻamau ka ʻala mai ka insulation a puni i loko o ka umu no nā manawa mua i hoʻohana ʻia ai ka umu. Hiki ke ho'ā a ho'opau 'ia ka pe'ahi convection.
Hiki ke ho'ā a ho'opau paha ka pe'ahi ho'omaha. ʻAʻole. Ua uhi ʻia ke aniani o loko me kahi pale wela e hoʻihoʻi i ka wela i loko o ka umu e pale ai i ka nalowale ʻana o ka wela a mālama i ka puka o waho i ka wā e kuke ai. Mea kuke a meaʻai paha i ka umu.
Ka helu o nā pā i ka umu.
Nā ʻano kuke kuke ʻokoʻa.
ʻAʻole mana. Ua poina ʻoe e hoʻokomo i kahi mahana bake a i ʻole ka manawa hoʻomaʻemaʻe.

He aha e hana ai
E hoʻololi i ka fuse a i ʻole e hoʻihoʻi hou i ka mea hoʻomaha kaapuni.
E ʻike i ka ʻāpana hiʻohiʻona kūikawā. Hoʻokaʻawale i nā mana āpau no 30 mau kekona a laila hoʻohui hou i ka mana. Inā hana hou, e kipa i ka cafeappliances.com/service. Hoʻoponopono hou i ka uaki. Inā hoʻohana ʻia ka umu, pono ʻoe e hoʻoponopono iā ia ma ke kaomi ʻana i ka papa Hoʻopau, hoʻonohonoho i ka uaki a hoʻonohonoho hou i kekahi hana kuke. No ka wikiwiki i ke kaʻina hana, e hoʻonohonoho i kahi pōʻai hoʻomaʻemaʻe ponoʻī no ka liʻiliʻi o 3 mau hola. E nānā i ka ʻāpana Hoʻomaʻemaʻe i ka umu. He manawa pōkole kēia a e pau ana ma hope o ka hoʻohana ʻana a i ʻole kahi pōʻai hoʻomaʻemaʻe ponoʻī.
He mea maʻamau kēia. Hoʻolālā ʻia ka peʻahi e hana ma waena o ka manawa e hoʻonui ai i ka like o ka kuke ʻana. E holo ana ka mea puhi convection i ka wā e ho'oma'ama'a mua ai ka pō'ai bake. E pio ka peʻahi ma hope o ka wela ʻana o ka umu i ka mahana i hoʻonohonoho ʻia. He mea maʻamau kēia. He mea maʻamau kēia. E pio ka peʻahi hoʻomaha a hoʻomaha i nā ʻāpana o loko. Hiki ke holo ma hope o ka pio ʻana o ka umu. He mea maʻamau kēia. Ma lalo o kekahi kukui a i ʻole nā kihi, ʻike paha ʻoe i kēia kala a i ʻole ke anuenue.
ʻO ka mea kuke a i ʻole ka meaʻai i loko o ka umu e hoʻolōʻihi i ka umu e wela mua. Wehe i nā mea e hoʻemi i ka manawa preheat. ʻO ka hoʻohui ʻana i nā pahu hou i ka umu e hoʻolōʻihi ʻia ka umu e wela mua. Wehe i kekahi mau lāʻau. Hoʻohana nā ʻano kuke kuke ʻokoʻa i nā ʻano hana hoʻomaʻamaʻa ʻokoʻa e wela ai ka umu no ke ʻano kuke kuke. ʻOi aku ka lōʻihi o kekahi mau ʻano ma mua o nā mea ʻē aʻe (ʻo ia hoʻi ka bake convection). Hoʻoponopono hou i ka uaki. E pā i ka Bake pad a me ka mahana i makemake ʻia a i ʻole ka Self Clean pad a me ka manawa maʻemaʻe i makemake ʻia.

Paʻakikī ka paheʻe ʻana o nā pā umu. mahu mai ka puka makani.

Ua hoʻomaʻemaʻe ʻia nā pahu ʻālohilohi, kala kala i kahi pōʻai hoʻomaʻemaʻe ponoʻī. I ka hoʻohana ʻana i nā umu, he mea maʻamau ka ʻike ʻana i ka mahu e puka mai ana mai loko mai o nā puka makani. Ke piʻi aʻe ka nui o nā kīʻaha a i ʻole ka nui o nā meaʻai e kuke ʻia, e piʻi aʻe ka nui o ka mahu i ʻike ʻia.

E hoʻopili i kahi liʻiliʻi o ka ʻaila mea kanu i kahi kāwele pepa a holoi i nā ʻaoʻao o nā pahu umu me ke kāwele pepa. Mai kāpīpī me Pam® a i ʻole nā pulu lubricant ʻē aʻe. He mea maʻamau kēia.

ʻAʻole e holo ka pahu hoʻomehana. ʻO ka condensation nui i loko o ka drawer.
Hoʻomaloʻo ka meaʻai i loko o ka pahu mehana. Ka wai i koe ma ka papahele umu ma hope o ka pōʻaiapuni ʻo Steam Clean.

Hiki ke puhi ʻia ka fuse ma kou home a i ʻole ka pahu kaapuni. Hoʻonohonoho pono ʻole ʻia nā mana. wai i loko o ka pahu pahu. Nā meaʻai i uhi ʻole ʻia. Kiʻekiʻe loa ka hoʻonohonoho wela. Holo ka wai. ʻAʻole paʻa pono ka pahu huki. He mea maʻamau kēia.

E hoʻololi i ka fuse a i ʻole e hoʻihoʻi hou i ka mea hoʻomaha kaapuni.
E ʻike i ka ʻāpana Ke hoʻohana nei i ka pahu hoʻomehana. Wehe i ka wai. E uhi i ka meaʻai me ka poʻi a i ʻole ke alumini. E ho'ēmi i ka hoʻonohonoho wela. E uhi i ka meaʻai me ka poʻi a i ʻole ke alumini pepa. E hoʻokuʻu i ka pahu pahu a hiki i ka hoʻopaʻa ʻana. Wehe i ka wai i koe me ka lole maloʻo a i ʻole ka ʻōhuʻu.

49-2001030 Rev

OLELO HOOLAHA

Nā ʻōlelo aʻoaʻo hoʻoponopono… Ma mua o kou hoʻonohonoho ʻana i ka lawelawe

Pilikia
Hōʻike ʻia ka "Probe" ma ka hōʻike. ʻAʻole paʻa ka mahana maoli o ka ʻimi i ka wā e hoʻokomo ʻia ana kaʻu ʻimi kikoʻī JXSOUSV1 ʻAʻole e hoʻopaʻa ʻia kaʻu ʻimi kikoʻī ʻAʻole mālama pono ʻia ka haʻahaʻa haʻahaʻa ʻAʻole e paʻa a hoʻāla ʻia ka Pan i ke kaomi ʻana i ka lima.
Ke ʻike nei i ka hana a i ʻole nā pilikia ʻenehana liʻiliʻi e pili ana i ka ʻike ʻana i ka 20F a i ʻole 100F e like me ka mahana i hoʻonohonoho ʻia Ua kāpae ka ʻāpana i kaʻu ʻano kuke kuke.

Hiki ke kumu
Ke hoʻomanaʻo nei kēia iā ʻoe e hoʻokomo i kahi wela ma hope o ka hoʻopili ʻana i ka probe.
Hoʻopilikia ka walaʻau uila i ka hōʻailona.

He aha e hana ai
E hoʻokomo i kahi wela probe.
Pono e hoʻopaʻa ʻia ka probe ma mua o ka kuke ʻana. Mai waiho i ka probe i hoʻopili ʻia i ka wā e kuke ai.

ʻAʻole kūpono nā ʻimi kikoʻī e kū nei. me nā hiʻohiʻona hou.

7KHSRWVL]HSRWVHWXSDQGRUEXUQHUVL]H Wehe i ka poʻi, e hoʻohana i ka ipu hao ʻoi aku ka nui, a i ʻole e hoʻohana i kahi ipu liʻiliʻi.

ʻaʻole kūpono paha kāu e hoʻohana nei i ka hoʻopaʻa ʻana i ka mea puhi haʻahaʻa. E ʻoluʻolu e hoʻopili i kāu ʻāpana a hoʻokomo i ka wā e hiki mai ana

nā mahana wela.

nā mea hou e hoʻomaikaʻi i ka hana.

He māmā loa ka paʻi ʻana.

E kaomi ʻelua i ka pā me nā kī paʻa (a i ʻole ke kīkēkē) ma ka ʻeke ʻeleʻele ʻeleʻele.

Haʻahaʻa a make paha ka pākaukau i loko o ka pā.

E hoʻololi i ka pākaukau AAA, e hoʻokomo me ka hopena maikaʻi ma waho o ka lima.

Ke hoʻohana nei i nā lako pan ʻokoʻa.

E hōʻoia inā loaʻa i kāu pā ka hopena ʻeleʻele e wehe ana mai ka hope o ka lima. ʻAʻole e hana nā pā me kahi module oval e heluhelu ana i ka "Hestan Cue" me nā mea hana Café.

Pūnaehana kahiko a pan paha.

Hoʻohui i kāu ʻāpana i ka app Café a hoʻohou i ka polokalamu ʻāpana. Hoʻohui i kāu ʻāpana a pan i ka polokalamu Hestan Smart Cooking a hōʻano hou i ka polokalamu pan.

Haʻahaʻa a make paha ka pākaukau ma ka hāmeʻa. Pūnaehana kahiko a pan paha.
Ua hele ʻole kāu mea kuke kuke pololei. Ua pilikia ka helu helu ʻana i kāu mea kuke kuke. Ua nalowale ke kamaʻilio ʻana me kāu mea kuke kuke.
Hiki i kekahi mau ʻenehana kuke ʻana a hoʻonohonoho i nā wela i ka hui pū ʻana ke hoʻomaka i kahi hewa o ka algorithm ʻike wela.

E hoʻololi i ka pākaukau AAA i loko o ka pā, a i ʻole ka ʻimi hoʻopaʻa. Hoʻohui i kāu ʻāpana i ka app Café a hoʻololi i ka polokalamu ʻāpana. Hoʻohui i kāu ʻāpana a pan i ka polokalamu Hestan Smart Cooking a hōʻano hou i ka polokalamu pan. Hiki i kēia ke hōʻike i kahi pilikia me ka hāmeʻa. Inā mau ka pilikia, e ʻoluʻolu e kelepona i ka mea hana mea hana.
Hiki i kēia ke hōʻike i kahi pilikia me ka hāmeʻa a i ʻole ka ʻāpana. Inā hoʻomau ka pilikia, e ʻoluʻolu e kelepona i ka mea hana a i ʻole ka mea hana. E hoʻomaka hou i ke ʻano kuke kuke a inā mau ka pilikia ma lalo o nā kūlana like akā ʻaʻole kūlike i nā hihia hoʻohana ʻē aʻe, e kelepona i ka mea hana ʻāpana.

49-2001030 Rev

Nā memo

49-2001030 Rev

PALAPALA PALAPALA

Palapala Hoʻopaʻa Paʻa ʻia ʻo Café Electric Range

cafeappliances.com
Hāʻawi ʻia nā lawelawe hōʻoia āpau e kā mākou Factory Service Centers, a i ʻole kahi ʻenehana lawelawe ʻae ʻia. No ka hoʻonohonoho ʻana i ka lawelawe ma ka pūnaewele, e kipa mai iā mākou ma cafeappliances.com/service. E ʻoluʻolu e loaʻa kāu helu serial a me kāu helu kumu hoʻohālike i ka wā e hoʻonohonoho ai i ka lawelawe.
Pono paha ka lawelawe ʻana i kāu mea hana i ka hoʻohana ʻana i ke awa ʻikepili ma luna o ka moku no nā diagnostics. Hāʻawi kēia i kahi ʻenehana lawelawe hale hana ʻo Café i hiki ke ʻike koke i nā pilikia me kāu mea hana a kōkua iā Café e hoʻomaikaʻi i kāna mau huahana ma ka hāʻawi ʻana iā Café me ka ʻike o kāu mea hana. Inā ʻaʻole ʻoe makemake e hoʻouna ʻia kāu ʻikepili mea hana i Café, e ʻoluʻolu e ʻōlelo i kāu technician ʻaʻole e waiho i ka ʻikepili i Café i ka manawa o ka lawelawe.

No ka manawa o
Hoʻokahi makahiki Mai ka lā kūʻai mua

E pani ka cafe
ʻO kēlā me kēia ʻāpana o ka laulā i hāʻule ma muli o kahi hemahema o nā mea hana a i ʻole ka hana. I loko o kēia palapala hōʻoia hoʻokahi makahiki, e hāʻawi ʻo Café, me ka uku ʻole, nā hana āpau a me ka lawelawe home e pani ai i ka hapa hemahema.

He aha ka Café e uhi ʻole: Nā huakaʻi lawelawe i kou home e aʻo iā ʻoe pehea e hoʻohana ai
ka huahana.
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
hoʻololi ʻia a hoʻohana ʻia no nā mea ʻē aʻe ma mua o ke kumu i manaʻo ʻia a i hoʻohana ʻia ma ke kālepa.
'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGEXVHRI nā mea hoʻomaʻemaʻe ʻē aʻe ma mua o nā ʻaila hoʻomaʻemaʻe i ʻōlelo ʻia.
'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGEKDUGHQHGVSLOOV o nā mea kōpaʻa a i ʻole i hoʻoheheʻe ʻia i hoʻomaʻemaʻe ʻia ʻaʻole i hoʻomaʻemaʻe ʻia e like me nā kuhikuhi i loko o ka puke a ka mea nona.
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFCLW nā mea haki.
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH nā waikahe a i ʻole nā hana a ke Akua.

'DPDJHWRILQLVKVXFKDVVXUIDFHUXVWWDUQLVKRUVPDOO nā kīnā ʻaʻole i hōʻike ʻia i loko o 48 mau hola o ka lawe ʻana.
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE nā hemahema me kēia mea hana.
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
ʻO LED lamps.
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH ipu kīʻaha aniani e like me, akā ʻaʻole i kaupalena ʻia, nā ʻāpana, nā ʻōpala, a i ʻole i kālua ʻia i ke koena ʻaʻole i hōʻike ʻia i loko o 90 mau lā o ka hoʻokomo ʻana.
(IIHFWLYH-DQXDU pōʻino i ka ipu kuke aniani ma muli o ka hopena a i ʻole ka hoʻohana hewa ʻana. E nānā example.

E hoʻopaʻa i kāu palapala hoʻokaʻina ma ʻaneʻi. Pono ka hōʻoia o ka lā kūʻai mua no ka loaʻa ʻana o ka lawelawe ma lalo o ka palapala hōʻoia.

HOOKAE ANA I NA PALAPALA HOIKE
ʻO kāu hoʻoponopono hoʻokahi wale nō ka hoʻoponopono ʻana i ka huahana e like me ka mea i hāʻawi ʻia i loko o kēia Warranty Limited. ʻO nā palapala hōʻoia i hoʻohālikelike ʻia, me nā palapala hōʻoia o ke kūʻai ʻana a i ʻole ke kūpono no kekahi kumu, ua kaupalena ʻia i hoʻokahi makahiki a i ʻole ka manawa pōkole loa i ʻae ʻia e ke kānāwai.

Hoʻonui ʻia kēia palapala hōʻoia i ka mea kūʻai mua a me nā mea nona ka hope no nā huahana i kūʻai ʻia no ka hoʻohana ʻana i ka home ma USA. Inā loaʻa ka huahana ma kahi i loaʻa ʻole ai ka lawelawe a ka Café Authorized Servicer, hiki iā ʻoe ke kuleana no ka uku huakaʻi a i ʻole ke koi ʻia ʻoe e lawe i ka huahana i kahi wahi lawelawe ʻo Authorized Café Service no ka lawelawe. Ma Alaska, ʻaʻole ka uku o ka hoʻouna ʻana a i ʻole nā kelepona lawelawe i kou home. ʻAʻole ʻae kekahi mau mokuʻāina i ka hoʻokaʻawale ʻana a i ʻole ka palena ʻana o nā pōʻino kūʻokoʻa a hopena paha. Hāʻawi kēia palapala hoʻokō palena iā ʻoe i nā kuleana pili kānāwai, a loaʻa paha iā ʻoe nā kuleana ʻē aʻe i ʻokoʻa mai kēlā me kēia mokuʻāina. No ka ʻike ʻana i kāu mau kuleana kānāwai, e nīnau i kāu keʻena kūʻai kūʻai kūloko a mokuʻāina a i ʻole ka Loio Kuhina o kou mokuʻāina.
Warrantor: GE Appliances, kahi hui Haier
/RXLVYLOOH.

Nā Warranty Hoʻonui: E kūʻai i kahi palapala hōʻoia lōʻihi o ka Café a aʻo e pili ana i nā uku kūʻai kūikawā i loaʻa i ka wā e paʻa ana kāu palapala hoʻokō. Hiki iā ʻoe ke kūʻai aku ma ka pūnaewele i kēlā me kēia manawa ma
cafeappliances.com/extended-warranty
Aia mau ka Café Service ma hope o ka pau ʻana o kāu palapala hoʻokō.

49-2001030 Rev

NA LOLE

Mea lako
Ke ʻimi nei i kahi mea hou aʻe?
Hāʻawi ʻo Café i nā ʻano mea like ʻole e hoʻomaikaʻi i kāu ʻike kuke a mālama ʻana! E nānā i ka ʻaoʻao Consumer Support no webʻike pūnaewele. Loaʻa nā huahana a me nā mea hou aku:
Mea lako
)URQW&RQWURO.QREVDQG+DQGOHV Pane Paʻa Liʻiliʻi (8 ¾ ” x 1 ¼” x 13 ½ “) Pan Paʻa Paʻa Nui (12 ¾ ” x 1 ¼” x 16 ½ “)
;/%URLOHU3DQ'[ó'[³
Nā ʻāpana
ʻO ka umu umu Nā ʻōpuʻu kukui
Nā lako hoʻomaʻemaʻe
ʻO CitruShineTM ʻO ka holoi ʻana i nā mea hoʻomaʻemaʻe mea hoʻomaʻemaʻe hoʻomaʻemaʻe ʻaʻole ʻōpala no nā kīʻaha kīwila.
.LW.LWLQFOXGHVFUHDPDQGFRRNWRSVFUDSHU

7KHODUJHEURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´´UDQJHV

7KH;/EURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´ZDOORYHQV´GURSLQVRU´´UDQJH

49-2001030 Rev

KAKOO KOKUA

Kākoʻo mea kūʻai
Kafe Webpaena
He nīnau a makemake paha i kōkua me kāu mea hana? E ho'āʻo i ka Café webpūnaewele 24 hola i ka lā, i kēlā me kēia lā o ka makahiki! Hiki iā ʻoe ke kūʻai aku i nā huahana Café maikaʻi aʻe a lawe i ka advantage o kā mākou lawelawe kākoʻo pūnaewele i hoʻolālā ʻia no kou ʻoluʻolu. Ma US: cafeappliances.com
E hoʻopaʻa inoa i kāu mea hana
E hoʻopaʻa inoa i kāu mea hana hou ma ka pūnaewele ma kāu ʻoluʻolu! E ʻae ka hoʻopaʻa inoa ʻana i nā huahana i ka manawa kūpono no ka kamaʻilio ʻana a me ka lawelawe wikiwiki ʻana ma lalo o nā ʻōlelo o kāu palapala hōʻoia, inā pono. Hiki iā ʻoe ke leka uila ma ke kāleka hoʻopaʻa inoa i paʻi mua ʻia i loko o ka mea hoʻopili. Ma US: cafeappliances.com/register
Hana Hoʻonohonoho
ʻO ka lawelawe hoʻoponopono ʻo Expert Café he hoʻokahi kapuaʻi wale nō mai kou puka. E kiʻi ma ka laina a hoʻonohonoho i kāu lawelawe ma kāu ʻoluʻolu i kēlā me kēia lā o ka makahiki. Ma US: cafeappliances.com/service
Nā Palapala Hoʻonui
E kūʻai i kahi palapala hōʻoia lōʻihi o ka Café a aʻo e pili ana i nā uku kūʻai kūikawā i loaʻa i ka wā e paʻa ana kāu palapala hoʻokō. Hiki iā ʻoe ke kūʻai iā ia ma ka pūnaewele i kēlā me kēia manawa. Aia mau ka Café Service ma hope o ka pau ʻana o kāu palapala hoʻokō. Ma US: cafeappliances.com/extended-warranty
Hoʻohui mamao
No ke kōkua me ka hoʻohui pūnaewele uʻi (no nā hiʻohiʻona me ka hiki mamao), e kipa i kā mākou webpaena ma cafeappliances.com/connect
Nā ʻāpana a me nā lako
Hiki i nā kānaka kūpono ke lawelawe i kā lākou mau mea pono ponoʻī ke loaʻa nā ʻāpana a i ʻole nā mea pono e hoʻouna pololei ʻia i ko lākou mau home Pono e hāʻawi ʻia nā lawelawe ʻē aʻe i nā limahana lawelawe kūpono. Pono e akahele, no ka mea, ʻo ka lawelawe pono ʻole ke kumu o ka hana palekana.
Kāhea iā mā˚ou
Inā ʻaʻole ʻoluʻolu ʻoe i ka lawelawe i loaʻa iā ʻoe mai Café, e kelepona mai iā mākou ma kā mākou webpaena me nā kikoʻī āpau me kāu helu kelepona, a i ʻole e kākau iā: ,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_&DIp$SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< cafeappliances.com/contact

Paiia ma Mekiko

49-2001030 Rev

TM
Manual del Propietario

Estufas por Inducción Deslizables
Ke Ana Hoʻohālike: CHS900P

Contenido
Information de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Uso de la Estufa Unidades de superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Cocción de Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Utensilios de Estufa para Cocción por Inducción . . . . .12 Controles del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Koho (Opciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Nā hoʻonohonoho (Configuraciones). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Modo Sabático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Estantes del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Papel de Aluminio y Cobertores del Horno . . . . . . . . . .19 Na Mea Hana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Modos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Sonda del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Guía de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Cuidado y Limpieza Estufa – Ma waho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Estufa – Kalaiaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Placa de Cocción de Vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Sonda del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Cajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Luz del Horno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Puerta del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Consejos para la Solución de Problemas . . . . . . . . . .29
Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Soporte para el Consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

E kākau i nā helu helu o nā modelo a me nā series aquí:
Nº de Modelo _______________________
Nº de Serie ____________________________
Encontrará la etiqueta de calificación en el frente, detrás del cajón de la estufa.

49-2001030 Rev. 3 09-24

GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR.
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información important del producto y detalles de la garantia cuando los necesite. E hoʻopaʻa inoa i ka electrodoméstico Café a hoʻopaʻa inoa ma ka Pūnaewele. Sitios web útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar
una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.
TM

49-2001030 Rev

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

KUMAKAI

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte.

DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURAS

KUMAKAI

Para reducir el riesgo de volcar la estufa, ésta debe sujetarse mediante un soporte anti-

Riesgo de Caída

volcaduras con una adecuada instalación. Ver

· Un niño o adulto pueden volcar la estufa y morir.

las instrucciones de instalación enviadas con el

· E hoʻouka i ka el soporte anti-volcaduras sobre la pared o el piso. · Asegúrese la estufa al soporte anti-volcaduras deslizando
la unidad hacia atras de tal manera que la pata niveladora sea enganchada. · Vuelva a adherir el soporte anti-volcaduras si la estufa se mueve de lugar.

soporte para obtener detalles completos antes de iniciar la instalación.
Para Estufas Sin Apoyo y Deslizabless
Para controlar si el soporte es instalado y

· Si esto no se hace, se podrá producir la muerte o quemaduras graves en niños o adultos.

ajustado de forma apropiada, mire que debajo de la estufa la pata niveladora trasera esté

ajustada al soporte. En algunos modelos, el cajón de almacenamiento o el panel de protección se pueden retirar para una

fácil inspection. No es possible realizar una inspección visual, deslice la estufa hacia adelante, confirme que el soporte anti-volcaduras esté ajustado de forma segura al piso o la pared, y deslice la estufa hacia atrás de modo que la pata niveladora trasera

Soporte Anti-Volcaduras

se encuentre debajo del soporte anti-volcaduras.

Si la estufa es expulsada de la pared por alguna razón, siempre repita este procedimiento a fin de verificar que esté asegurado de forma correcta con un soporte anti volcaduras.
Nunca quite las patas de nivelación por completo ya que la estufa no quedará bien sujeta al dispositivo anti-volcaduras.

Pata Niveladora
Estufas Sin Apoyo y Deslizables

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ desenchufe la estufa o desconecte el suministro eléctrico desde el panel de distribución doméstico quitando el

unidades de superficie, áreas cercanas a las unidades GHVXSHUILFLHRFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRGHMH pasar un tiempo prudencial para que se enfríen. ʻOtras

fusible o desconectando el interruptor de circuitos.

superficies del aparato pueden calentarse lo suficiente

1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDUVRORV o ka hewa atención i loko o ka ʻaoʻao i hoʻokuʻu ʻia i kahi mea hoʻohana.

como para provocar quemaduras. Loa'a ka potencialmente calientes incluyen la estufa, las áreas

Nunca debe permitirse que se suban, sienten o paren en

orientadas hacia la estufa, la abertura de ventilación

cualquier parte de este device.

del horno, las superficies cercanas a la abertura y las

PRECAUCIÓN ʻAʻohe almacene element de
interés para niños sobre una estufa o en la protección trasera de una estufa: los niños que se trepan a la estufa

hendiduras ubicadas alrededor de la puerta del horno.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD haber una acumulación de presión en el recipiente y éste podría explotar, provocando lesiones.

para alcanzar elementos pueden resultr gravemente heridos.

1RXVHQLQJ~QWLSRGHDOXPLQLRRFREHUWRUSDUDFXEULU el fondo del horno o cualquier parte del horno, excepto

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor. No permita que las agarraderas entren en contacto con unidades de superficie

como se describe en este manual. Los cobertores de horno pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios.

o los elementos calentadores calientes. ʻAʻohe mea hoʻohana iā 7UDWHGHQRUDDURJROSHDUODVSXHUWDVHVWXIDVR

otras telas gruesas en lugar de una agarradera.

paneles de control de vidrio. Si lo hace podría romperse

1XQFDXVHVXHOHFWURGRpVWLFRSDUDFDOHQWDUODKDELWDFLyQ
1RWRTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHORVHOHPHQWRV calentadores o ka superficie interior del horno. Estas superficies pueden estar lo suficientemente calientes para quemar aún cuando tengan un color oscuro. Durante y después del uso, no toque or deje que su vestimenta u otros materiales inflamables entren en contacto con

el vidrio. No cocine si un producto tiene un vidrio roto. Puede provocarse una descarga, un incendio o heridas.
&RFLQHFDUQHVGHUHVGHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHV de res hasta alcanzar un temperature interna de por lo menos 160°F (71°C) y las carnes de ave a una temperature interna de por lo menos 180°F (82°C). La cocción a estas temperatures generalmente protege de enfermedades transmitidas por los alimentos.

NĀ LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-2001030 Rev

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

KUMAKAI

MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA ESTUFA
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH un horno or cerca de la estufa, tales como papel, plástico, agarraderas, telas, recubrimientos de pared, cortinas y gasolina u otros vapores y líquidos inflamables.

1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV inflamables se acumulen dentro de la estufa o en su cercanía. La grasa dentro del horno o sobre la estufa puede encenderse.

1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV hoʻohana i nā mea hoʻohana. Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes, provocando quemaduras graves.

/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQFRQIUHFXHQFLD1R debe permitirse la acumulación de grasa en la campana o en el filtro.

KUMAKAI

EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH ka mea i hoʻopaʻa ʻia ma nā llamas. Apague los mana. Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sartén por completo con una tapa que ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja plana. Uilice un químico seco multiuso o un extintor de incendios de espuma.
6LKDXQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHHOKRUQHDGR apáguelo cerrando la puerta del horno y apagando el

control o usando un químico seco multiuso o un extintor de incendios de espuma.
6LKDXQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHODDXWROLPSLH]D apague el horno y espere a que el incendio se consuma. No abra la puerta del horno a la fuerza. El ingreso de aire fresco a temperatures de auto-limpieza puede provocar una explosión de llamas desde el horno. No seguir esta instrucción puede provocar quemaduras graves.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA

1XQFDGMHHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQHQ configuraciones de calor media o alta. Los alimentos que hierven y se derraman pueden provocar humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego.

6yORFLHUWRVWLSRVGHUHFLSLHQWHVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFR cerámica, a hiki i ka poʻe e loaʻa iā ʻoe nā wikiō hiki ke hoʻohana iā VREUHODHVWXIDRWURVSXHGHQURPSHUVHGHELGRDOFDPELR e hoʻololi i ka mahana.

1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH deja calentar más allá del punto de humeo, el aceite puede encenderse, provocando un incendio que podría propagarse a los gabinetes cercanos. E hoʻohana i ka termómetro no ka grasa cuando sea possible for controlar la temperature del aceite.
3DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWHXQLQFHQGLRXWLOLFHXQD cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo.

3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVHO encendido de materiales inflamables y los derrames, la manija de los recipientes deben girarse hacia el centro de la estufa sin extenderse sobre ninguna unidad de superficie cercana.
6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO mea hoʻolale uila.

NĀ LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-2001030 Rev

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

AKU ANA I KA PALAPALA O KA PALAPALA.

Tenga cuidado al tocar la estufa. La superficie de vidrio de la estufa retendrá calor después de que los controles se hayan apagado.
No cocine sobre una estufa rota. Si la estufa se rompe, las soluciones de limpieza y los derrames pueden penetrar en la estufa rota y crear un riesgo de descarga eléctrica. E kamaʻilio e pili ana i ka calificado de inmediato.

aplica a una superficie caliente. NOTA: Los derrames de azúcar son la excepción. Éstos deben quitarse mientras están calientes utilizando una agarradera y un raspador. Para instrucciones detalladas, ver la sección Cómo limpiar la estufa de vidrio.
Lea y cumpla con todas las instrucciones y advertencias de la etiqueta de la crema de limpieza.

Evite rayar la estufa de vidrio. La estufa puede rayarse con elementos tales como cuchillos, instrumentos filosos, anillos u otras joyas, y remaches de la ropa.
8VHXQSURGXFWRRGHOLPSLH]DSDUDVXSHUILFLHVGHFRFFLyQ de cerámica y una almohadilla no abrasiva para limpiar la superficie de cocción. Espere hasta que la estufa se enfríe y la luz indicadora se apague antes de limpiar. Una esponja o un paño húmedos sobre una superficie caliente pueden provocar quemaduras de vapor. Algunos limpiadores pueden producir humos tóxicos si se los

1RFORTXHQLJXDUGHSURGXFWRVTXHVHSXHGDQPH]FODUR incendiar sobre la superficie de cocción de vidrio, incluso cuando ésta no se encuentre en uso. Si la superficie de cocción es accidentalmente encendida, dichos productos se podrán incendiar. El calor de la superficie de cocción o de la ventilación del horno luego de que este fue apagado podrá hacer que dichos productos se incendien también.
1RFRORTXHREMHWRVPHWiOLFRVWDOHVFRPRFXFKLOORV tenedores, cucharas y tapas sobre la base de la superficie de cocción, ya que estos se podrán calentar.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO

0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOKRUQRDODEULUODSXHUWDGHO mismo. El aire caliente o el vapor que sale puede causar TXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWURXRMRV
1RXVHHOKRUQRVLXQHOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWRJHQHUD un punto brillante durante el uso o aparecen otros signos de daños. Un punto brillante indica que el elemento para calentar puede fallar y generar una possible quemadura, incendio o descarga eléctrica. Apague el horno de inmediato y solicite a un tecnico calificado del servicio que reemplace el element para calentar.
0DQWHQJDGHVREVWUXLGDODYHQWLODFLyQGHOKRUQR
0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D grasa del horno se puede incendiar.
&RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXELFDFLyQGHVHDGD mientras éste se encuentra frío. Si es necesario mover el estante mientras el horno está caliente, evite que el mango de la olla tenga contacto con el elemento calentador en el horno.

$OXVDUODVEROVDVSDUDFRFLQDURGRUDUHQHOKRUQRVLJD las instrucciones del fabricante.
&RORTXHHOHVWDQWHGHOKRUQRHQODSRVLFLyQGHEORTXHR al introducir y retirar comida del horno. Esto ayuda a evitar quemaduras por tocar superficies calientes de la puerta y las paredes del horno.
1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGHHVWXIDQL comida en el horno cuando éste no se encuentre en uso. Los artículos guardados en el horno se pueden incendiar.
1XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHHVWXIDSLHGUDVSDUD ka pizza a me ka horneado a i ʻole nā mea like ʻole o ka aluminio o ka cobertor ma ke kumu o ka horno. Estos ítems pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios.

NĀ LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-2001030 Rev

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

KUMAKAI

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA

La función de limpieza automática usa el horno en temperatures lo suficientemente altas como para consumir la suciedad de comida que haya dentro del horno. No ka un funcionamiento seguro, like estas instrucciones.

1RWRTXHODVVXSHUILFLHVGHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGH limpieza automática. Mantenga a los niños alejados del horno durante la limpieza automática. Si no se siguen estas instrucciones, se podrán producir quemaduras.
$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDUHWLUHODV ollas, estantes de metal brillante del horno y otros utensilios que haya en el horno. Sólo se pueden dejar dentro del horno los estantes para horno cubiertos de porcelana. No use la función de limpieza automática para limpiar otras partes, tales como ollas de goteo or recipientes.
$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLH la grasa y restos de comida que haya en el horno. Una

cantidad excesiva de grasa se puede incendiar, lo cual puede producir daños con humo en su hogar.
6LHOPRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDIXQFLRQDGHIRUPD hewahewa, apague el horno y desconecte el suministro de corriente. Noi aku i ka servicio de un técnico calificado.
1 ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWDHV esencial no ka mea hiki ke kuai. Se debe tener cuidado de no frotar, dañar ni mover la junta.
1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU limpiadores comerciales para horno ni revestimientos de protección para hornos de ningún tipo en o alrededor de cualquier parte del horno.

KUMAKAI

CAJÓN CALENTADOR/CAJÓN DEL HORNO INFERIOR INSTRUCTIONES DE SEGURIDAD

(OREMHWLYRGHOFDMyQFDOHQWDGRUHVPDQWHQHUDOLPHQWRV cocidos calientes a la temperature de servicio. Por debajo de los 140°F (60°C) puede producirse crecimiento de bacterias en los alimentos. No coloque alimentos fríosente alimentos Noj. 2 hola.
1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOSOiVWLFRVFRPLGDHQODWDGDR nā mea hoʻohūhū ma el cajón. Pueden prenderse fuego.
1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRURODVXSHUILFLHLQWHUQDGHO cajón. Estas superficies pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras.

7HQJDFXLGDGRDODEULUHOFDMyQ$EUDXQSRFRHOFDMyQ y deje salir el aire caliente y el vapor antes de quitar o volver a colocar los alimentos. El aire y el vapor calientes que salen pueden provocar quemaduras en manos,
URVWURRRMRV
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOFDMyQLQIHULRU El papel atrapará en calor del fondo y alterará el funcionamiento del horno. El papel se podrá derretir y dañar de forma permanente la part inferior del cajón. Cualquier daño por uso inadecuado del papel de aluminio no estará cubierto por la garantia del producto.

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ELECTRODOMÉSTICO
Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. Comuníquese con las autoridades locales for descartar or reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.

NĀ LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-2001030 Rev

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

Equipo de Acceso Remoto Installado
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. E like me ka mea e pono ai, e like me (1) E pili ana i kekahi manawa, a me (2) e ho'āʻo e hoʻopili, e komo pū me ka hoʻopiʻi ʻana.
El equipo de comunicación inalámbrica instalado en esta estufa fue probado y cumple con los límites establecidos for un dispositivo digital de Clase B, según la part 15 de la Normativa de la FCC. ʻO nā mea e pili ana i kēia mau mea:
(a) brindar una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No ka hoʻopaʻa ʻana, ʻaʻole ia e ʻike i nā interferencias e pili ana i ka hoʻonohonoho pono ʻana. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio

o televiseón, lo cual puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia con una de las siguientes medidas:
5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUFLyQHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFCLWRGLIHUHQWH del tomacorriente al que se encuentra conectado el receptor.
3DUDVROLFLWDUDXGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWDRD XQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79
(b) hoʻomanawanui i ka hoʻopiʻi ʻana, e komo pū me ka hoʻopiʻi ʻana me ka hoʻokō ʻole ʻana no ka hoʻopiʻi ʻana.
E nānā i nā mea a pau e pili ana i ka hoʻololi ʻana o ka hoʻopili ʻana i ka mea i hoʻonohonoho ʻia ma ka ʻōlelo aʻoaʻo no ka hoʻolaha ʻana i nā aprobados por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipamiento.

Interferencia de Frecuencias Radiales
Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de class B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia de que no haya interferencia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y televisionón, lo que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:
5HRULHQWHRFDPELHODSRVLFLyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLufCLWRGLIHUHQWH i ka mea e hoʻohana ai i ka mea hoʻokipa.

PRECAUCIÓN Las personas que utilicen un
marcapasos o un dispositivo médico similar deben tener cuidado cuando utilicen y se encuentren cerca de una unidad por inducción. ʻO El campo electromagnético puede afectar el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo médico like. ʻO ia ka mea i manaʻo ʻia he kūkākūkā a su médico o al fabricante del marcapasos sobre su situación particular.
Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā mea hoʻohana no ka mea i hana ʻia, e like me ka wehewehe ʻana a me ka Manual del Propietario.
$VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQDFRUUHFWD hoʻonohonoho ʻia a hiki ke hoʻopaʻa ʻia i ka pae kiʻekiʻe o ka ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i ka hoʻonohonoho pono ʻana.
1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHVXHVWXID a ʻoi aku ka maikaʻi o ka manaʻo e pili ana i kēia manual. Cualquier otro servicio debe realizarlo un técnico calificado.

ʻO ka Retirar o ka Película Protectora de Envío a me ke aloha de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con los dedos y lentamente retire la misma de la superficie del electrodoméstico. ʻAʻohe mea hoʻohana i ka huahana no ka hoʻihoʻi ʻana i ka película. Retire toda la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez.

No ka hoʻopaʻa inoa ʻana no ka haya daños sobre el acabado del producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una tela suave y deje que se seque.

NOTA: El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes. No se puede retirar si se hornea con éste dentro.

NĀ LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-2001030 Rev

USO DE LA ESTUFA: Unidades de superficie

nā ʻāpana ʻili

Cómo funciona la superficie de cocción por inducción

Los elementos que se encuentran debajo de la superficie de cocción producen un campo magnético que genera calor sobre las ollas de metal ferroso que se encuentran cerca.
La superficie de cocción misma no se calienta. El calor se produce en el recipiente de cocción y no puede generarse hasta que se coloque el recipiente en la superficie de cocción.
Me ka hoʻoikaika ʻana i nā mea hoʻohui, el recipiente comienza a calentarse de inmediato ya su vez calienta el contenido del recipiente.
La cocción por inducción magnética requiere el uso de UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQKHFKRVGHPHWDOHVIHUURVRVPHWDOHVD los que se adhieren los imanes, como hierro or acero.
E hoʻohana i ka poʻe i loaʻa iā lākou ke hoʻoponopono i nā mea āpau. La olla deberá ser lo suficientemente larga para que el element detecte la olla y pueda generar la totalidad de su energía.

KAUKAU
Los elements de cocción por inducción pueden parecer fríos cuando están encendidos (ON) y después de haber sido apagados (OFF). La superficie de vidrio puede estar CALIENTE debido a calor residual transferido del recipiente de cocción y pueden provocarse quemaduras.
127248(5(&,3,(17(6′(&2&&,Ï1&$/,(17(6 directamente con sus manos.)
12′(6/,&(UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQDWUDYpVGH ka papa o ka hale.

La superficie de cocción no funcionará si un pequeño utensilio de metal o acero, tal como una espátula metálica, una cuchara de estufa, un cuchillo u otro utensilio pequeño, es colocado sobre la superficie de cocción cuando la unidad es encendida.

El material de la olla funciona correctamente si un imán se adhiere a la parte inferior.

Ke hoʻohana nei i ka Elementos o ka Superficie de Cocción

ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO: Nunca
pierda de vista la estufa cuando la estufa esté en las configuraciones medio o alto. Mantenga los ítems inflamables alejados de la estufa. ʻAʻole hiki ke hoʻoholo i ka hopena hope loa o ka cocción. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir incendios, lesiones graves o la muerte.
Antes de usar la superficie de cocción por primera vez, limpie la misma con un limpiador para superficies de cocción de cerámica. Esto ayuda a proteger la estufa y hace la limpieza más sencilla.
He mea hiki ke ho'ohana 'ia me ka ho'ohana 'ana i ka ho'ohana 'ana a me ka largo del manual.
Coloque su utensilio diseñado por inducción sobre la superficie de cocción. Presione la perilla hacia adentro y gire en cualquiera de las direcciones hasta la configuración que desee.
Una luz indicadora sobre la perilla brillará cuando cualquier unidad de la superficie esté encendida.
ʻO nā mea ma luna o ka vidrio de la estufa:
ʻO ka hōʻailona o ESTUFA CALIENTE:

ʻO Tanto en Off (Apagado) e like me Hi (Alto), ʻo ia ka mana e hoʻoponopono i ke kūlana. He mea hiki ke hoʻopakele i nā sonidos de ajuste durante la cocción, indicando que el control está
manteniendo su configuración deseada.
Asegúrese de girar la perilla de control a Off (Apagado) cuando finalice la cocción.

6HHQFHQGHUiFXDQGRODXQLGDGHVWpFDOLHQWHDOWDFW 3HUPDQHFHUiHQFHQGLGDLQFOXVROXHJRGHTXHODXQLGDG
esté apagada.

3HUPDQHFHUiHQFHQGLGDKDVWDTXHODXQLGDGVHHQIUtHD ma kahi o 150º F.

49-2001030 Rev

USO DE LA ESTUFA: 8QLGDGHV GH VXSHUILFLH &RFFLyQ GH 3UHFLVLyQ

Unidades de superficie (Cont.)

Ke hoʻohana nei i ka ʻĀrea no Calentar

KUMAKAI
RIESGO DE ENVENENAMIENTO CON COMIDA: E hiki ke hoʻokuʻu ʻia nā bacteria i ka comida i ka mahana wela ma lalo o 140º.
6LHPSUH FRPLHQFH FRQ FRPLGD FDOLHQWH 1R XVH OD configuración caliente para calentar comida fría.
1R XVH OD FRQILJXUDFLyQ FDOLHQWH GXUDQWH PiV GH KRUDV
WARMING ZONE (Area para Calentar), ubicada en la part central trasera de la superficie de vidrio, mantendrá la comida caliente y cocida a la temperature for servir. E hoʻomaka me ka comida caliente. ʻAʻole hoʻohana i ka función para calentar comida fría. Colocar comida que no está cocinada o fría en el WARMING ZONE (Area para Calentar) podría producir enfermedades desarrolladas por bacterias en la comida.

Hoʻoikaika i ka pāʻani WARMING ZONE (Area para Calentar), e hoʻomaka i ka configuración deseada.
No ka loaʻa ʻana o nā hopena maikaʻi loa, a hiki i ka helu ʻana ma ka WARMING ZONE (Area no Calentar) e hoʻokaʻawale i nā ʻāpana liʻiliʻi ma kahi papa o ka aluminio. Al calentar pasteles o panes, la tapa se deberá ventilar para dejar que la humedad salga.
La temperatura inicial, el tipo y la cantidad de comida, el tipo de pan y el tiempo afectarán la calidad de la comida.
E hoʻohana i ka las manijas de las ollas o guantes para horno al retirar comida del WARMING ZONE (Area para Calentar) i nā mea hoʻohana a me nā platos estarán calientes.

Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos

NOTA: /D IXQFLyQ 6QF %XUQHUV 4XHPDGRUHV 6LQFURQL]DGRV fue diseñada únicamente for utensilios que abarcan ambos quemadores.
Funcionamiento de la Perilla
1. Asegúrese de que las perillas de ambos elementos de la izquierda estén en Off (Apagado).
2. E hoʻomaka i ka Sync (Sincronizar) i ka configuración de calor deseada.
Cocción de Precisión

ʻO ka función Precision Cooking (Cocción de Precisión) e ʻae i ka hoʻomalu ʻana i ka mahana preciso de ciertos dispositivos de estufa para obtener mejores resultdos.
Hoʻopili i ka Dispositivo me Bluetooth®
No ka hoʻoulu ʻana i ka Wi-Fi, e ʻimi i ka ʻāpana o ka Configuraciones a me ka Manual del Propietario.
E hoʻomaka i ka tecla Settings (Configuraciones) a koho i ka Bluetooth®. Selection Pair (Emparejar) y active su dispositivo for iniciar el modo de emparejamiento de dispositivos. E kūkākūkā i ka papa inoa no ka hoʻokomo ʻana i nā aʻoaʻo específicas de cada dispositivo. La estufa cancelará el modo de emparejamiento luego de dos minutos, si no es detectado ningún dispositivo para emparejar. Koho i ka Wehe (Retirar) no ka hōʻoia ʻana i ka huahana o ka hoʻopaʻa inoa ʻana a i ʻole ka hoʻopau ʻana iā ia iho.
Inicio de un Modo de Cocción de Precisión
E hoʻomaka i ka pāʻani ʻana i ka Precision Cooking (Cocción de Precisión) sobre el quemador que desee usar. NOTA: Sólo un quemador podrá funcionar en un modo de Cocción de Precisión por vez. Inā makemake ʻoe e hoʻohana i ke ʻano o Cocción de Precisión, ʻo ia hoʻi ka makemake e hoʻohana i ka Cocción de Precisión parpadeará, y se visualizará el siguiente mensaje de error:

Nā mea hana kūpono
Sartén Hestan Cue
Cacerola Hestan Cue Sonda Paragon

Cómo Iniciar el Emparejamiento
De manera firme, presione dos veces la tapa negra de plástico del extremo
De manera firme, presione dos veces la tapa negra de plástico del extremo
Presione el botón lateral una vez

49-2001030 Rev

USO DE LA ESTUFA: Cocción de Precisión

Cocción de Precisión (Cont.)

Hoʻopau i ka Dispositivo de Cocción de Precisión

1. La unidad deberá identificar qué dispositivo está intentando usar, a fin de ajustar los parámetros de control de forma adecuada.
2. Ma ka pantalla e nānā i ka "Active Cookware" (Utensilio Activo), e hōʻike ana i ka hoʻohana ʻana i ka hoʻohana ʻana i nā mea ʻē aʻe i ʻike ʻia i ka Cocción de Precisión.

3. Las instrucciones de activación para dispositivos aprobados figuran en la siguiente tabla.

Nā mea hana kūpono
Sartén Hestan Cue
Cacerola Hestan Cue Sonda Paragon

ʻO Como Activarlos
De manera firme, presione dos veces la tapa negra de plástico del extremo
De manera firme, presione dos veces la tapa negra de plástico del extremo
Presione el botón lateral una vez

Hoʻoholo i ka hoʻohana ʻana i ka Aplicación
Hestan Cue (ma Hestan Smart Cooking)
Hestan Cue (ma Hestan Smart Cooking)
Estufa Café (por Café)

Modos de Control de la Cocción de Precisión
He mau modos de control disponibles:
E hoʻomalu i nā Aplicaciones el usuario interactúa con una applicación en un teléfono intelligente.
E ho'omalu i ka 'ōlelo kūloko e pili ana i ka quemador no ka ho'onohonoho pono 'ana i ka pono a me ka pono no ka ho'ohana 'ana i ka polokalamu.
Manao de Aplicaciones
Luego de activar su dispositivo en el quemador seleccionado, abra la aplicación designada para controlar el dispositivo seleccionado. Dependiendo del dispositivo y la aplicación, la temperature configurada podrá ser mostrada en la pantalla de la unidad, en la Aplicación, or podrá no estar visible. NOTA: ʻO ka hoʻohana ʻana i ke ʻano o ka Mana Kūloko (Control Local) e hoʻomaka i ka hoʻohana ʻana i ka mana App Control (Control de Aplicaciones).
Hoʻomalu Kūloko
Luego de activar su dispositivo en el quemador seleccionado, gire la perilla hasta la temperature deseada. E koho ʻia ka mahana i ka nānā ʻana me ka pantalla. NOTA: ʻO ka hoʻohana ʻana i ka mana App Control (Control de Aplicaciones) estará bloqueado al ingresar al modo Loc

Palapala / Punawai

CAFE CHS900P Induction Slide ma nā pae [pdf] Palapala a ka mea nona
CHS900P2MS1, CHS900P, CHS900P Induction Slide in Ranges, CHS900P, Induction Slide in Ranges, Slide in Ranges, In Ranges, Ranges

Nā kuhikuhi

Palapala Hoʻohana

CHS900P Induction Slide ma nā pae

Nā kikoʻī

Nā ʻōlelo hoʻohana huahana

ʻIke palekana

Hoʻokomo

Nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana

Hoʻolaha

FAQ – Nīnau pinepine

Nīnau: Pehea wau e hoʻomaʻemaʻe ai i ka papa kuke induction?

Nīnau: Hiki iaʻu ke hoʻohana i ka mea kuke hao hao ma ka pae hoʻokomo?

N: He aha kaʻu e hana ai inā ʻike ʻia kahi helu kuhi ma ka
hōʻike?

Palapala / Punawai

Nā kuhikuhi

Waiho i kahi manaʻo

Hoʻopau i ka pane