vtech Pop and Play Activity Tree Instruction Manual

Hoʻomaopopo ʻo VTech e loli nā pono a me nā hiki o kahi keiki i ko lākou ulu ʻana a me ia noʻonoʻo mākou e hoʻomohala i kā mākou mau mea pāʻani e aʻo a hoʻokipa ma ka pae kūpono…

ʻO nā mea pāʻani e hoʻoulu i ko lākou hoihoi i nā ʻano like ʻole, nā leo a me nā kala	Nā mea pāʻani pāʻani e hoʻomohala i ko lākou noʻonoʻo a paipai i ka hoʻomohala ʻōlelo	ʻO nā kamepiula ʻoluʻolu, aspirational a hoʻoulu ʻia no ke aʻo ʻana e pili ana i ka haʻawina
Eia au… …e pane ana i nā kala, nā leo a me nā ʻano … hoʻomaopopo i ke kumu a me ka hopena .. ke aʻo ʻana i ka hoʻopā ʻana, hiki aku, hopu, noho i luna, kolo a me ke keiki	Makemake au… …e hoʻomākaukau no ke kula ma ka hoʻomaka ʻana e aʻo i ka pīʻāpā a me ka helu … kaʻu aʻo ʻana e like me ka leʻaleʻa, maʻalahi a me ka hoihoi e like me ka hiki …e hōʻike i koʻu noʻonoʻo ʻana me ke kaha kiʻi a me ke mele i ulu ai koʻu lolo holoʻokoʻa	Pono wau… … nā hana paʻakikī e hiki ke hoʻokō i koʻu noʻonoʻo ulu … ʻenehana akamai e hoʻololi i koʻu pae o ke aʻo ʻana …National Curriculum maʻiʻo e kākoʻo i kaʻu e aʻo nei ma ke kula

OLELO HOOLAHA

Hoʻolauna i ka Pop & Play Activity Tree na VTech®.
E ʻike i nā helu, nā waihoʻoluʻu a me nā mea hou aʻe me kēia lāʻau ʻike pili! E hoʻokuʻu i nā pōpō ʻulaʻula i loko o ka lāʻau e lohe ai i ka helu ʻia ʻana o lākou me ka leo nui! E hōʻike ana i kahi track spiral me nā ala pōpō pōpopo, no laila ʻaʻole ʻoe e ʻike i kahi e hele ai nā pōpō!

ILOKO I KA PILI

Hoʻokahi Pop & Play Activity Tree
Hoʻokahi alakaʻi hoʻomaka wikiwiki
ʻEhā pōlele

'Ōlelo Aʻo:
ʻO nā mea hoʻopili āpau e like me ka lipine, nā ʻili plastik, nā laka paʻa, hiki ke wehe tags, nā kaula uwea, nā kaula a me nā wili pepa ʻaʻole ia he ʻāpana o kēia mea pāʻani a pono e hoʻolei ʻia no ka palekana o kāu keiki.
MANAʻO:
E ʻoluʻolu e mālama i kēia Palapala Aʻo no ka mea aia nā ʻike koʻikoʻi.

Wehe i nā Laka Packaging:

E hoʻohuli i nā laka paʻi 90 degere ma ka ʻaoʻao ʻākau.
Wehe i nā laka paʻa a hoʻolei.

HOOMAKA

Wehe a hoʻokomo ʻia ka Bateri

E hōʻoia i ka pio ʻana o ka ʻāpana.
E ʻimi i ka uhi pākaukau ma lalo o ka ʻāpana, E hoʻohana i ke kālā a i ʻole ka screwdriver e wehe i ka wili a wehe i ka uhi pākahi.
Inā loa'a nā pila i ho'ohana 'ia, e ho'oka'awale i kēia mau pila mai ka pū'ulu ma ka huki 'ana i luna ma kekahi kihi o kēlā me kēia pākahi.

E hoʻouka i 2 mau ʻokoʻa AA (AM-3/LR6) hou ma hope o ke kiʻikuhi i loko o ka pahu pākahi. (No ka hana maikaʻi loa, manaʻo ʻia nā pihi alkaline a i ʻole nā pihi Ni-MH i hoʻopiha piha ʻia).
Hoʻopili i ka uhi pākaukau a hoʻopaʻa i ka wili e paʻa.

'Ōlelo Aʻo:
Pono ka hui kanaka makua no ka hoʻokomo ʻana i ka pila.
E mālama i nā pila ma kahi e hiki ai i nā keiki.

NUI: ʻIkepili Bateri

E hoʻokomo i nā pila me ka polarity kūpono (+ a me -).
Mai hoʻohui i nā pila kahiko a me nā pākaukau hou.
Mai hoʻohui i ka alkaline, ka mea maʻamau (carbon-zinc) a i ʻole nā pākaukau hiki ke hoʻouka hou ʻia.
E hoʻohana wale ʻia nā ʻano pākahi o nā ʻano like a i ʻole like e like me ka mea i ʻōlelo ʻia.

Mai hoʻopōkole i nā pahu hoʻolako.
Wehe i nā pila i ka wā lōʻihi o ka hoʻohana ʻole ʻia.
Wehe i nā ʻenekini pau ʻole mai ka pāʻani.
E hoʻolei pono i nā pila. Mai hoʻolei aku i nā ʻeke i ke ahi.

NA PIKI HOU

Wehe i nā ʻakika hiki ke hoʻouka hou ʻia (inā hiki ke hoʻoneʻe ʻia) mai ka pāʻani ma mua o ke kau ʻana.
E hoʻopiʻi wale ʻia nā ʻenekini i hoʻopaʻa ʻia ma lalo o ka mākaʻikaʻi makua.

Mai hoʻopaʻa i nā ʻōhua hiki ʻole ke hoʻouka hou ʻia.

ʻO ka hoʻokuʻu ʻana i nā pākahi a me nā huahana

Hōʻike ʻia nā hōʻailona huila huila i waho ma nā huahana a me nā pihi, a i ʻole ma kā lākou ʻeke paʻa ponoʻī, ʻaʻole pono e hoʻolei ʻia i loko o ka ʻōpala home no ka mea aia nā mea hiki ke hōʻino i ke kaiapuni a me ke olakino kanaka.

ʻO nā hōʻailona kemika Hg, Cd a i ʻole Pb, kahi i kaha ʻia, e hōʻike ana he ʻoi aku ka nui o ka pila ma mua o ka waiwai i ʻōlelo ʻia o ka mercury (Hg), cadmium (Cd) a i ʻole ke alakaʻi (Pb) i hōʻike ʻia i loko o nā Bateri a me nā Accumulators Regulation.
ʻO ka pahu paʻa e hōʻike ana ua kau ʻia ka huahana ma ka mākeke ma hope o ʻAukake 13, 2005.
e hoʻolimalima i kāu huahana a me nā pila me ke kuleana.
Ma UK, hāʻawi i kēia mea pāʻani i ke ola lua ma ka hoʻolei ʻana iā ia ma kahi wahi hōʻiliʻili uila liʻiliʻi * i hiki ke hana hou ʻia kāna mau mea āpau.
E aʻo hou ma:
www.vtech.co.uk/recycle
www.vtech.com.au/sustainability
* Kipa www.haleknak.com e ʻike i ka papa inoa o nā wahi hōʻiliʻili kokoke iā ʻoe.

HI'O HUA

Hoʻololi i ka leo haʻahaʻa/kiʻekiʻe No ka hoʻohuli ʻana i ka ʻāpana, e hoʻoneʻe i ka hoʻololi ʻana i ka leo Off/Low/ High i ke kūlana Haʻahaʻa a Kiʻekiʻe paha. E lohe ʻoe i kahi mele pāʻani, kahi ʻōlelo a me nā kani. No ka hoʻohuli ʻana i ka ʻāpana, e hoʻoneʻe i ka Off/Low/High Volume Switch i ke kūlana Off.
Paʻa 'akomi
No ka mālama ʻana i ke ola pākaukau, e pani ʻokoʻa ka Pop & Play Activity Tree ma hope o 30 kekona me ka hoʻokomo ʻole. Hiki ke hoʻāla hou ʻia ka ʻāpana ma ke kaomi ʻana i nā pihi kukui a i ʻole ma ka hoʻokomo ʻana i ka pōpō i luna o ka lāʻau.

HOOLAHA
Inā pio ka ʻāpana i ka wā e pāʻani ana, e ʻoluʻolu e hoʻokomo i kahi pūʻulu pākahi hou.
'Ōlelo Aʻo: Mai kuhi i ka maka a me ka maka.

NA HANA

E kaomi i nā pihi Light Up ʻelima e lohe i nā mele, nā ʻōlelo, nā leo a me nā mele. E ʻā ana ke kukui me nā kani.

E hoʻokuʻu i nā pōpō i loko o ka lāʻau a e helu nui ia.
E kaomi i ka seesaw e paʻi i ka pōleʻa ma luna o ke ala ʻulaʻula no ka hoʻokani pila a lohe i nā leo leʻaleʻa.

Hoʻopā i ka pendulum bee e lohe i nā leo leʻaleʻa.
Huki i ke koala e hoʻokuʻu i ke kinipōpō e ʻike i ka ʻōwili ʻana i lalo.
E wili i nā mea hana no ka leʻaleʻa hou!

HIMENI KAMALII HIMENI

Mele 1
ʻulaʻula, melemele, poni a me ka uliuli!
E hoʻokuʻu i nā pōpō i luna o ka lāʻau!
E nānā iā lākou e paheʻe, e nānā iā lākou e kaʻa, E hele lākou i hea?
Mele 2
E nānā a puni nā lāʻau pāʻani, he aha nā holoholona āu e ʻike ai?
He nalo meli e kani ana i ka lāʻau!
He bea e pāʻani ana i ka peek-a-boo!
Mele 3
1, 2, 3, 4, a me 5, E hāʻule i ka pōleʻa a helu pū me aʻu, 6, 7, 8, 9 a me 10, E helu pū kāua i nā pōlele!
Mele 4
Makemake ka pepeke kala e lele mai ka pua a i ka pua.
Mele 5
ʻO Ladybird ʻulaʻula a ʻeleʻele, kolo ma ka mauʻu ʻōmaʻomaʻo.
Mele 6
Nibble, nibble, crunch, crunch. Yum, yum, yum!
ʻEnuhe ʻai ʻai ma nā lau ʻōmaʻomaʻo nui.
Mele 7
ʻO ka nalo meli puʻupuʻu paʻahana, ke ʻā ʻana i ka nectar e hana i ka meli.
Mele 8
Holo mālie ka snail, ʻaʻole wikiwiki ka snail.

Papa inoa MELODY

Lālani, Lālani, Lālani Kou Waapa
Lele Trapeze
Hele mai nā kaikamāhine a me nā keikikāne e pāʻani
ʻO Hey Diddle Diddle
Looby Loo
Ua hele kekahi kanaka e ʻohi i kahi lau nahele
Holo i ko'u Lou
Toyland
ʻO Yankee Doodle
Nā huila ma ke kaʻa kaʻa
Pikniki ʻo Teddy Bears
Pat-A-Cake
ʻO ka lāʻau Mulberry
ʻO Bo-Peep liʻiliʻi
Humpty ʻōpala

MALAMA & MALAMA

E hoʻomaʻemaʻe i ka hui ma ka holoi ʻana me kahi damp lole.
E mālama i ka ʻāpana mai ka lā pololei a mai kahi kumu wela.

Wehe i nā pila inā ʻaʻole hoʻohana ʻia ka ʻāpana no ka manawa lōʻihi.
Mai hoʻokuʻu i ka ʻāpana ma luna o nā ʻili paʻa a mai hōʻike i ka ʻāpana i ka makū a i ʻole ka wai.

PILIKIA

Inā no kekahi kumu i pau ai ka hana ʻana a i ʻole hana hewa ʻole, e ʻoluʻolu e hahai i kēia mau ʻanuʻu:

E hoʻopau i ka ʻāpana.
E hoʻopau i ka lako mana ma ka wehe ʻana i nā pila.
E kū ka ʻāpana no kekahi mau minuke, a laila e hoʻololi i nā pila.

Huli i ka ʻāpana. Pono ka ʻāpana e hoʻohana hou i kēia manawa.
Inā ʻaʻole hoʻohana ʻia ka ʻāpana, e hoʻokomo i kahi pūʻulu pākahi hou.

Inā hoʻomau ka pilikia, e ʻoluʻolu kāhea i kā mākou lawelawe lawelawe
E hauʻoli ka ʻohana a me kahi lunamakaʻāinana e kōkua iā ʻoe.

NA HANA KUAI

ʻO ka hana ʻana a me ka hoʻomohala ʻana i nā huahana VTech® ua hele pū ʻia me kahi kuleana a mākou ma VTech® e hana koʻikoʻi loa. Hana mākou i nā mea āpau e hōʻoia i ka pololei o ka ʻike, ka mea i hoʻokumu i ka waiwai o kā mākou huahana. Eia nō naʻe, hiki ke hana hewa i kekahi manawa. He mea nui iā ʻoe ke ʻike ke kū nei mākou ma hope o kā mākou huahana a paipai iā ʻoe e kelepona i kā mākou Keʻena lawelawe Consumer me nā pilikia a/a i ʻole nā manaʻo i loaʻa iā ʻoe. E hauʻoli kekahi luna lawelawe e kōkua iā ʻoe.
Nā mea kūʻai aku ma UK:
Kelepona: 0330 678 0149 (mai UK) a i ʻole +44 330 678 0149 (ma waho o UK)
Webkahua: www.kaaoa.co.uk/support
Nā mea kūʻai mai Australia:
Kelepona: 1800 862 155
Webkahua: kākoʻo.vtech.com.au
Nā mea kūʻai mai NZ:
Kelepona: 0800 400 785
Webkahua: kākoʻo.vtech.com.au

PALAPALA HUAKAI

Nā mea kūʻai aku ma UK: E heluhelu i kā mākou kulekele hoʻokō piha ma ka pūnaewele ma vtech.co.uk/warranty.
Nā mea kūʻai mai Australian:
VTECH uila (AUSTRALIA) PTY LIMITED —CONSUMER kumu hoʻomalu
Ma lalo o ka Australian Consumer Law, pili kekahi mau mea kūʻai i nā waiwai a me nā lawelawe i hoʻolako ʻia e VTech Electronics (Australia) Pty Limited. E ʻoluʻolu e nānā i vtech.com.au/ nā mea kūʻai aku no ka ʻike hou aku.

E kipa mai i ko makou webpūnaewele no ka ʻike hou aku e pili ana i kā mākou huahana, hoʻoiho, nā kumuwaiwai a me nā mea hou aʻe.
www.hooi.co.uk
www.vtech.com.au

Palapala / Punawai

vtech Pop and Play Activity Tree [pdf] Palapala Aʻo
Pop and Play Activity Tree, Play Activity Tree, Activity Tree, Tree

Nā kuhikuhi

Palapala Hoʻohana

Pop a pāʻani lāʻau Haʻawina