ANEP BOX TX Nui-Elevator's Voice and Intercom Scalable System Instructions

ʻIkepili huna

1 BOX TX Multi-Elevator's Voice and Intercom Scalable System

2 ʻIke Huahana

3 Nā ʻōlelo hoʻohana huahana

3.1 Palapala / Punawai

3.1.1 Nā kuhikuhi

3.2 Nā leka pili

BOX TX Multi-Elevator's Voice and Intercom Scalable System

ʻIke Huahana

ʻO ka ANEP BOX TX he leo multi-elevator a me ka intercom scalable
ʻōnaehana. Hoʻolālā ʻia ia no ka hoʻohana ʻana e ka hoʻomaʻamaʻa a ʻike ʻia
ʻoihana. Hoʻopili ka ʻōnaehana me ka EN81-28 a me EN 81-70
nā kūlana no ka nānā mamao, palekana, a me ka hiki ke komo i loko
nā mea hoʻokiʻekiʻe.

Loaʻa i ka ANEP BOX TX nā hiʻohiʻona ʻenehana:

Hoʻonohonoho hale hana: 'akomi

Ka lōʻihi o ka nānā ʻana: 3 lā

Nā ʻōlelo hoʻohana huahana

1. Hoʻokomo / Komi ʻana

Ma mua o ka hoʻokomo ʻana i nā mea ANEP, e hōʻoia i ka hāpai pono ʻana
mālama ʻia nā lula palekana.
E hoʻohana i nā mea pale pilikino i ka wā e hoʻokomo ai.

E nānā i ka hoʻokomo ʻana ma mua o ka lawe ʻana i kekahi uila
pili.
E hōʻea i kahi wahi palekana ma mua o ka hana ʻana i ka elevator
lāʻau

2. Ka lawelawe ana i na lako ANEP

E hōʻoia i nā lako ANEPBOX a pau (TA, TX, TX+, etc.).
ua pio ma mua o ka lawelawe ʻana.

Hoʻohui i nā mea hana a pau ma ka lako ANEPBOX ma mua o ka hoʻopili ʻana
i ka laina kelepona.

3. PAHU TX Hoʻohui

Pono nā pilina ma lalo no ka ANEP BOX TX:

ʻO ke kiʻekiʻe kiʻekiʻe (MSH)

ʻIke Haʻahaʻa Magnetic (MSL)
CD (Nā Puka Wehe)

OD (Nā Puka Paʻa)
PB Cabin Alarm (NO a i ʻole NC)

RJ11
I nā LED Y/G

Poni ma lalo o ke Keʻena (BOX-SC)
Laina kelepona

ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
Hoao

Keʻena Pōhaku (MIDIS BP)

4. Hoʻohui i nā mea ʻike

ʻEhā mau mea hoʻokomo (E1 a i E4) ka ANEP BOX no ka hoʻohui ʻana
nā mea e loaʻa ka mea nalo:

E1 – ʻOPEN ka puka hale

E2 – PAI ka puka hale
E3 – ʻAiʻike kiʻekiʻe

E4 – ʻAhaʻahaʻa ka mea ʻike mākēneki

5. Hoʻohui i ke kūlana / hoʻoponopono hou ʻana [E3] a
[E4]

Pono ka ANEP BOX i ka hoʻonohonoho ʻana o nā magnet no ka pololei
ʻike:

Helu Mākēneki: Kiʻekiʻe = 50mm
Hoʻoponopono hou i ka Magnet: Kiʻekiʻe = 200mm

5.1 Elevator me na Papa Pokole

I ka hihia o nā papahele pōkole, ka waiwai liʻiliʻi no stage
ʻO 700mm ka ʻike ma waena o nā pae ʻelua.

E ʻoluʻolu e nānā i ka manuale hoʻohana no nā ʻōlelo kikoʻī hou aku
a me ka ʻike e pili ana i ka hana ʻana i ka ANEP BOX TX.

View Fullscreen

PAHU ANEP TX
KA LEO MULTI-ELEVATOR A ME INTERCOM SCALABLE SYSTEM
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

1 – OLELO HOOLAHA
Kuhi ʻia kēia palapala i nā poʻe loea i hoʻomaʻamaʻa a mākaukau hoʻi. 1.1 – Hoʻokomo / Komi ʻana No laila, i ka wā o ka hana ʻana ma luna o ka elevator no ka hoʻokomo ʻana i nā mea ANEP, pono e hahai ʻia nā lula palekana palekana.
Hoʻohana i nā "Lako Palekana pilikino". ʻO ka hāʻawi ʻia ʻana o ka hoʻokomo ʻana ma mua o ka hoʻokō ʻana i nā pili uila. E hōʻea i kahi wahi palekana ma mua o ka hana ʻana i ke kumu.
Ma mua o ka lawelawe ʻana i nā mea hana ANEP, e hoʻopaʻa ʻia ua pio nā mea hope.
Ma nā mea hana "ANEPBOX" (TA,TX,TX+,…), pono e hoʻopili ʻia nā mea āpau ma mua o ka hoʻopili ʻana i ka laina kelepona.
ʻO ka mea nui o ka mea hoʻohui i ka hui ʻana o nā périphériques AVANT de brancher la ligne telephonique :
– Ke keʻena ʻo Bouton dʻalarme (NO ou NC me ka hoʻopili kekona) – Ke keʻena Plastron (MIDIS) a me ka phonie HP a me ka micro (BA-mini-GHP) – Ke keʻena Phonie sous (BOX-SC) – ʻAimentation 230 / 12V secourue a me contrôlée de ʻano ANEP ALIM-CONTROL II
(ʻo ka boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Kaʻahele Kaʻahele Manaʻo mākou iā ʻoe e hoʻokomo i ka elevator me kahi uwea huakaʻi i hoʻopaʻa ʻia e hōʻoia i ka maikaʻi o ka leo maikaʻi i mea e pale aku ai i nā haunaele i hiki ke alakaʻi i nā hana ʻino. ʻO ka hana o nā mea kelepona e hilinaʻi nui i nā ʻano o ka laina kelepona. Pono e mālama pono i ka laina kelepona i ʻole e hoʻohaʻahaʻa i nā ʻano ʻenehana. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Ke ʻano uea, ke ala ʻana o ke kelepona (haʻahaʻa/ikaika ikaika), Parasites (VMC, generators), etc.
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

2 – NUI
2.1 – Nā hiʻohiʻona ʻenehana
· Kūlike me nā kūlana ʻEulopa EN81-28 a me EN81-70* · Leo i hoʻohui ʻia a i ʻole nā modula mamao · ʻEkolu helu leo ʻōnaehana ma ka hoʻohui ʻana i nā modules BOX-SC MIC a i ʻole BOX-SC,
BOX-F · Hoʻopaʻa ʻia ma luna o ka hale kaʻa e hoʻokiʻekiʻe ʻia · Hoʻohana mamao ʻia e ka laina kelepona hoʻohālikelike a i ʻole i hoʻohana ʻia inā hoʻohana ʻia ka loop magnetic a i ʻole.
hoʻohui ʻia nā kukui melemele ʻōmaʻomaʻo · Ke ʻano kelepona alapine pinepine · Hoʻopā ʻakomi · Hoʻonohonoho leo a me nā acoustics (hoʻonohonoho kūloko a mamao paha) · Hoʻomaopopo i ka wahi kelepona · Hoʻouna ʻia ka ʻike wahi kelepona iā ANEPCenter® a i ʻole anepanywhere.com · Papahana papahana me 12 pihi · 1 hoʻokomo mai ke pihi hoʻāla kaʻa kaʻa (NO a i ʻole NC) · 1 pihi hoʻohui i ʻekolu mau hana: Kākoʻo ʻia ka hōʻailona alarm,
ka hōʻea a haʻalele ʻana o kahi ʻenehana a hoʻāʻo e kāhea i ke kikowaena leo ANEP · 1 pihi ʻala hoʻokiʻekiʻe i ka hale kaʻa · 6 mau helu kelepona hoʻomanaʻo · Hoʻohou hou i ka helu ʻelua inā pilikia ka helu kelepona ʻole i pane ʻole ʻia · Nā hoʻomanaʻo ma EEprom me ka ʻole o ka pākaukau a i ʻole. mālama ʻia · Hoʻāʻo Cyclical (1, 2 a i ʻole 3 mau lā) · Hoʻolālā mamao ma ANEPCenter® · Synthesis circuit e ʻae ana i kahi hana hoʻolaha papahele a me ka hoʻolaha o
nā leka leo · 1 hoʻokomo "Lift Car Light" · Lifts ka mana hana

Hoʻonohonoho hale hana

· Ka helu papahana:

1 2 3

· Ka lōʻihi o ke kamaʻilio: 3 mau minuke

· Kau :

'akomi

· Ka hoʻāʻo cyclical:

3 lā

* EN81-28 maʻamau: kiaʻi mamao no nā mea hoʻokiʻekiʻe hou mai ʻOkakopa 2003
EN 81-70 maʻamau: Nā lula palekana no ka hana ʻana a me ka hoʻokomo ʻana i nā mea hoʻokiʻekiʻe ʻāpana 70: hiki ke hiki i nā hāpai ʻana no nā poʻe āpau me nā poʻe kino kīnā.

3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3 – PAHU TX KAHIKI

MAKNETIKA SENSOR KIEKIE
MSH
MSL
MAKEMAKE SENSOR HAAHAA

MSH MSL

OD CD

OD
NA PAHU

ALARM CABIN PB (NO ou NC)

A i ʻole BOX-DISCRI OR BOX-SECU

RJ11
*,1,2,3

I nā LED Y/G

Fony ma lalo o CABIN
(BOX-SC)

LĀINA TELEPELE
ALIM-KA MANA II
(ref ANEP A-BA-039)
HOAO

ʻAi ʻAi Pali (MIDIS BP)
… a i ʻole MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP

KABENA
230Vac ʻōmaʻomaʻo
ʻeleʻele keʻokeʻo

NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

SEKENA
230Vac

(Hoʻolako ʻia nā kelepona me ka leo ANEP)
4

3.1 – Hoʻopili i nā SENSORS

ʻO ka hoʻohui ʻana o nā mea ʻike i ka ʻike e pili ana i ka wehe/pani ʻana o ka puka kaʻa a me ka neʻe ʻana o ka hāpai ʻana e hoʻopili ʻia i nā mea hoʻokomo E1 a i E4 o ka ANEP BOX.

Loaʻa kēia mau mea hoʻokomo i nā pilina maloʻo me ka ʻole o ka hiki.

E1 – Puka keena OPEN E2 – Puka keena CLOSED E3 – Nani manetic HIGH E4 – Nani manetic haahaa

Nānā: Pono kēia mau ʻāpana ʻehā no ka hana ʻana o nā ʻōlelo.

MAKNETIKA SENSOR KIEKIE
MSH

MAKEMAKE SENSOR HAAHAA
MSL

MSL MSH
CD OD

OD
NA PUKA HAHA

CD
NA PUKA PAA

5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2 – Hoʻopili ʻana i nā mea ʻike kūlana / hoʻoponopono hou [E3] a me [E4]

HAAWINA UMPUMI

HOOLAHA 10mm MAX

4 KA ELELE

Ka helu ʻana i nā magnet ke kiʻekiʻe = 50 mm

3 KA ELELE

Hoʻoponopono hou i ka magnet * Kiʻekiʻe = 200 mm

15 ° MAX

2nd LEVEL 1st LEVEL

(*) MANAʻO: E kau ʻia ka magnet hoʻoponopono hou ma ke kiʻekiʻe kahi e hele pinepine ai ke kaʻa (Ex.ample: Papa honua no kahi R+4)
Inā loaʻa kahi ad lag i ka hana, pono mākou e hoʻonui i ka mamao
ma waena o nā magnet, a i ʻole e hoʻonui i ka mamao Y
mea ʻike makamaka.

HELU MAKENE

HOʻOMAʻI HOU

MAGNET LUNA

50mm

MSH

MAGNETIC

SENSOR

KIEKIE

MSL

MAGNETIC

SENSOR

HAAHAA

200mm

50mm
MAGNET HAAHAA

6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2.1 – Elevator me nā papahele pōkole ʻO ka waiwai liʻiliʻi no nā s pōkoletagʻO ka ʻike ʻana he 700mm ma waena o ʻelua pae (stage ʻike).
ELEVATOR SHEATH LIFT (eample)
HELU MAKENE
2nd papahele

papahele 1

Papa honua Kiʻekiʻe
Papa honua Haʻahaʻa
MALALO

KABINA

HOʻOMAʻI HOU

E ho'ēmi i ka mamao o nā naʻau e hiki ai ke hoʻokuʻikahi i nā magnet helu
ʻAʻole hiki i kahi magnet helu ke hoʻohana i 2 mau naʻau i ka manawa like (Ka ʻike ʻana i kahi hoʻoponopono hou)

7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.3 – Hoʻohui i nā mea ʻike PO* a me PF** [E3] a me [E4]

*OD = Na Puka Wehe

**CD = Pani Pani

3.3.1 – Elevator ma ke komo hookahi.

E hoʻopili ʻia ka ʻike puka OD/CD i nā mea hoʻokomo E1 (OD) a me E2 (CD)

OD CD

PUKA OD

PUKA PUKA

3.3.2 – Hapai ʻelua komo.

Pono e pāpālua ka ʻike puka OD/CD. (Parallel OD a me Serial CD)

HANA HANA

HANA (1)
Puka 1 CD (2)
Puka 2

CD (1)

CD (2)

Puka 1

Puka 2

OLELO HOOLAHA: HAAWI KA PF I KA HOOMAKA ILUNA I KA GONG. INA E HOOMAKA KA SYNTHESIS KE KU KA ELEVATOR MAMUA O KA WEHE ANA I KA PUKA, HE PF SENSOR I HOOKAU PONO.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4 – NĀ HOʻOPIʻI LED YELLOW & GREEN (inā ʻaʻole MIDIS)
– Hoʻohui i nā hōʻailona i hoʻohana ʻia i loko o ke kaʻa e like me ke kūlana NF EN 81.28 o 2003 a i ʻole 2018 a me 81.70 (12Vcc / 140 mA max ma kēlā me kēia hōʻailona) (e ʻike i ka ʻaoʻao 15)
– Hoʻohui i kahi lako mana ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 a 15Vcc).
ʻAʻohe pili e hana ʻia inā hoʻohana ʻo MIDIS phony

Nā LED cathode maʻamau
KUMU YELE
NA KATODE MAU

KE kukui uila

SEKENA

Nā LED Annode maʻamau
KUMU YELE
NA KATODE MAU

KE kukui uila

ʻAʻole i hoʻohana ʻia

SEKENA

9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4.1 – ʻO Lemele a me ka ʻōmaʻomaʻo LED Prog. e like me nā kūlana EN81-28 o 2003 a i ʻole 2018
Ma hope o ke komo ʻana i ka code access programming
Ma muli o ke ʻano o ka maʻamau āu e makemake ai no ka hoʻokele LED, kaomi # 417 #, a i ʻole # 418 #, a i ʻole # 419 # ma ka huli.

# 417 #

# 418 #

KUMU EN81-28
2003

OFF Þ OFF OFF

OFF OFF Þ OFF

Mea moe / NORMAL MODE
Alarm On, Call In Progress I ke kamaʻilio ʻana me kahi mea hoʻokele kelepona kelepona Paʻa ke kamaʻilio ʻana, kau ʻia ka laina, ʻae ʻia ka Alarm (mamao a i ʻole ma ka pūnaewele)

PAU

OFF Mea moe / NORMAL MODE

MA Þ

OFF Alarm On, Call In Progress

KUMU EN81-28
2018

ON ON Þ OFF

ON Þ OFF OFF

Ma ke kamaʻilio ʻana me kahi mea hoʻohana kelepona kelepona Ua hoʻopau ʻia ke kamaʻilio ʻana, ua kau ʻia ka laina i hoʻopaʻa ʻia.

KULA ÞºÞº

HANA ºÞºÞ

ʻO ka hemahema hoʻāʻo cyclic i hoʻonohonoho ʻia

PAU

OFF Mea moe / NORMAL MODE

KUMU EN81-28
2018

MA Þ MA Þ

PAU I KA Þ

Alarm On, Call In Progress Ma ke kamaʻilio ʻana me kahi mea hoʻohana kelepona kelepona

ELELE

PAKE PALAPALA ÞºÞº

OFF PLASHING ºÞºÞ

Hoʻopau ke kamaʻilio ʻana, hoʻopaʻa ʻia ka laina ʻike ʻia (mamao a i ʻole ma kahi)

ʻO ANEP BOX papahana kīpē
* Ma hope o ka hoʻāla ʻana i ke ʻano komo polokalamu "123″
# 417 # Hōʻoia i ka hoʻokele ʻana i ka melemele melemele a me ka ʻōmaʻomaʻo i nā kūlana 2003
# 418 # Hōʻoia i ka hoʻokele ʻana i ka melemele melemele a me ka ʻōmaʻomaʻo i nā kūlana 2018

Hōʻoia i ka hoʻokele ʻana o nā LED melemele a me ka ʻōmaʻomaʻo e like me # 419 # i nā kūlana 2018 me ka LED melemele ma hope o ke kamaʻilio.
(hopena o ka alarm)

# 419 #

10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

5 – KA HOOLAHA ALARM CABIN
· Hoʻohana ʻia ka hoʻokae ʻana i ka alarm e pale aku i ka hoʻouna ʻia ʻana o nā ʻōleo hiki ʻole a me ke kumu ʻole ma muli o ka hoʻohana hewa ʻana a i ʻole ka manaʻo ʻino.
Hiki ke hana ʻia ka hoʻokae ʻana i loko a i waho a i ʻole ʻae ʻia. 5.1 – Hoʻokae ʻole ʻia ʻO kēia ʻano hoʻonohonoho hoʻonohonoho e hiki ai i ka alarm cabin ke mālama mau ʻia. Ma ke ʻano papahana, (e nānā i ka ʻaoʻao 11)
– E kaomi i nā kī # 307 # i hope – Hoʻopuka ʻo ANEP-BOX TX i 3 mau kani. 5.2 – Hoʻokae i loko Ma kēia ʻano, hana ʻo ANEP BOX TX i kahi kaʻina hana me ka noʻonoʻo ʻana i ka wehe / pani ʻana o ke kaʻa a me ka puka pae ʻana a me ka neʻe ʻana o ka elevator. Hoʻokae ʻole ʻia ka alarm: – Ke hoʻoneʻe i ka hāpai ʻana, – I ka 15 kekona mua ma hope o ka hoʻololi ʻia ʻana o ka elevator i luna, – Ke wehe ʻia ka hale noho a me nā puka pae. Loaʻa nā mea hoʻokomo E1, E2 i nā mea hoʻopili OD, CD o ka puka hale.
Hiki i ka puka DISCRI ke loaʻa ke kiʻi o ka wehe/pani ʻana i ka puka pae ʻana: – A voltage (5Vcc i 230Vac) i hoʻopili ʻia i ka hoʻokomo DISCRI e hōʻike ana i ka
PANIA PUKA AINA. I kēia hihia: · Me ka nānā ʻole i ke ʻano o ka puka hale, ua hōʻoia ʻia ka alarm. – ʻAʻole voltage pili ana i ka helu DISCRI e hōʻike ana i ka DOOR IS OPEN landing. I kēia hihia:
· PĀKAI ʻia ka puka o ka hale: ua hōʻoia ʻia ka ʻala, · Ua MAHEA ka puka hale: ua hoʻokaʻawale ʻia ka ʻala. I ka manawa e noho ai kahi technician, ʻaʻole i loaʻa ka hoʻokae. Pono kēia ʻano o ka mālama ʻana i ka loaʻa ʻana o kahi vol supply 12Vtage. Ma kēia ʻano hoʻonohonoho a me ka ʻole o ka 12V, ʻaʻohe hoʻokae.
Ma ke ʻano papahana,
E paʻi i ka # 308 # i ka hopena ANEP-BOX e hoʻokuʻu i 3 Beeps
5.3 - Alarm Forced Ke hoʻopaʻa ʻia ka hoʻokae ʻana, hiki nō naʻe ke hoʻāla ʻia ka alarm cabin inā paʻi ʻo 4 i ka manawa o 15 mau minuke ma ke pihi cabin. I kēlā me kēia manawa e paʻi ʻia ke pihi, ʻoi aku ka lōʻihi o ka manawa paʻa ma mua o ka manawa lawe i hoʻolālā ʻia a pono e mālama ʻia ka manawa hoʻokuʻu pihi ma ka liʻiliʻi he 3 kekona ma waena o kēlā me kēia paʻi.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

6 – KA HELU HELU A ME KA PALAPALA

Helu mea hoʻouna (a i ʻole mea hōʻike a PROM) papahana: ʻIke ʻia ka module ANEP BOX iā ia iho ma ke ʻano ʻikepili ma ka hoʻouna ʻana i kāna "Number" Transmitter ID" (kapa ʻia ʻo Identifier a i ʻole PROM ma muli o nā kikowaena kelepona) Ua pili kēia helu i ka helu serial hana o ka ANEP ʻĀpana pahu.
I mea e hoʻololi ai i nā ʻikepili like ʻole o nā kikowaena hoʻokipa, hiki ke hoʻololi i kēia helu transmitter.
Nānā: He helu ka helu transmitter a he 8 mau huahelu.
Ex: 4 3 2 1 1 5 6 9

ALOHA: Ke hoʻololi nei i ka Transmitter ID, ʻaʻole pono ke komo mua i ka polokalamu
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8 huahelu mea hoʻouna

6.1 – Helu Module No. :

Hiki ke hoʻokomo ʻia kekahi mau modula o ka laulā ANEP BOX ma ka laina kelepona like (ʻoi loa 8), pono ia e hoʻonohonoho i ka helu o kēlā me kēia module.

Ma hope o ke komo ʻana i ka code access programming, e kaomi i nā kī:

# 303 a laila 1 # inā module 1 (Elevator 1)

# 303 a laila 2 # inā module 2 (Elevator 2)

# 303 a laila 8 # inā module 8 (Elevator 8)

'Ōlelo Aʻo: Module = ANEP BOX-TX (a i ʻole TX+) a i ʻole ANEP BOX-C (lua lalo)

PAHU-C

12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Hoʻonohonoho 1 - Offset Receptacle Phony me BOX-C Addressing e hana ʻia ma ka 4 BOX TX a ma ka 4 BOX-C
LĀINA TELEPELE

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

Hoʻonohonoho 2 - Lako i loko o ka kaʻa me BOX-SC (kiʻekiʻe 8) ʻōlelo e hana ʻia ma ka 8 BOX TX
LĀINA TELEPELE

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

ELEV. 5

ELEV. 6

ELEV. 7

ELEV. 8

NĀ MEA: E māhele ʻia kēia mau nui e 2 i ka wā e hoʻohana ai i kahi GSM Gateway => 4 mau manawa BOX-TX me BOX-SC (ma lalo o ka hale) => 2 mau manawa BOX-TX me BOX-C (pit lalo)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7 – KA PALAPALA (ANEP BOX i kau ʻia)

mea nui :

· Pono e hoʻopili ʻia nā ANEP BOX TX a pau i hoʻopili ʻia i ka laina kelepona hoʻokahi e ʻae i ke komo ʻana i ke ʻano papahana.
· Hoʻokō ʻia nā hana hoʻolālā like ʻole me ke kīpē o ka module ANEP BOX.
· I mea e pale aku ai i ka hoʻopunipuni ʻole ʻia, mālama ʻia ke komo ʻana i ka ANEP BOX e kahi code komo helu ʻekolu.
*1 2 3
· Hiki ke hoʻololi ʻia kēia code e ka mea hoʻohana (1 a 7 huahelu) (e nānā i ka ʻaoʻao 16)

7.1 - Loaʻa i ka papahana

* ʻAno i ukali ʻia e nā helu ma ka code access programming

Example: (Me ke code i hoʻonohonoho ʻia ma ka puka o ka hale hana)

* 1 2 3

Hoʻopuka ka mea hana i kahi mele

No laila, aia ka hāmeʻa i ke ʻano papahana

… 2 BEEP i kēlā me kēia 20 kekona

7.2 – Hoʻopuka ke ʻano papahana

Ma hope o kou hoʻopau ʻana i ka polokalamu
* E kaomi i ke kī « »

I ka pau ʻana o ka hoʻonohonoho ʻana, hoʻopuka ka hāmeʻa i kahi mele

'Ōlelo Aʻo: Inā ʻaʻohe kī ma ka papa kīpē i paʻi ʻia no 3 mau minuke, e haʻalele ka hāmeʻa i ke ʻano papahana.
Hoʻopuka ka mea hana i kahi mele
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.3 - Hoʻonohonoho i ka papa o nā helu kelepona (nā leo leo)

ʻIke maʻalahi ʻo ANEP BOX i ke ʻano o ke pihi ʻala o ka pahu pihi NO a i ʻole NC, pono pono e hoʻopili i ke pihi alarm MAMUA o ka hoʻopili ʻana i ka laina kelepona.

PAPA PAPA
*

HOOLAHA
Code komo polokalamu

MANAʻO (Paʻi helu hale hana: 123)

#001# #101 #102

RES
Helu kelepona + # Helu kelepona + #

Hoʻonohonoho hou i nā hoʻonohonoho a holoi i nā helu kelepona
Helu kelepona 1st call center
Helu kelepona 2nd call center

#303
*

Helu kelepona

Module No. 1-8

Huakaʻi ʻano papahana

HANA HANA

· Ka helu papahana : · Ka manawa kamaʻilio : · Ke kau ʻana i luna: · Hoʻāʻo Cyclic:

*1 2 3
3 minuke 'akomi 3 lā

15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.4 – Ke koho ʻana o ka pūnaewele kelepona Ke hoʻohana nei ka module BOX TX i kahi pūnaewele kelepona no ka hoʻoili ʻana i nā ʻōuli i kahi kikowaena hoʻokipa, no ka hana kūpono o nā mea pono e hōʻike i ke ʻano o ka pūnaewele ma waena o:
– Ua hoʻololi ʻia ke kelepona kelepona (analog PSTN), – GSM Gateway, – Autocom mode. ʻO ke koho ʻana i ka ʻupena e pili ana i kēia mau hiʻohiʻona: – GSM gateway charge battery information (wale nō no nā hiʻohiʻona PG1, PGU, P3GU a me P4GU) – Ka hoʻomalu leo o ka mea haʻiʻōlelo a me ka microphone, – Hoʻopaʻa i ka hoʻoili ʻana o ka ʻikepili i kahi kikowaena hoʻokipa ʻO ke ʻano Autocom, ʻae. ʻO ka BOX TX e hana me ka hapa nui o nā autocoms me ka ʻole e hōʻoiaʻiʻo i ka hana ʻana me nā autocoms a pau ma ka mākeke. Ma keia ano e hiki ai: – Ka helu ana me ka laina hoomaha voltagma waena o 20 a me 28v, - wehe ʻia inā ʻoi aku ke kani ʻana o ke kaʻaahi ma mua o 400ms. 7.5 - Keʻano maʻamau Inā ka voltagʻO kāu laina kelepona ʻAlani a i ʻole ka mea hoʻohana ʻē aʻe i ʻoi aku ka nui ma mua o 28V, pono ʻoe e hoʻonohonoho i kāu mau mea hana ma ka "Standard Mode" (Laina ʻAlani) a me Normal Line Voltage (Line Voltage > 28V) ʻO kēia ke ʻano i loaʻa iā ʻoe kāu mea hana (factory mode) No ka hōʻoia ʻana i kēia, e hana i kēia kaʻina papahana. Ma hope o ke komo ʻana i ka code access programming,
E kaomi i nā kī # 4 0 4 # Hoʻopuka ka mea hana i kahi mele
* Haʻalele i ke ʻano papahana ma ke kaomi ʻana i ke kī "",
Hoʻopuka ka mea hana i kahi mele
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.6 - mode Autocom a me / a i ʻole ka laina haʻahaʻa voltage Inā pili kāu lako i kahi laina ʻAlani (a i ʻole mea hoʻohana ʻē aʻe), akā, ʻo ka laina voltagi ka hoʻomaha haʻahaʻa (emi ma lalo o 28V), pono ʻoe e hoʻonohonoho i kāu mau mea hana i "Autocom Mode a / a i ʻole Low Line Voltage” (20V <= Laina Voltage < 28V ) No ka hana ʻana i kēia, e hana i kēia kaʻina papahana. Ma hope o ke komo ʻana i ka code access programming, e kaomi i nā kī # 4 0 3 # Hoʻopuka ka mea hana i kahi mele.
* Haʻalele i ke ʻano papahana ma ke kaomi ʻana i ke kī "",
Hoʻopuka ka mea hana i kahi mele
Inā pili kāu lako i kahi "Autocom", pono ʻoe e hoʻonohonoho i kāu mau mea hana i "Autocom Mode a / a i ʻole Low Line Vol.tage” (20V <= Laina Voltage <28V). 7.7 – Ke ʻano GSM Inā pili kāu mea hana i kahi puka GSM, pono ʻoe e hoʻonohonoho i kāu mau mea hana ma "GSM Mode". No ka hana ʻana i kēia, e hana i ke kaʻina hoʻonohonoho ma lalo nei.
Ma hope o ke komo ʻana i ka code access programming, kaomi # 4 0 5 # Hoʻopuka ka hāmeʻa i kahi mele
* Haʻalele i ke ʻano papahana ma ke kaomi ʻana i ke kī "",
Hoʻopuka ke kelepona i kahi mele No ka haʻalele ʻana i ke ʻano GSM a hoʻi i ke ʻano maʻamau,
Paʻi # 4 0 6 #
Hoʻopuka ka mea hana i kahi mele
* Haʻalele i ke ʻano papahana ma ke kaomi ʻana i ke kī "",
Hoʻopuka ka mea hana i kahi mele
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.8 – Ka Hoʻonohonoho Helu 7.8.1 – Hoʻomanaʻo Papahana 101 (Kahea Leo Nui) Ma hope o ke komo ʻana i ka code access programming.
E kaomi i ka # 1 0 1
Hoʻopuka ka mea hana i kahi mele
Kāhea i ka helu kelepona a me ke kī #
Hoʻopuka ka hāmeʻa i kahi mele 7.8.2 - Hoʻomanaʻo papahana 102 me kahi hoʻomaha I ka hihia o ka hoʻokomo ʻana ma hope o kahi PABX, pono e kelepona i kahi prefix i ukali ʻia e kahi hoʻomaha a me ka helu kelepona.
* No ka hoʻonohonoho ʻana i kahi PAUSE (2 kekona), e kaomi « »
Example: (Hoʻomaha ma hope o ka prefix 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 E kaomi i ka «# » no ka hōʻoia ʻana.
Hoʻopuka ka mea hana i kahi mele
7.8.3 – Holoi i kahi helu
E kaomi : « # » a laila, helu hoʻomanaʻo a me ke kī “#”.
Example : ( Holoi i ka helu hoʻomanaʻo 102)
# 102 #
Hoʻopuka ka mea hana i kahi mele
'Ōlelo Aʻo: Inā ʻaʻohe hana kīpē i hana ʻia no 20 kekona, e hoʻopuka ka hāmeʻa i kahi "BEEP", a hoʻi i ka hoʻomaka o ke koho ʻana i nā hoʻomanaʻo helu kelepona.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.9 - Ka hoʻokaʻawale ʻana i nā hoʻomanaʻo

bouton d'alarme Mémoire 101 Memoire 102

7.9.1 – Ke ʻano hoʻoili
Hiki ke hoʻolālā ʻia nā polokalamu ANEP e like me ka makemake a me ka ʻenehana i hoʻohana ʻia ma ke kikowaena hoʻokipa alarm. No ke kamaʻilio ʻana me nā kikowaena hoʻokipa, hoʻololi nā mea ANEP i ka ʻike (ʻike wahi) a hoʻonohonoho i ke kamaʻilio leo ma ke kamaʻilio hoʻokahi a i ʻole ma nā kamaʻilio ʻelua.
ʻO ke ala i ʻōlelo ʻia e pili ana i ka maʻamau e pili ana i ke ʻano o ke kamaʻilio hoʻokahi (Optimization o ka lohi no ka ʻike a me ke kamaʻilio ponic)
7.9.2 – Papa no ka polokalamu kelepona hoʻokahi.

Kelepona No.
ʻO ka hoʻohana ʻana i nā mea hana mana

Hoʻomanaʻo

Ke ʻano o ka ʻike

Kūkākūkā

# 101 Mea hoʻohana a me ka ʻenehana Alarm

ʻIkepili + kelepona

# 102

Mea hoʻohana Alarm a me ka ʻenehana

ʻIkepili + kelepona

# 104

Nā hāʻule hiki ʻana mai o ka ʻenehana /
Mālamalama Kāpena Haʻalele

ʻIkepili

# 105

ʻO ka hoʻāʻo cyclic

ʻIkepili

Ke kikowaena ʻike # 106

Alarm and Failures

ʻIkepili

#101 : Loaʻa i ka helu kelepona ʻo Station #102 : Helu kelepona o ke kikowaena hoʻokipa pilikia a i ʻole overflow #104 : Loaʻa i ka helu kelepona ʻo Station #105 : Loaʻa ka helu kelepona no ka hoʻāʻo ʻana i ka pōʻaiapuni #106 : Helu kelepona o ke kikowaena ʻike mea kūʻai mai ANEPAnywhere a i ʻole webpaena.

Eia naʻe, inā hoʻohana kāu kikowaena hoʻokipa i ke ʻano kelepona ʻelua, e ʻoluʻolu e kelepona mai iā mākou. 7.9.3 - Hoʻonohonoho i ke ʻano "kāhea pālua".

ʻO ke ʻano kelepona ʻelua e hiki ai ke kāhea ʻia kahi kahua kiaʻi (leo wale nō), ma mua o ka hoʻouna ʻia ʻana o ka puʻupuʻu i ke kikowaena hoʻokipa (ʻikepili a me ka leo). Hoʻohana ʻia nā hoʻomanaʻo kelepona 101 a me 102 no kēia hana. Ma ke ʻano papahana, e hoʻā i ke ʻano kelepona ʻelua:

E kaomi i ka # 206 # Hoʻopuka ka hāmeʻa i kahi mele E hoʻopau i ke ʻano kelepona ʻelua
komo i ke kaʻina # 207 #

19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Pono e hoʻonohonoho ʻia nā hoʻomanaʻo "kelepona" penei:
Hoʻomanaʻo 101: Helu Kelepona Kiaʻi Hoʻomanaʻo 102: Helu kelepona o ke kikowaena hoʻokipa.
Ka manawa hoʻāla:
Ke hoʻāla ʻia kahi puʻupuʻu, kāhea ka transmitter i ka helu ma ka hoʻomanaʻo 101 (mālama). Kāhea ʻo ia i ka helu ma ka hoʻomanaʻo 102 (waena o ka hoʻokipa).
Inā noho ʻia ka helu ma ka hoʻomanaʻo 101 (mākua) a i ʻole 102 (waena o ka hoʻokipa), kāhea ʻia kēia mau helu i ʻeono manawa (6x mem. 101 a me 6x meme. 102).
7.10 - Nā hōʻoia a me nā hoʻonohonoho (ma ke ʻano papahana)
7.10.1 – Hoʻopaneʻe ka manawa no ka noʻonoʻo ʻana i ke kaomi ʻana i ke pihi alarm cabin (paʻamau 0.5 kekona)
E kaomi i ka # 3 0 2 # a me ka manawa i wehewehe ʻia i ka 10 o kekona. Hoʻopuka ka mea hana i 3 "BEEPs"
E hōʻoia me ke kī "#". Example : 4.5 kekona manawa pau. Paʻi # 302 45 #
7.10.1 Hoʻomaopopo i ke kelepona ʻana o ke kanaka i ālai ʻia (EN81-28) na #1
Ke hōʻoia ʻia kēia hana, pono e hoʻomaopopo ʻia e ka mea hoʻohana ke kelepona ʻana i hoʻopuka ʻia e ANEP BOX ma ke kāhea ʻana i ke kaʻina "#" a me "1" ma ka papa kī o kāna kelepona (ma ke ʻano DTMF) i ka wā o ke kamaʻilio leo.
Inā ʻaʻole hoʻokō ʻia kēia hana, kāhea ʻo ANEP BOX i ke kikowaena hoʻokipa 6 mau manawa no kēlā me kēia helu Nā hōʻailona kelepona i hoʻonohonoho ʻia ( E nānā i ka 5.1.2 )
No ka hōʻoia ʻana i kēia hana, e kaomi i nā kī ma hope # 2 0 2 # E hoʻokuʻu ka mea hana i 3 "BEEPs"
Hoʻopaʻa ʻia ka hana ʻae kelepona (ʻaʻole i hōʻoia ʻia e ka paʻamau)
No ka hoʻokuʻu ʻana i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ka hoʻopiʻi e kaomi # 203 # E hoʻokuʻu ka mea hana i 3 "BEEPs"
Hoʻopau ʻia ka hana o ka ʻae ʻana i ka hoʻopiʻi.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Ma ke ʻano PROGRAMMING:

7.10.2 – Manawa Kūkākūkā

1-99 minuke manawa kamaʻilio (hoʻonohonoho hale hana = 3 mau minuke) E kaomi: # 2 0 1 puis ..

… e hoʻokomo i ka lōʻihi o ke kamaʻilio ʻana āu e makemake ai (mai 1 a 99) a me #

Hoʻopuka ka mea hana i kahi mele

7.10.3 – Hoʻoponopono i ka pae kani o ka leo o ka hale

Ma hope o ka hoʻonohonoho ʻana, e hoʻomaka i kahi kelepona ma ke kaomi ʻana i ke pihi hoʻāla i loaʻa i loko o ka hale lole no ANEP BOX a i ʻole ke pihi.

Loaʻa nā hoʻonohonoho ma lalo nei e hoʻoponopono i nā pae kani a me ka ANEP BOX microphone/speaker flip-flop ma lalo o nā kūlana kūloko.

Ki ” 6 ” = +

Ki ” 9 ” =

Hoʻololi kēia hoʻonohonoho i ka leo o ka mea haʻiʻōlelo ma hope o ka hoʻololi ʻana.

Ki ” 5 ” = +

Ki ” 8 ” =

Hoʻololi kēia hoʻonohonoho i ka naʻau o ka microphone

ʻO ke kī "0" ke kumu e kau ai ka mea hana. Hoʻi ke kī "1" i nā hoʻonohonoho hale hana.

ʻO nā hoʻololi i hana ʻia ma ke ʻano hoʻoponopono lima e hoʻopau i nā mea i hana mua ʻia ma ke ʻano hoʻoponopono ʻakomi.

7.10.4 – Hoʻopaʻa i ke kelepona hou E kaomi i nā kī ma hope # 105 Hoʻopuka ka mea hana i 3 "BEEPs" Kāhea i ka helu kelepona no ka loaʻa ʻana o ka ʻikepili i ka hale hoʻokipa i hoʻolako ʻia me kahi FT1000 a i ʻole FT4004 Modem a me ANEPCENTER® a i ʻole nā polokalamu kūpono mua.
E kaomi i ka «#» E hoʻopuka ka mea hana i kahi mele

Pono e hoʻokumu mua ʻia kahi "kāleka kahua" ma ka polokalamu ANEPCENTER® (e ʻike i ka palapala puʻupuʻu ANEPCENTER®)

KA MANAʻO: hoʻihoʻi ke kelepona manawa i ka uaki ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.5 – Hoʻoponopono i nā loaʻa ma ka Interphone Machinery and Fire Department mode.

Hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono kūʻokoʻa i ka leo a me ka microphone i hoʻohana ʻia no nā mīkini hana intercom a me nā mea puhi ahi module. ʻAʻole hoʻololi kēia mau hoʻonohonoho i nā hoʻonohonoho i wehewehe ʻia no nā hana triphony kuʻuna.

Hoʻololi i ka loaʻa microphone

Ma hope o ke komo ʻana i ka code access programming

E kaomi i ka # 407 a laila he waiwai mai 1 a 15, a laila # (1 = min loaʻa, 15 = max loaʻa)

Hoʻoponopono i ka loaʻa ʻana o ka Speaker

Ma hope o ke komo ʻana i ka code access programming

E kaomi i ka # 408 a laila i kahi waiwai mai 1 a 15, a laila # (1 = loaʻa min, 15 = loaʻa max)

7.10.6 – Ho'āʻo Cyclic / Periodicity E kaomi i nā kī ma hope # 301
Hoʻopuka ka mea hana i 3 "BEEPs"

Kāhea i ka helu o nā lā no ka lōʻihi o ke kelepona pōʻaiapuni 1, 2, a i ʻole 3.

Default: 3 lā

Example : 2 lā = # 301 2 #

7.10.7 – Ke hoʻolohe nei i ka hoʻololi ʻikepili

I mea e hiki ai i ka technician e hana ana ma ka elevator ke ike i ka ANEP-BOX module i ke kamaʻilio ʻana me kahi kikowaena hoʻokipa, lohe ʻia nā hoʻololi ʻikepili āpau (Low Level) i ka leo kani o ka ANEP-BOX.

IMPORTANT: ʻAʻole hiki ke hana ma ka ANEP-BOX i ka wā kamaʻilio.

7.10.8 – Hoʻololi i ke code komo polokalamu
E kaomi i nā kī # 0 0 2 Hoʻopuka ka mea hana i 3 "BEEPs"
E hoʻokomo i ka code programming hou (mai ka 1 a i ka 7 huahelu) a me «#» E hoʻokuʻu ka mea hana i 3 "BEEPs"
E hōʻoia i ka code programming hou (1-7 huahelu) a me «#» E hoʻopuka ana ka mea hana i kahi mele

He mea nui e nānā pono i ka code programmed hou. ʻO ka lilo o ka mea hope e pono ai ka hoʻihoʻi ʻana o ka mea hana i ka hale hana.

22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.9 – ʻO ka manawa hoʻomalu māmā Cabin

Hiki i ka ANEP-BOX TX ke hoʻomalu i ka voltage "Cabin Light" (230Vac) ʻO ka hewa a me ka hoʻi ʻana o kēia voltage hoʻouna ʻia i kahi hoʻokipa mana (telephone memory 104).

ʻO ka manawa lohi no ka noʻonoʻo ʻana i ka hoʻihoʻi ʻana o ka voltage hoonohoia ma 2 min. Hiki ke hoʻolālā ʻia ka manawa lohi no ka lawe ʻana i ka hewa.

Ma ke ʻano papahana, kaomi i ka #304 a laila ka manawa i wehewehe ʻia i nā minuke (mai 0 a 99) - ANEP-BOX e hoʻopuka i 3 "BEEPs.
E hōʻoia ma ke kī #

Ke 0 ka manawa, ʻaʻole i hana ʻia ka hemahema "Cabin Light" (Factory setting)

7.10.10 – Entrance Cabin Light e like me ke komo ʻana i ka hoʻomaka ʻana / hoʻopau kipa mālama

Hiki ke hoʻohana ʻia ka hoʻokomo ʻana o ka Cabin Light no ka hōʻike ʻana i ka hoʻomaka a i ka hopena o ka mākaʻikaʻi mālama ʻana inā ʻaʻole ka hoʻonohonoho "Cabin Light Tempo".

Hoʻomaka o ka kipa ʻana iā Interview

ʻO ka hele ʻana o kahi voltage (5V a 220V) ma ka hookomo no 5 kekona e hoala i ka hoomaka ana o ka Maintenance Visit.

· Ua ʻōlelo ʻia ka leka leo "Technician Arrival" · Ka hoʻouna ʻana o ka hanana "Appearance Technician Presence
no ka mākaʻikaʻi mālama ʻia” e hoʻopau ʻia e 5 mau minuke.

Pau o ka Makaikai Interview

ʻO ka lilo o voltage ma ka hoʻokomo no 5 kekona e hōʻike ana i ka hopena o ka "Presence Maintenance".

· Ua ʻōlelo ʻia ka leka leo "Haʻalele ʻenehana".

· ʻAʻole offset ka hoʻouna ʻana o ka hanana "Disappearance Technician Presence".

ʻO ka hana māmā ʻo Cabin

Mālama ka CABIN LIGHT i kāna hana "Cabin Light Control" inā ʻaʻole zero ka "Cabin Light Tempo".

23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8 – KA HOOLAHA
8.1 – ʻO ka hoʻāʻo ʻana i ka alarm cabin
E kaomi i ke pihi alarm ma ke kaʻa. Inā ʻaʻole hiki ke hoʻokae ʻia, hoʻolaha ʻia ka leka leo "ua hoʻopaʻa ʻia kāu kelepona, e ʻoluʻolu e kali" a kāhea ʻo ANEP BOX i ka mea kākau (e nānā i ka ʻaoʻao 8)
Hoʻopuka ʻia nā "BEEPs" i kēlā me kēia 6 kekona i ka wā e hāmau e hōʻike ai aia ka mea ma ka pūnaewele
I mea e maʻalahi ai ka hoʻoulu ʻana o ka mea kaʻa i ka alarm cab, e hoʻāʻo:
- Paʻa ka puka a i ʻole i ka hana ʻana - Ua hiki ke hele ʻana o ka ʻenehana - Ua hoʻāla ʻia
Hoʻopau kaʻa kaʻa ʻakomi:
Ma hope o kahi mea hoʻohana i hoʻopaʻa ʻia i loko o ka pahu, hiki ke hoʻokō ʻia ka hopena o ka alarm:
– A i ʻole ma hope o ka lohi ʻana o 1 hola, – A i ʻole ma hope o 2 holo o ke keʻena me 2 mau puka puka.
No ka hōʻoia ʻana i kēia hana, e hoʻokomo i ke ʻano papahana a haku i ke kaʻina «#706#»
No ka hōʻoia ʻole i kēia hana, e hoʻokomo i ke ʻano papahana a haku i ke kaʻina «#707#»
I ka manawa o ka pau ʻana o ka hoʻomaka ʻana, ʻōlelo ʻia ka memo "End of alarm" e ka leo synthesis, ʻo ka ʻike "Appearance End of automatic alarm" e hoʻouna ʻia ma o ka hoʻomanaʻo kelepona 104. ʻO ka "End of Alarm" hiki i nā manawa a pau. e hana ʻia ma ka ʻāina mai ka pihi ʻōmaʻomaʻo a i ʻole ma kahi mamao ma o ANEPCenter.
Hiki ke hoʻololi mamao ʻia ka manawa pau 1 hola ma o ANEPCenter. (Ma hope o ka hoʻi ʻana i nā hoʻonohonoho Factory (#001#), ʻaʻole i hōʻoia ʻia ka hana hoʻopau hoʻomaka-aunoa.)
8.2 – ʻO ka mea hoʻāla ʻenehana hale kaʻa e kaomi i ke pihi hoʻāla ma ka module ANEP BOX.
ʻO ka leka leo "ua hoʻopaʻa ʻia kāu kelepona, e ʻoluʻolu e kali" hoʻolaha ʻia ʻo ANEP BOX e kāhea i ka hoʻokipa. Hoʻopuka ʻia nā "BEEPs" i kēlā me kēia 6 kekona i ka wā e hāmau e hōʻike ai aia ka mea ma ka pūnaewele
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8.3 – Hoʻopaʻa Aunoa (Ke ʻano haʻiʻōlelo)
Hiki ke kau i luna ke ʻike ʻia ka noho ʻana o ka laina kelepona a i ʻole ka manawa hoʻopau (3 mau minuke) paʻamau.
Hoʻopuka ʻo ANEP BOX i kahi mele he 10 kekona ma mua o ka pau ʻana o ke kamaʻilio manawa i hoʻonohonoho ʻia (e nānā i ka ʻaoʻao 15).
8.4 – Kahea Helu Sequence
Inā paʻa a pane ʻole paha ka helu i kāhea ʻia (10 kani kani), kāhea ʻo BOX TX i ka helu lua i mālama ʻia.
Ua kapa ʻia kēlā me kēia helu kelepona i hoʻonohonoho ʻia he 6 mau manawa kiʻekiʻe.
8.5 – Nā hiʻohiʻona pihi ʻōmaʻomaʻo
1- hana "Kūpono ʻenehana".
ʻO ke pihi ʻōmaʻomaʻo no ka hele ʻana o ka ʻenehana e hōʻike i ke kikowaena kikowaena o ke alo o kahi technician ma ka elevator. Ke kaomi ʻana i ke pihi e hoʻomaka i kahi hoʻolaha leo "Technician Presence" a ukali ʻia e kahi kelepona no ka ʻike. Hoʻomaka ka ʻae ʻelua i kahi hoʻolaha Voice "Technician Departure" a ukali ʻia e ke kelepona no ka hoʻouna ʻana i ka ʻike.
2- «End of alarm» hana I ka hopena o ka mea hoʻohana e hoʻomaka ana, ke kaomi ʻana i ke pihi ʻōmaʻomaʻo e pani i ka mea hoʻohana i ka alarm, haʻi ka leo hoʻolaha i ka ʻenehana i ka pau ʻana o ka puʻupuʻu (ka hoʻokae ikaika inā hoʻonohonoho ʻia).
3- leo "hana lawelawe"
E nānā i ka pauku 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9 – PAHU TX HANA
Aia ka mana TX o ANEP BOX i nā hiʻohiʻona āpau o ka mana TA a hoʻohui:
1 - Hoʻohui leo i ka hoʻāla ʻana o ka mea hoʻohana i hoʻopaʻa ʻia, 2 - He hana "Alarm siren" (HP i ka hana buzzer) 3 - ʻO ka hana ʻōlelo papahele, 4 - ʻO ka hōʻea ʻana a me ka haʻalele ʻana o ka ʻenehana, 5 - Ka hiki ke hoʻomanaʻo mau. ka noho ʻana ma ka leka leo
ke technician, 6 - ʻO ka hiki ke hoʻolaha i kahi leka leo ma hope o ka hoʻoulu ʻana i kahi alarm cabin,
a hiki i ka hoʻomaopopo ʻia ʻana o ka puʻupuʻu e ke technician, 7 – He puka komo «Cabin Light», 8 - He hōʻike i ka leo i hoʻāla ʻia o ka wahi hoʻāla i ka wā o ke kelepona.
9.1 - Hoʻopaʻa ʻia ka leo leo ma ka mea hoʻohana
I mea e hōʻoiaʻiʻo ai i ka mea hoʻohana i hoʻopaʻa ʻia i loko o ke keʻena, hoʻolaha ka ANEP BOX TX i kahi memo hōʻuluʻulu, ma hope o ka hōʻoia ʻana o ka lawe ʻana i ka "mea hoʻohana i hoʻopaʻa ʻia", a ma hope o ke kaomi ʻana i ke pihi ʻala o ka elevator.
9.2 – Alarm siren Ua ho'ā 'ia ka hana "Alarm siren" i kūkulu 'ia i loko o ANEP-BOX TX ma hope o ka ho'āla 'ana i kahi alaala ma nā hihia 'elua:
1 -I ka pau ʻole o ke kelepona ʻana, i ka pau ʻana o nā kelepona hoʻāʻo.
2 – I ka wā e hoʻāla ʻia ai ka puʻupuʻu ma hope o ka ʻike ʻana i kahi hāʻule o ka laina kelepona voltage (Voltage emi iho ma lalo o 28 Volts) e hōʻike ana ua hemahema ka laina kelepona, a i ʻole he pahu ʻē aʻe e hoʻohana ana i ka laina kelepona like ma lalo o ka hoʻopiʻi.
ʻO ka manawa hoʻonā he 6 kekona a ʻo ka mea ʻōlelo i koho ʻia ʻo ia ka mea i hoʻohui ʻia i ka ANEP-BOX (Cabin roof)
Pono kēia hiʻohiʻona i kahi lako mana 12Vcc (ALIM-CONTROL 2 type).
9.2.1 – Hiki ke ho'āla i ka siren i nā manawa a pau e paʻi ʻia ai ke pihi hoʻāla kaʻa.
Inā hoʻokaʻawale ʻia ka alarm a i ʻole, ʻike ʻia ka alarm cabin e hiki ke hōʻailona ʻia e ka hoʻāla ʻana o ka siren i hoʻohui ʻia no 2 kekona.
Ke hōʻoia nei i ka hana siren Ma hope o ke komo ʻana i ka code access programming Press #401#
Hoʻopau i ka hana siren Ma hope o ke komo ʻana i ka code access programming E kaomi #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9.3 – Hoʻonohonoho ʻana i ka pahu pahu TX Module Clock Ma ke ʻano papahana, e kaomi i nā kī # 601 83 `hh' `mm' i kēlā me kēia manawa,
* Hoʻopuka ʻo ANEP BOX-TX i kahi «Gong»,
E hoʻopau ma ke kaomi ʻana i 2 manawa (hh a me mm ka ʻumi o nā hola, hola, ʻumi mau minuke a me nā minuke) Examples : No ka hoʻoponopono ʻana ma ka hola 3:48 pm => # 601 83 15 48
No ka hoʻololi ʻana i ka hola 7:30 am => # 601 83 07 30 No ka hoʻoponopono ʻana i ka hola 9:05 am => # 601 83 09 05 9.3.1 – Heluhelu Wā Kūloko Ma ke ʻano papahana, e kaomi i nā kī ma hope o # 602 83 # ANEP - Hoʻolaha ʻo BOX TX i ka manawa ma 4 mau helu Hoʻopau ma ke kaomi ʻana iā Example : 12:09 pm => e hoʻolaha ʻia «KEKAHI», «LUUA», «EKOLU», «NINE» 9.4 – Hōʻike papahele ANEP-BOX TX ka hiki ke hoʻolaha i nā papahele i ka manawa o ka wehe ʻana o nā puka. Pono kēia hiʻohiʻona i kahi lako mana 12VDC (ʻo ke ʻano ALIM-CONTROL 2). Hiki ke hoʻolālā ʻia a hōʻoia ʻia nā ʻōlelo ma ka pae ʻāina a i ʻole ma kahi mamao e ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

ZP-RECAL

9.4.1 – Hōʻoia o nā ʻōlelo
Ma ke ʻano hoʻolālā, – E kaomi i nā kī ma hope aʻe # 603 # E hoʻolaha ʻia ka ʻōlelo papahele i ka manawa e wehe ai i nā puka a me ka memo e hoʻolaha ana i ka pani ʻana o nā puka mai ka hola 8:00 am a 8:00 pm a mau loa.
9.4.2 – Hoʻopau i nā ʻōlelo
Ma ke ʻano hoʻolālā, – E kaomi i nā kī ma hope # 604 # ʻAʻole ʻae ʻia ka ʻōlelo papahele a me ka ʻōlelo e hoʻolaha ana i ka pani ʻana o nā puka.
9.4.3 – Papahana Papa Papa
Ma ka paʻamau, stage mālama ʻia nā ʻōlelo no kēlā me kēia pae ma BOX TX
No nā hihia kūikawā, hiki ke hoʻololi i ke kūlana o nā hoʻolaha e hoʻohālikelike i nā ʻōlelo i ka elevator.
Hiki i ka mea hoʻonohonoho ke hoʻololi i ke kūlana i koho mua ʻia o nā hoʻolaha (mai 1 a 39)
Ma mua o ka hoʻomaka ʻana i ka polokalamu, e hoʻopiha i kahi pākaukau (ʻaoʻao aʻe) me nā kuhikuhi o nā hoʻolaha e haʻi ʻia no kēlā me kēia pae.
No ka hoʻolālā ʻana i kahi pae, ʻo ke kaʻina: # 601 «n» # «a» #
«n» ka pae, «a» ka papa kuhikuhi.
Aia kēia mau waiwai mai ka 1 a hiki i ka 39.

28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Nā hoʻolaha pae paʻamau

papahele 31

30th papahele

29th papahele

28th papahele

27th papahele

26th papahele

25th papahele

24th papahele

23 papa

22nd papahele

papahele 21

20th papahele

19th papahele

18th papahele

17th papahele

16th papahele

15th papahele

14th papahele

13th papahele

12th papahele

11th papahele

10th papahele

9th papahele

8th papahele

7th papahele

6th papahele

5th papahele

4th papahele

3 papa

2nd papahele

papahele 1

Papa honua

1st basement

6 2nd basement

5 3 papa lalo

4th basement

5th basement

6th basement

7th basement

Papa “n”
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3

Ke hoʻoponopono nei i nā papa inoa inoa inoa no ka hoʻonohonoho "a"

29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Hoʻolaha ma waena o 8 am a 8 pm,
Ma ke ʻano hoʻolālā, e kaomi i nā kī ma hope # 602 81
* Hoʻoholo ʻia e #, hoʻopuka ka hōʻuluʻulu manaʻo i kahi «gong»,
E hoʻopau ma ke kaomi ʻana i ke kī ʻelua. Hoʻomaopopo: Pono e hoʻonohonoho mua ʻia ka uaki ANEP BOX TX e Triggering a
cyclical call.
9.4.4 - Hōʻike i ka manawa hoʻolaha o nā papahele
Ke komo ʻoe i ke ʻano papahana, hōʻike nā LED amber-green i ka manawa o ka stage hoopukaia na olelo.
– ʻO ke kukui ʻōmaʻomaʻo: Hoʻolaha ʻia nā ʻōlelo papahele ma waena o 8 am a me 8 pm – LED melemele ʻia : Hoʻolaha ʻia o nā ʻōlelo papahele 24 mau hola i ka lā – ʻAʻohe LED ma : ʻAʻole i hoʻopaʻa ʻia stage mahele olelo
10 – LEO O NA HANA / ALARM ACKNOWLEDGE
Ma hope o ka hoʻāla ʻia ʻana o kahi puʻupuʻu hale, mālama ʻia kahi "Alarm in progress" a hiki i ke kaomi ʻana i ke pihi hōʻoia ʻana i ka ʻenehana.
Hāʻawi ʻo ANEP-BOX TX i ka hiki ke hoʻolaha i loko o ke keʻena "Alarm in progress" a me "Technician Arrival" i kēlā me kēia pani puka ma ka pae nui (RdC base) E hoʻolaha ʻia kēia mau hoʻolaha lawelawe i ka manawa like me nā ʻōlelo o ka papahele (e ʻike. nā ʻōlelo papahana papahana)
10.1 - Hōʻoia o ka "Alarm in Progress" & "Technician Arrival" hoʻolaha
Ma ke ʻano hoʻolālā, e kaomi i nā kī ma hope # 605 #
10.2 - Hoʻopau i nā hoʻolaha "Alarm in progress" a me "Technician arrival".
Ma ke ʻano hoʻolālā, e kaomi i nā kī ma hope # 606 #
ʻAʻole hoʻolaha hou ʻia ka hoʻolaha «Technician Arrival» i ka wā e noho ana ke technician akā mau kēia hoʻolaha ma hope o ke kaomi ʻana i ke pihi ʻenehana.
10.3 – ʻO ka ʻōlelo hōʻoia ʻana o ka pahu
Inā hoʻomaka ka hoʻokani pila, e kaomi i ke pihi Technician e hoʻomaka i ka hoʻolaha "End Alarm" a wehe i ka hoʻomanaʻo "Alarm" i ka holomua.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

10.4 – mamao "Alarm In Progress" Reset ANEP-BOX TX hoʻokomo i ka hana "End of user alarm cause remotely". - Hoʻomaka ʻia ka ʻae mamao e ka mea hoʻohana ma o AnepCenter i ka wā i hoʻopaʻa ʻia ai kahi mea hoʻohana i hoʻopaʻa ʻia i loko o ke keʻena ʻaʻole i ukali ʻia e kahi "End of Alarm" ma ka pūnaewele. - Ma hope o ka loaʻa ʻana o ka hōʻoia mamao mai AnepCenter, hoʻopuka ka pahu i kahi kelepona hou me ke poʻo inoa: "Nānā: Hoʻopau o ka Alarm mamao"
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Cabin Alarm => Ke ʻano: Cabin Alarm – Hoʻopau o ke ala ala (hana ma ke pihi pahu ʻōmaʻomaʻo) => Nalo: Cabin alarm – Remote Triggered Alarm End => ʻAno : Hoʻopau ʻia ka Alarm End
10.5 - Hoʻouna i nā hanana a me nā code kūikawā ʻO ka hoʻouna ʻana i nā hanana aʻe i lawe ʻia i 5 mau minuke ma hope o ko lākou ʻike ʻana:
- Ke hele ʻana o ke ʻano ʻenehana. – Keʻena Alarm Nalo. - Ke ʻano o ka ʻenehana no ka kipa mālama. – Ka Aha Kuhina Manawa. - Hoʻokumu ʻia ka hanana "Appearance Technician" ma ke kaomi ʻana i ke kī Green
ka ANEP BOX TX+ ( ʻenehana, Hoʻopau Alarm, SVA). - ʻO ka hanana "Disappearance Cabin Alarm" ma muli o ke kī ʻōmaʻomaʻo ma ka
ANEP BOX TX+ ( Mea Hana, Hoʻopau o ka Alarm, SVA ).
* - ʻO ka hanana "Appearance Technician for Maintenance Visit" ma muli o ke komo ʻana ma ka ANEP BOX TX+ keyboard o ke kaʻina "64570".
* – Hoʻokumu ʻia ka hanana "Appearance Presence Cabinet de Comptrollership" e ka ANEP BOX TX + keypad komo o ke kaʻina "12456".
Hoʻouna koke ʻia ka hanana "Disappearance Technician Presence". Inā loaʻa kēia hanana i loko o 5 mau minuke o kekahi o nā hanana i luna, e hoʻouna mua ʻia nā hanana e kali ana i ka hoʻouna ʻana.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11 – KA HOʻOKEʻANA ONLINE O KA WAHI KELE
Hoʻokomo ʻia ʻo ANEP-BOX TX i kahi hana ʻike wahi kelepona ma muli o ka haʻiʻōlelo. Hiki paha i ka wā e kamaʻilio kelepona ai ma waena o ka mea i hoʻopaʻa ʻia i loko o ka hale hoʻokiʻekiʻe a me ka mea hoʻokele o ke kikowaena pilikia, e hāʻawi ka ANEP BOX TX module i kahi leka e ʻimi ai i kahi o ke kelepona pilikia. Hiki ke ʻōlelo ʻia ʻelua ʻano leo leo: – He hoʻolaha i hoʻopaʻa ʻia e like me ka pīʻāpā lekiō honua, e kapa ʻia ʻo «Digital Identification» E hōʻike ʻia ma nā huaʻōlelo ka nui o nā huaʻōlelo 8 o ka helu hoʻonohonoho a i ʻole ka kuhikuhi. (A: Alpha, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: hoʻokahi, 2: ʻelua, 3: ʻekolu,…) – He memo i ʻōlelo ʻia i hoʻopaʻa mua ʻia, e kapa ʻia ʻo ia he "ʻike i hoʻopaʻa ʻia" (kahi wahi helu kelepona. ) Hiki ke hoʻolālā a heluhelu ʻia ka ID kikohoʻe ma ka ʻāina a ma kahi mamao paha e ka polokalamu ANEPCenter. 11.1 – Ka hoʻopololei ʻana i ke kīpē ma ke ʻano papahana, – E kaomi i nā kī # 501, – Hoʻopuka ʻo ANEP-BOX TX i 3 beep, – E hoʻokomo i ka kuhikuhi hoʻonohonoho, – E hōʻoia e #. 11.2 – Heluhelu i ka ʻike ma o ka papa keyboard Ma ke ʻano hoʻolālā, – E kaomi i nā kī # 502 # me ka lanakila, – Hoʻonohonoho ʻo ANEP-BOX TX i ke code ʻike. Hana ʻia ka hoʻopaʻa ʻana mai kahi hoʻonohonoho kelepona.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11.3 – Ka mālama ʻana mai ka ID i mālama ʻia Hiki i ka mea hoʻohana ke hoʻopaʻa a hoʻolohe i kahi leka mai kahi kelepona me ka hoʻohana ʻana i nā ʻano kelepona ʻelua: – Ke hoʻomaka ʻo ANEP-BOX TX i ke kelepona ma hope o ka hoʻoili ʻia ʻana o kahi alarma a i ka wā e kamaʻilio ai ka mea hoʻohana me ka ponic. i ka pūnaewele, hiki ke hoʻomaka i ke kaʻina hoʻopaʻa. (nānā ma lalo: Ka hoʻopaʻa ʻana i ke kaʻina) – Ke kāhea ka mea hoʻohana iā ANEP-BOX TX. – Inā hoʻokahi wale nō ANEP-BOX TX i hoʻopili ʻia i ka laina kelepona: · E kali i ka pahu kiʻi. A laila e kali i 3 kekona no ka lohe ʻana i kahi «Beep» ma ke kelepona. · Hiki ke hoʻomaka ke kaʻina hoʻopaʻa. (E nānā ma lalo: Ka Papa Hoʻopaʻa ʻana ) Inā aia kekahi mau ANEP-BOX TX ma ka laina kelepona hoʻokahi, loaʻa i nā BOX nā helu module ʻokoʻa (1: PAHU nui, 2 a 8: PAHU lua) a ʻo ka BOX nui wale nō e hemo i ka wā mua. : · E kali i ka pahu nui e kiʻi ʻia. · A laila e kali i 3 kekona no ka lohe ʻana i ka Beep ma ke kelepona. · Inā makemake ʻia ka hoʻopaʻa ʻana no kēia PAHU, hiki ke hoʻomaka ke kaʻina hoʻopaʻa. Inā makemake ʻoe e hoʻopaʻa ma ka BOX lua, pono ʻoe e hana pēlā i kēlā manawa e kelepona i kahi code 2-helu e koho i ka BOX makemake. · ʻO ka huahelu 1 ka helu o ka BOX lua (mai ka 2 a hiki i ka 8) a me ka huahelu 2.
e « 1 » no keia noi. · E kali ma kahi o « 5 » kekona no ka Beep hou e lohe ʻia ma ke kelepona. · Hiki ke hoʻomaka ʻia ke kaʻina hoʻopaʻa ʻana ma kēia BOX lua.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Kaʻina hoʻopaʻa: – E kaomi i nā kī "##" ma ke kelepona, ANEP-BOX TX beeps. - E hoʻomaka i ka hoʻopaʻa ʻana, e kaomi i ke pihi "7" ma ke kelepona. - No ka ho'ōki i ka hoʻopaʻa ʻana, e kaomi i ke kī "8". - No ka hoʻolohe ʻana i ka hoʻopaʻa ʻana, e kaomi i ke kī "9". - ʻO ka lōʻihi o ka hoʻopaʻa ʻana he 12 kekona. - Hiki ke hana hou ʻia ke kaʻina hana mālama me ka ʻole o ka haku ʻana i ka "##". - No ka haʻalele ʻana i kēia ʻano, kaomi i ke kī "0". – Inā ʻaʻohe kī kelepona i paʻi ʻia no nā 30s, e kāhea hou i ke kaʻina "##" e hoʻāʻo hou i ka hana. 11.4 – Ka hoʻolaha ʻana o ka ʻike ma hope o ka hoʻoili ʻia ʻana o ka alarm a ma hope o ka hoʻoili ʻia ʻana o ka laina kelepona i ke keena o ka mea hoʻohana, pono ka mea hoʻohana e kaomi i ke kī "3" ma kāna kelepona i mea e lohe ai i ka ʻike. Ke hoʻolālā ʻia, ʻoi aku ka nui o ka ID kikohoʻe ma mua o ka hoʻopaʻa ʻana, a e hoʻolaha ʻia ka ID i hoʻopaʻa ʻia i ka lekiō.
* Ke haʻalele nei i ka hale hana, a i ʻole ka hahai ʻana i ke kaʻina keyboard "123 #001#" (Hoʻi i
Factory Settings), ua holoi ʻia ka ID kikohoʻe.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Sample Programming :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94 » Press# 501 Thedeviceemits3«BEEPs»
E kaomi i ka «2 »ki ʻelua e kali ana i ka «BEEP»
E kaomi i ka «6» kī 3 manawa e kali ana i ka «BEEP»
E kaomi i ka «3 »ki 3 manawa e kali ana i ka «BEEP»
E kaomi i ka «7 »ki ʻelua e kali ana i ka «BEEP»
E kaomi i ka «9 »ki 1 manawa e kali ana i ka «BEEP»
E kaomi i ka «4 »ki 1 manawa e kali ana i ka «BEEP»
E kaomi i ke kī «#» e hōʻoia i ka mana hoʻomanaʻo leo Synthetic:
Heluhelu# 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

12 – KA HOʻOʻOʻI I KA HAʻOʻI A ME KA MICROPHONE
Hana ʻia kēia hoʻāʻo: – I ka manawa o ke kelepona manawa i ka hihia wale nō kahi e pili ai ʻo MIDIS Plastron a i ʻole BOX BA MAX a i ʻole mini-GHP i ka BOX, (ʻaʻole hana me kahi microphone mamao) – A i ʻole ma ke kelepona ʻana o ka BOX e kekahi mea hoʻohana no ka hoʻonā o ka kānalua.
12.1 – Ka hoʻāʻo ʻana ma ka "kahea hou" ʻO ka hoʻāʻo ʻana i ka hoʻouna ʻana i kahi alapine o 1 kHz no 4 kekona i ka mea haʻi'ōlelo, e hōʻiliʻili iā ia i loko o ka microphone a nānā i ka hōʻailona i loaʻa. Ke loaʻa ʻole ka hōʻailona pololei, hana ʻia kahi hoʻāʻo hou. Inā loaʻa kahi kīnā "HP/Microphone", e hoʻāla ʻia kahi ʻōhumu i loko o ka kaʻa a ukali ʻia e ka hoʻōla ʻana o ka mermaid i hoʻohui ʻia i loko o ka BOX e ʻōlelo aku ai i ka hana ʻino, a ukali ʻia e ke kaʻina hana hoʻopiʻi maʻamau. 12.2 – ʻO ka hoʻāʻo ʻana o ka mea hoʻohana e hoʻonui i nā kānalua e pili ana i ka hana pono o ka mea haʻiʻōlelo/ Micro Cabin hiki ke mamao. I ka wā o ka hoʻāʻo mamao, a i ʻole e hoʻāʻo ʻia ka mea haʻi'ōlelo o ka Plastron a i ʻole ka ʻōlelo i hoʻohui ʻia i loko o ka BOX i hoʻāʻo ʻia me ka ʻole o Plastron. ʻO ka hoʻāʻo ʻana i ka hoʻouna ʻana i kahi alapine o 1 kHz no 4 kekona i ka mea haʻiʻōlelo, e hōʻiliʻili iā ia i loko o ka microphone a hoʻouna iā ia i ka laina e hiki ai i ka mea hoʻohana ke kamaʻilio e hoʻolohe.
Penei ke kaʻina: – Kāhea i ka laina kelepona pahu
Inā hoʻokahi wale nō ANEP-BOX TX i hoʻopili ʻia i ka laina kelepona: – Ke kali nei no ka lawe ʻana o ka BOX. – A laila e kali i 3 kekona no ka «beep» e lohe ʻia ma ke kelepona. E kaomi i ke pihi «6» ma ke kelepona, pono e lohe ʻia ke alapine o 1kHz.
Inā loaʻa kekahi mau ANEP-BOX TX ma ka laina kelepona hoʻokahi, loaʻa i nā BOX nā helu module ʻokoʻa (1: BOX master, 2 a 8: BOX second) a ʻo ka haku BOXlands ma ka pae mua:
– E kali no ka lawe ʻana i ka pahu haku. - A laila e kali i 3 kekona no ka "Beep" e lohe ʻia ma ke kelepona. – Ina no keia BOX ka hoao ana, e kaomi i ke ki «6» ma ke kelepona, pono ke lohe ia ka alapine o 1kHz. – Inā no ka pahu lua ka ho'āʻo ʻana, ma hope koke o ka "Beep", e kāʻei i kahi 2-helu helu e koho ai i ka pahu i makemake ʻia. ʻO ka helu mua ka helu o ka pahu.
BOX lua (mai 2 a 8) a me ka huahelu lua. ʻO ka helu "1" no kēia noi. - E kali ma kahi o 5 kekona no ka lohe ʻia ʻana o ka "Beep" hou ma ke kelepona. E kaomi i ke pihi «6» ma ke kelepona, pono ke alapine o 1kHz
lohe.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13 - TX VERSI OVERVIEW

Hoʻokomo ʻia ka huahana ANEP BOX TX i ke ʻano o ka nānā ʻana i ka hana o ka hoʻouna ʻana i ka ʻike (elevator a i ʻole nā huahana hana hewa) ma kahi mamao ma o ke kelepona kelepona (Wired a i ʻole GSM).

Pono ka hana ʻana o ka ʻāpana «lift surveillance» o ANEP BOX TX i nā presets (manual a i ʻole ʻakomi) ma mua o ka hoʻohana ʻana.

ʻO nā hopena o ka nānā ʻana o ka polokalamu hoʻokiʻekiʻe e hilinaʻi pololei ana o ANEP BOX TX, he mea nui ia i nā ʻāpana like ʻole o ke kaʻina hana komisina he waiwai i hoʻohui ʻia e ka ʻenehana e hana nei i ka lawelawe.

PAPA 3 PAPA 2

MAGNET HOPE (50mm) KIEKIE

NUI: Ma mua o ka hoʻomaka ʻana i ka ANEP BOX TX, pono e hoʻokomo i nā uea E1 a i E4 e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ka ʻaoʻao 6, hana ʻia ka mana o ka hana ʻana mai kēia mau puka ʻehā. (Ke kūlana hale a me ke kūlana puka)

KA PAPA 1

NĀ MEA: ʻO ka hoʻomaka ʻana o ka magnet (200mm)
aia nō i ka pae nui

I mea e hoʻomalu ai i nā wēlau o nā heihei Top & Bottom pono e hoʻohui i nā 2 magnets o 5 cm ma nā ʻoi loa.

HALE KUMU 1

MAGNET HOPE O KA HELE (50mm) HAAHAA

37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13.1 - Nā mana hoʻokele 13.1.1 - Mana o ka ʻike puka
Pono e mālama pono i ka hoʻoponopono ʻana i nā mea ʻike OD/CD, e hōʻoia i ka noho ʻana o nā pilina ma ke kūlana i makemake ʻia ma ka hopena o ka wehe a me ka pani ʻana. Ex : Hoʻokuʻu ʻia ka puka kaʻa a me ka mīkini paʻakikī i ka wā hoʻomaha. 13.1.2 – Ka nānā ‘ana i ka nānā ‘ana Ke ‘ano o ka ho‘omalu ‘ana i ka ANEP BOX TX nā hana nānā ‘eleva 13.1.2.1 – E hō‘oia i ka hō‘oia ‘ana i ke ‘ano o ka nānā ‘ana:
Hana # 703 #, ANEP BOX TX+ hoʻolaha « VALIDED » Inā ʻaʻole, e ʻike i ka Mokuna 12.1 – Nānā Elevator. E nānā i ke koho ʻana o ke ʻano puka.
Hana # 601 7 #, ANEP BOX TX+ "Automatic" a i ʻole "Swing" hoʻolaha Inā ʻaʻole i kūpono ke koho, e nānā i ka Mokuna 12.1- Nānā ʻeleʻele. 13.1.2.2 – E nānā i ka hana o nā hōʻuluʻulu manaʻo: – ʻAʻole e loaʻa nā ʻōlelo papahele i ka wā e hoʻoneʻe ʻia ai ka hale,
a i ʻole, e nānā i ka hoʻonohonoho hoʻopili CD (Hoʻopau i ka pani puka kaʻa). – Hoʻohālikelike i nā ʻōlelo a stages i ka wehe ana i na puka i stages (nā hoʻololi i nā ʻōlelo e pili ana i ka Mokuna 8.4 STAGE NUI) - Ke wehe ʻia ka puka, ʻaʻohe ʻōlelo e pili ana i kēlā
puka” ma mua o ka pani ʻana o ka puka. (ka hoʻololi ʻana i ka puka kaʻa kaʻa wehe ʻia ʻo OD) – Ke hiki mai ka elevator ma ka papahele, ʻaʻohe gong a hiki i ka wehe ʻana o ka puka. (CD hoʻololi hoʻololi i ka puka kaʻa i pani ʻia) 13.1.2.3 – Hōʻoia Hoʻololi Fault : Ke koi nei nā mākaʻikaʻi e hōʻoia ʻia ʻo «No presence» ka mea ʻenehana ma ke kaomi ʻana i ke pihi ʻōmaʻomaʻo o ka BOX, pono ia e hoʻolaha "Haʻalele ʻo Technician" Haʻalele i ka elevator ma kahi kaʻa maʻamau no 7 mau minuke, ʻaʻole pono ke kāhea ʻia (e hoʻolohe ana i nā hoʻololi DATA).
Nā ho'āʻo hemahema : E ālai i ka hale ma waena o nā papahele a kali i nā minuke 7, pono e kāhea ʻo ANEPBOX a hoʻouna i ka haki "cabin blocked ma waena o nā papahele", e nānā me ka monitor mamao no ka hiki ʻana mai o ka hanana. Ma hope o ʻelua neʻe ʻana, pono e hoʻouna ʻia ke kelepona hope. E noʻonoʻo i ka palena kelepona (4 outages i kēlā me kēia lā), e nānā i ka Mokuna 12.2 Hōʻoia hanana.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

14 – PAPA PALAPALA PALAPALA

**
#0…

Ke komo ʻana a me ka haʻalele ʻana i ke ʻano hoʻonohonoho + Ke hoʻololi nei i ke ʻano hoʻonohonoho ʻana i ke ʻano hoʻopolokalamu
Hoʻonohonoho

#001# Hoʻihoʻi hou i nā hoʻonohonoho a me nā helu kelepona #002…# Helu Komo Hou

#1…

Helu kelepona

#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#

Helu kelepona mua no ke kahea leo Helu kelepona helu hope Helu kelepona o ke keena e loaa ana no ka lawe ana i ka ikepili ma mua o ka leo Helu kelepona o ka hale hookipa e hooili i ka ikepili ma hope o ka leo Helu kelepona o ka Cyclic Test kahea Internet Phone Number

#2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#

Kūkākūkā
Ka manawa kamaʻilio kelepona (1-99 min) Hoʻopaʻa ʻia ka hana kelepona ʻae ʻia ʻaʻole i hōʻoia ʻia ka hana hoʻomaopopo kelepona ʻana ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia ke ʻano o ke ʻano Duplex holoʻokoʻa.

#3…

Hoʻonoho

#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#

Cyclic Test Frequency (1, 2 a i ʻole 3 lā) ʻO ka manawa pane hoʻokomo alaala (10-64 i 1/10 sec) Module Address (1-8) ʻO ka manawa i lawe ʻia e noʻonoʻo i ke komo ʻana o ka Cabin Light (0 a 99 min) ʻAʻohe hale. ka hoʻokae ʻana i ka hoʻokalakupua Ka hoʻokae ʻole ʻana o ka pahu kani i mālama ʻia e ka BOX ʻO ka hoʻokae ʻana i nā mea hoʻokani pila o waho (Ex: BOX-DISCRI)
Hoʻonoho
Ke hōʻoiaʻiʻo nei i ka hana siren Ka hoʻopau ʻana i ka hana siren AUTOCOM Mode Standard Mode GSM Mode Validation Devalidation of GSM Mode Hoʻoponopono loaʻa microphone Hoʻoponopono i ka loaʻa ʻana o ka haʻiʻōlelo.

39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

15 – PAPA PALAPALA PALAPALA (Hoʻomau)

#5… #501…# #502…#

ʻIke Paena
Programmingtheidentificationcode Dissemination oftheidentificationcodebyvoicesynthesis

#6…

Olelo Papa

#601 n# a# Inā "n" a me "a" ma waena o 1 a me 39: ʻōlelo hoʻonohonoho papahana

#601 83 …# Manawa (nā hola a me nā minuke)

#602 n# Inā “n” ma waena o 1 a me 39: hoʻolaha hoʻolaha ma ka ʻōlelo hoʻohui leo

#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.

#602 82# ʻŌlelo a stagnā memo 24/24h

#602 83# Heluhelu manawa

#602 9n# Hoʻoponopono pae leo Synthesis («n» mai 1 a 8)

#603#

Hana ʻia i ka papahele papahele

#604#

ʻAʻole ʻae ʻia ka hana ʻōlelo papahele

#605#

Ua hōʻoia ʻia ka ʻōlelo hoʻolaha "Ke hoʻomaka nei ka Alarm" a me ka "Technician Arrival".

#606#

ʻAʻole i hōʻoia ʻia ka ʻōlelo "Alarm in Progress" a me "Technician Arrival".

#6…

Mākaʻikaʻi mamao

#601 4 nn# Ke kaʻina hōʻoia defect #601 5 nn# Ke kaʻina kaohi defect #601 nn# Heluhelu i ka hoʻonohonoho ʻana o kahi kīnā #602 6 n# Idle Time Schedule ( “n” mai 0 a 7)
#602 5 n# Hoʻopolokalamu i ka helu kiʻekiʻe loa o nā pae ( “nn” mai 0 a 20) #602 41# Paʻa lima o ka elevator #602 71# ʻO nā puka ʻakomi #602 72# Nā puka koli #601 7# ʻAno Heluhelu Puka

#7…
#701# #702# #703# #706# #707#

Hoʻopaʻa ʻia ka nānā mamao
ʻAʻole ʻae ʻia ka mākaʻikaʻi mamao Ka heluhelu ʻana i ke kūlana hōʻoia ka nānā mamao ʻana Ua pau ka Alarm Auto
ʻAʻole i hōʻoia ʻia ka pau ʻana o ka hoʻāla kaʻa

Mākaʻikaʻi mamao

40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

OLELO HOOLAHA
Hoʻohana ʻo ANEP i ke ʻano o ka hoʻomohala mau ʻana, no laila, mālama ʻo ANEP i ke kuleana e hoʻololi a hoʻomaikaʻi i kekahi huahana i wehewehe ʻia ma kēia palapala, me ka ʻole o ka hoʻolaha. ʻAʻole hiki ke hoʻopaʻa ʻia ʻo ANEP ma lalo o nā kūlana no ka nalowale o ka ʻikepili, a me kekahi pōʻino a i ʻole ka hopena, ma muli o ka hoʻokō pono ʻole a i ʻole ka hoʻohana ʻole ʻana i ka huahana. Hāʻawi ʻia nā mea i loko o kēia palapala "e like me". ʻAʻohe palapala hōʻoia o kekahi ʻano, hōʻike a i ʻole ka manaʻo, i hana ʻia e pili ana i ka pololei, hilinaʻi, a i ʻole ka ʻike o ka palapala. Loaʻa iā ANEP ke kuleana e hoʻoponopono hou i kēia palapala a i ʻole e hoʻihoʻi i kēlā me kēia manawa me ka ʻole o ka hoʻolaha.
Pono e hana hou ʻia nā lako uila e like me Directive n°2012/19/EU o 04/07/12 e pili ana i nā lako uila a me Electronic (WEEE)
WARRANTY Hoʻopaʻa ʻia kēia huahana no 3 mau makahiki mai ka lā i hoʻopaʻa ʻia ai ka huahana, koe naʻe nā pihi a me nā cell i hoʻopaʻa ʻia no 6 mahina. Eia naʻe, ʻaʻole pili kēia hōʻoia inā: – E hoʻohana ʻaʻole i hoʻokō i nā kuhikuhi i loko o kēia manual. - Ka hōʻino ʻana mai kahi kumu ma waho o ka huahana (ka hana ʻino, ke ahi, ke kahe, ka ʻino, overvoltage…). - Hoʻokomo ʻia e kahi mea hoʻonohonoho pono ʻole ʻaʻole i ʻae ʻia e ANEP. - Hoʻololi a hoʻoponopono ʻia e nā hui ʻaʻole i ʻae ʻia e ANEP. – Wehe ʻia ka huahana e kekahi kanaka i ʻae ʻole ʻia e ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

E HAAWI ʻia ka lawelawe ma hope o ke kūʻai aku e 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 Webkahua: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Palapala / Punawai

ANEP BOX TX Nui-Elevator's Voice and Intercom Scalable System [pdf] Na kuhikuhi
BOX TX Multi-Elevator's Voice and Intercom Scalable System, BOX TX Multi-Elevator's Voice and Intercom Scalable SystemVoice and Intercom Scalable System, Intercom Scalable System, Scalable System

Nā kuhikuhi

Palapala Hoʻohana

BOX TX Multi-Elevator's Voice and Intercom Scalable System

ʻIke Huahana

Nā ʻōlelo hoʻohana huahana

Palapala / Punawai

Nā kuhikuhi

Waiho i kahi manaʻo

Hoʻopau i ka pane