RICE-LAKE-LOGO

RICE LAKE 1280 Hōʻike Hōʻike Kaumaha Programmable a me ka mea hoʻoponopono

RICE-LAKE-1280-Indicator-Programmable-Weight-Indicator-and-Controller-PRODUCT

Nā kikoʻī

Pono mana
Kāleka Adapter Bus me Modbus TCP Module, DC Power

  • Lako Voltage 6 VDC
  • Kahakii o keia manawa 100 mA
  • ʻO ke kaha kiʻi kiʻekiʻe loa o kēia manawa 300 mA
  • Hoʻohana Mana 1.8 W

Nā Kūlana Kūkākūkā

  • ʻO ka hoʻopili ʻana i nā kaula wili a hiki i 100Mbits/s

Nā Kūlana Kaiapuni

  • Kaulana Mahana
  • Hōʻoia ʻia 14° a 104° F (-10° a 40° C)
  • Ke hana nei -4° a i 131° F (-20° a i 55° C)
  • HoʻolikelikeRICE-LAKE-1280-Indicator-Programmable-Weight-Indicator-and-Controller-FIG- (7)

Nā ʻōlelo hoʻohana huahana

Hoʻokomo
Follow the installation instructions provided in the manual to install the Modbus TCP Interface inside the indicator enclosure. Ensure the indicator is placed in a suitable NEMA Type 4X stainless steel enclosure for washdown environments.

Ke hoʻonohonoho nei i nā ʻōnaehana Pūnaewele
Refer to section 3.0 of the manual for detailed instructions on configuring the network settings for the Modbus TCP Interface.

Kauoha
Section 4.0 provides information on output data format, byte swapping, and command descriptions. Familiarize yourself with these commands to effectively communicate with the indicator using the Modbus TCP Interface.

OLELO HOOLAHA:
Inā ʻaʻole hōʻike hou ke kāleka i ka ʻikepili pololei, e hoʻololi i ka ʻāpana SWAP i "BYTE" i ka hōʻailona

  • © Pūnaehana Weighing Lake Rice. Ua mālama ʻia nā kuleana āpau.
  • ʻO Rice Lake Weighing Systems® kahi hōʻailona inoa inoa o Rice Lake Weighing Systems.
  • ʻO nā inoa inoa inoa ʻē aʻe a pau i loko o kēia paʻi ʻana he mau hōʻailona a i ʻole hōʻailona inoa inoa o kā lākou hui.
  • ʻO nā ʻike a pau i loko o kēia hoʻolaha ʻana, i ka maikaʻi o ko mākou ʻike, piha a pololei i ka manawa o ka paʻi ʻana. Loaʻa i ka Rice Lake Weighing Systems ke kuleana e hoʻololi i ka ʻenehana, nā hiʻohiʻona, nā kikoʻī a me ka hoʻolālā ʻana o nā mea hana me ka ʻole o ka ʻike.
  • Hiki ke loaʻa ka mana hou loa o kēia hoʻolaha, lako polokalamu, firmware a me nā mea hou a pau ma kā mākou webkahua: www.ricelake.com

Moolelo Hooponopono 
Mālama kēia ʻāpana a wehewehe i nā loiloi lima no ka ʻike ʻana i nā mea hou nui.

Hoʻoponopono wehewehe
G Pepeluali 29, 2024 Hoʻokumu ʻia ka mōʻaukala hoʻoponopono; Hoʻohui ʻia nā kikoʻī kāleka koho mua a me ka lua
     
     

Papa i. Moolelo Leta Hooponopono

Loaʻa nā seminar hoʻomaʻamaʻa ʻenehana ma o Rice Lake Weighing Systems. Hiki i nā wehewehe papa a me nā lā viewed ma www.ricelake.com/training a i ʻole i loaʻa ma ke kelepona ʻana 715-234-9171 a e noi ana i ka oihana a'o.

Hoʻolauna

  • The Modbus TCP Interface can be used to read and write data to the indicator using a PLC or another primary controller. This manual provides information for installation and use of this product.
  • The Modbus TCP Interface is installed inside the indicator enclosure and installation in NEMA Type 4X stainless steel enclosures permits use in washdown environments.
  • See the indicator technical manual for additional installation information and detailed descriptions of indicator functions.

OLELO HOOLAHA: Some procedures described in this manual require work inside the indicator enclosure. These procedures are to be performed by qualified service personnel only.

Pauview
E kamaʻilio ka mea hoʻoponopono mua ma ka hoʻouna ʻana i nā kauoha ma o ka Modbus TCP Interface i ka hōʻailona. Pane ka mea hōʻailona i ka mea hoʻoponopono mua me ka ʻikepili a me ke kūlana ma muli o ke kauoha i hoʻouna ʻia. Kuhi ʻia kēia mau hana he pane polled.

Hoʻokō FCC

ʻAmelika Hui Pū ʻIa
Ua hoʻāʻo ʻia kēia mea hana a ua ʻike ʻia e hoʻokō i nā palena no kahi hāmeʻa kikohoʻe Papa A, e like me ka Māhele 15 o nā Rula FCC. Hoʻolālā ʻia kēia mau palena no ka hāʻawi ʻana i ka palekana kūpono mai ka hoʻopilikia ʻino ʻana i ka wā e hoʻohana ʻia ai nā mea hana ma kahi ʻoihana kalepa. Hoʻohana, hoʻohana, a hiki ke hoʻomālamalama i ka ikehu alapine lekiō a, inā ʻaʻole i hoʻokomo ʻia a hoʻohana ʻia e like me ka puke aʻo, hiki ke hoʻopilikia i nā kamaʻilio lekiō. ʻO ka hana ʻana o kēia mau mea hana ma kahi wahi noho e hoʻopilikia ʻino paha i kahi hihia e koi ʻia ka mea hoʻohana e hoʻoponopono i ka hoʻopili ʻana ma kāna uku ponoʻī.

Kanaka
ʻAʻole ʻoi aku kēia ʻenehana kikohoʻe ma mua o nā palena papa A no ka hoʻokuʻu ʻana i ka leo leo leo mai nā mea hana kikohoʻe i hōʻike ʻia ma ka Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Hoʻokomo

  • Modbus TCP Interface specific functions are provided by a Modbus TCP module.
  • Hoʻopili ka module i kahi slot hāmama ma ka papa CPU a hāʻawi i ka mana a me ke komo ʻana mai ka pahi kuhikuhi i ka module.
  • NUI: See the indicator technical manual for installation instructions.
  • Hoʻokaʻawale nā ​​kāleka koho o ka 1280 Enterprise Series i ka papa lawe like (PN 164756). Hoʻopili ka papa lawe lawe i kahi slot hāmama ma ka papa CPU a hāʻawi i ka mana a me ke komo ʻana mai ka pahi kuhikuhi i ka module. Hoʻouna ʻia nā pahu kāleka koho interface 1280 me ka module a me ka papa lawe lawe i ʻākoakoa ʻia.

RICE-LAKE-1280-Indicator-Programmable-Weight-Indicator-and-Controller-FIG- (1)RICE-LAKE-1280-Indicator-Programmable-Weight-Indicator-and-Controller-FIG- (2)

Hoʻokumu Kāleka Hoʻomaopopo i nā ʻano
Hanana mua papa ʻōmaʻomaʻo
Hanau Elua blue board, push button

Papa 2-1. ʻIkepili Kāleka koho

MANAʻO: Only second-generation cards (blue boards) can have the firmware updated. See the 1280 Enterprise Technical Manual (PN 167659) for further instructions.

  • Hoʻomaopopo ʻokoʻa ka mea hōʻailona i nā kāleka koho i hoʻokomo ʻia ke hoʻā ʻia ka ʻāpana. ʻAʻole koi ʻia ka hoʻonohonoho ponoʻī ʻana i nā lako e ʻike i kahi kāleka i hoʻokomo ʻia i ka ʻōnaehana.
  • 'Ōlelo Aʻo: Always disconnect the power before opening an enclosure.
  • Interface option cards are not hot swappable.
  • ALOHA: Pono e hoʻohana ʻia ke kaula lima e pale ai i nā ʻāpana mai ka hoʻokuʻu ʻana o ka electrostatic (ESD) i ka wā e hana ana i loko o kahi pā a i ʻole hui hoʻomalu.

Nā kuhikuhi hoʻokomo

  1. E hoʻokaʻawale i ka mana i ka hōʻailona.
  2. E ʻike i ka manual technical 1280 (PN 167659) no ka loaʻa ʻana i ka pahu Controller Assembly no ke kumu hoʻohālike kikoʻī.
  3. Wehe i ka wili e hoʻopaʻa ana i ka pā uhi slot i manaʻo ʻia o ka pahu Controller Assembly, e hoʻonoho i ka pā uhi slot a mālama i ka wili.
  4. E kau i ka pale pale ma luna o ka module a hoʻoneʻe i ka hui papa module i loko o ka slot.
  5. E hoʻopaʻa i ka pale alo a me ka hui papa module i kahi me ka wili i wehe mua ʻia.
    MANAʻO: Hoʻokaʻawale ʻia ke kaula waena ma o ka hoʻopaʻa ʻana i ke kaula ma nā pā mauna Universal a me Wall.
    ʻO kahi ʻē aʻe, hiki ke hoʻokomo ʻia kahi chassis i kau ʻia i loko o ka pā.
  6. E nānā i ka manual technical 1280 e hoʻokomo hou i ka pahu Controller Assembly.RICE-LAKE-1280-Indicator-Programmable-Weight-Indicator-and-Controller-FIG- (3)

Nā Hōʻike Kūlana LED
Hāʻawi kahi pūʻulu LED ma ke module Modbus TCP Interface i ka ʻike kūlana no ka hoʻoponopono pilikia.

RICE-LAKE-1280-Indicator-Programmable-Weight-Indicator-and-Controller-FIG- (4)MANAʻO: A test sequence is performed on this LED 1 and 2 during startup.

LED kūlana pūnaewele (ikamu 1)

Mokuʻāina LED wehewehe
Paʻa ʻAʻohe mana a ʻaʻohe helu IP
ʻōmaʻomaʻo Aia ka Module ma Process Active a i ʻole Idle state
ʻōmaʻomaʻo, ʻōlinolino Ke kali nei i nā pilina
ʻulaʻula Helu IP kope, hanana FATAL
ʻulaʻula, ʻōlinolino Kaʻina hana hoʻopau manawa

LED kūlana Module (Imu 2)

Mokuʻāina LED wehewehe
Paʻa ʻAʻohe mana
ʻōmaʻomaʻo Hana maʻamau
ʻulaʻula Major fault; Module is in state EXCEPTION (or FATAL event)
ʻulaʻula, ʻōlinolino Minor fault in diagnostic object; IP conflict

LED loulou/Hana (Imu 3)

Mokuʻāina LED wehewehe
Paʻa ʻAʻohe loulou, ʻaʻohe hana
ʻōmaʻomaʻo Hoʻokumu ʻia ka loulou
Green, Flickering Ka hana

Papa 2-4. LED loulou/hana

Awa RJ45 (ikamu 4)
Kākoʻo ka Modbus TCP interface i ka 10/100Mbit, piha a i ʻole ka hapalua hana duplex.

1280 Modbus TCP Interface

Ke hoʻonohonoho nei i nā ʻōnaehana Pūnaewele
Hoʻonohonoho ʻia ka hoʻonohonoho pūnaewele me ka hoʻohana ʻana i a web polokalamu kele pūnaewele a i ʻole ka pono hoʻonohonoho hoʻonohonoho IP Anybus. No ka hoʻonohonoho ʻana i nā hoʻonohonoho pūnaewele me ka hoʻohana ʻana i kahi web polokalamu kele pūnaewele.

  1. E wehe i kahi polokalamu kele pūnaewele a kākau i ka helu IP o ke kāleka.
  2. E hoʻololi i nā hoʻonohonoho a pau.
  3. Click on Store settings.

E hoʻonohonoho i nā hoʻonohonoho pūnaewele me ka hoʻohana ʻana i ka papahana Anybus IP Configuration.

  1. Open the configuration program.
    MANAʻO: The configuration program can be found at the following link: https://www.ricelake.com/media/rbuicpx3/tb-us-197149-ipconfig.pdf
  2. Kaomi ma ke pihi Scan inā ʻaʻole hōʻike ʻia ka hāmeʻa ma ka papa kuhikuhi.
  3. Kaomi pālua ma ka mea hana. Hōʻike ʻia kahi papa kuhikuhi me nā hoʻonohonoho pūnaewele o kēia manawa.
  4. E hoʻololi i nā hoʻonohonoho a pau.
  5. Kaomi ma ka pihi Set.

RICE-LAKE-1280-Indicator-Programmable-Weight-Indicator-and-Controller-FIG- (5)RICE-LAKE-1280-Indicator-Programmable-Weight-Indicator-and-Controller-FIG- (6)

Kauoha 
Hoʻohana ʻia nā kauoha e ka mea hana mua e hoʻouna a loaʻa i ka ʻikepili mai ke kikowaena ma ke ʻano he helu helu a i ʻole ʻikepili lana. Hoʻouna ka mea mua i ʻewalu paita i ka ʻano hoʻopuka e kākau i nā kauoha i ka mea hōʻailona a heluhelu i ʻewalu paita i ka ʻano hoʻokomo e heluhelu ai i ka ʻikepili mai ka hōʻailona.

Ka Hoʻohana ʻana i ka Lae Decimal
Integer commands return no decimal point information to the primary. For exampʻO ka waiwai o 750.1 i hōʻike ʻia ma ka hōʻailona e hoʻihoʻi ʻia i ka mea mua e like me 7501. Kākoʻo nā kauoha kiko lana i ka ʻike helu decimal me ka ʻole o ka lawelawe kūikawā.

Hōʻuluʻulu ʻikepili puka
No ka hoʻokō ʻana i kahi kauoha, hoʻohana ka mea mua i ke ʻano kauoha puka e hoʻouna i nā huaʻōlelo 16-bit ʻehā i ka interface. Aia i loko o kēia mau huaʻōlelo ʻehā ke kauoha a me nā ʻāpana kūpono e hoʻokō ai. Hōʻike ʻia ke ʻano kauoha hoʻopuka ma ka Papa 4-1.

 

Byte

Kakau inoa

V 1.02 and Earlier

Kakau inoa

V 1.03 and Later

 

wehewehe

Ka helu 0 40005 40001 Helu kauoha
Ka helu 1
Ka helu 2 40006 40002 ʻĀpana
Ka helu 3
Ka helu 4 40007 40003 Waiwai (MSW)
Ka helu 5
Ka helu 6 40008 40004 Waiwai (LSW)
Ka helu 7

Papa 4-1. 1280 Hōʻike Ikepili Hoʻopuka

MANAʻO:E nānā i ka Māhele 4.1.1 ma ka ʻaoʻao 15 no nā ʻāpana hoʻololi BYTE.

  • ʻO kahi hiʻohiʻona lockout, i hoʻokomo ʻia i loko o ka mea hōʻailona loaʻa ka mīkini, e ʻimi i ka hoʻololi ʻana i ka ʻikepili hōʻano puka e pale ai i ke kahe ʻana ma ke kauoha like.
  • E nānā i nā kauoha i hoʻopili ʻia ma ka Papa 4-2 ma ka ʻaoʻao 13 me kahi (*).
  • Pono e hoʻokaʻawale ʻia nā kauoha i hoʻopaʻa ʻia e kekahi hui kauoha kūpono/parameter/waiwai.

Waiwai Kūlana
Ma ke kamaʻilio ʻana me kahi hōʻailona multi-scale, hoʻouna ʻia ka helu unahi ma ka huaʻōlelo ʻelua o ke ʻano kauoha hoʻopuka. Hōʻike ka Zero (0) i ka pālākiō o kēia manawa. Pono kekahi mau kauoha i ka ʻokoʻa ma mua o ka helu unahi, e like me ka helu slot, ka helu hoʻonohonoho, a i ʻole nā ​​koho koho ʻē aʻe. E nānā i nā wehewehe kauoha ma ka Pauku 4.3 ma ka ʻaoʻao 19 no nā koi kauoha kikoʻī.

Waiwai
Hoʻohana ʻia nā huaʻōlelo ʻekolu a me ka ʻehā o ka ʻano hoʻopuka e hāʻawi i ka ʻikepili waiwai ma kekahi mau kauoha. Ua mālama ʻia nā waiwai i hoʻokomo ʻia i loko o kēia mau huaʻōlelo ma ke ʻano he helu helu lōʻihi ʻole i kākau ʻia a i ʻole nā ​​helu lana, ma muli o ke kauoha.
Helu kauoha

  • Hoʻouna ʻia ka helu e hōʻike ana i ke kauoha kuhikuhi ma ka huaʻōlelo mua.
  • Table 4-2 lists the commands that can be specified for indicators.
  • Some commands may not be available on all indicators.
helu helu Hex Kauoha
0 0x000 Kūlana hoʻihoʻi a me ke kaumaha (integer)
1 0x001 Kanal Hōʻike
2 0x002 Hōʻike i ke kaumaha nui
3 0x003 Hōʻike i ke kaumaha Upena
9 0x009 Paʻi kī nui/ʻupena (hoʻololi)
10 0x00A ʻole*
11 0x00B. Hōʻike ʻo Tare*
12 0x00C. Komo i ka Tare*
13 0x00D Loaʻa iā Tare*
14 0x00E Maʻemaʻe Tare*
16 0x010 Nā Mokuna Nui
17 0x011 Nā Mokuna ʻelua
18 0x012 Māhele Kūʻokoʻa
19 0x013 Paʻi kī nā ʻāpana (hoʻololi i nā ʻāpana)
20 0x014 Noi Pai
21 0x015 Hōʻike Accumulator
22 0x016 Mea hoʻomaʻemaʻe
23 0x017 Hoʻokuʻu i ke kaumaha i ka Accumulator
32 0x020 Hoʻihoʻi i ke koena (integer)
33 0x021 Hoʻihoʻi i ka ʻupena (integer)
34 0x022 E hoʻihoʻi i ka Tare (integer)
37 0x025 Hōʻike i kēia manawa (integer)
38 0x026 Hoʻihoʻi Accumulator (integer)
39 0x027 Ka helu o ka hoʻihoʻi ʻana (integer)
95 0x05F E hoʻonoho i ka mokuʻāina Batching
96 0x060 Hoʻomaka pūʻulu
97 0x061 Hoʻomaha pūʻulu
98 0x062 Hoʻonohonoho hou ʻana o ka pūʻulu
99 0x063 Kūlana Pūʻulu

Papa 4-2. Kauoha mamao

helu helu Hex Kauoha
112 0x070 Papa kuhikuhi Laka Front
113 0x071 Wehe i ka hōʻailona mua Panel
114 0x072 E hoʻopaʻa i ka hua kikohoʻe ON
115 0x073 E hoʻopaʻa i ka hoʻopuka kikohoʻe
116 0x074 Heluhelu i ke kūlana I/O Digital
128 0x80 E ho'ā i ka mea lawe kauoha kaʻa kaʻa
253 0x0FD ʻAʻohe hana
254 0x0FE Hōʻike hōʻike
256 0x100 Kūlana hoʻihoʻi a me ke kaumaha (float)
268 0x10C. E komo i ka Tare (float)
288 0x120 Heluhelu Gross (float)
289 0x121 Heluhelu i ka Net (float)
290 0x122 Heluhelu i ka Tare (float)
293 0x125 Heluhelu i ka hōʻike o kēia manawa (float)
294 0x126 Heluhelu i ka Accumulator (float)
295 0x127 Heluhelu i ka helu o ka hoʻololi (float)
304 0x130 E hoʻonoho i ka waiwai hoʻonohonoho (float)
305 0x131 E hoʻonoho i ka hōʻailona hōʻailona (float)
306 0x132 E hoʻonohonoho i ka Bandwidth Setpoint (float)
307 0x133 E hoʻonoho i ka Setpoint Preact (float)
320 0x140 Heluhelu i ka waiwai Setpoint (float)
321 0x141 Heluhelu Setpoint Hysteresis (float)
322 0x142 Heluhelu i ka Bandwidth Setpoint (float)
323 0x143 Heluhelu Setpoint Preact (float)

Papa 4-2. Nā Kauoha mamao (Hoʻomau)

Hoʻololi ʻo BYTE

MANAʻO: E ʻike i ka Menu Ports ma ka manual indicator.

  • Hoʻouna a loaʻa ka ʻikepili i ka ʻano helu helu.
  • ʻO ke ʻano maʻamau e like me kēia no nā mea hoʻokomo a me nā waiwai hoʻopuka:
  • BYTE kiʻekiʻe – BYTE haʻahaʻa
  • Inā hoʻonoho ʻia ka ʻōkuhi FLDBUS/SWAP i ka YES, a laila hoʻololi ke kauoha BYTE i:
    • BYTE haʻahaʻa – BYTE kiʻekiʻe
  • Example: Inā he 10 lbs ka paona ma ka unahi a hōʻike ʻia ka waiwai o 2560 i ka PLC, e hoʻololi i nā BYTES i ka PLC a i ʻole e hoʻololi i ka ʻāpana SWAP i YES.

Hōʻike ʻikepili hoʻokomo

  • Hoʻihoʻi ka interface i ka ʻikepili a me ka ʻike kūlana i ka mea mua e like me nā huaʻōlelo 16-bit ʻehā i pane i kahi kauoha. Hōʻike ʻia ke ʻano kauoha hoʻokomo ma ka Papa 4-3.
  • Hiki ke hoʻonohonoho ʻia ke ʻano waiwai no nā kauoha ʻaʻole e kuhikuhi ana i ka ʻikepili helu integer a i ʻole ka helu lana ma ka hoʻouna ʻana i ke kauoha 0x000 e kuhikuhi i ka ʻikepili integer, a i ʻole ka hoʻouna ʻana i ke kauoha 0x100 e kuhikuhi i ka ʻikepili floating-point. Hoʻihoʻi ʻia ke ʻano waiwai ma ka huaʻōlelo kūlana (bit 14) o ke ʻano hoʻokomo.

NUI: The register values for Carrier Board (PN 153093) changed with V 1.03 as shown in Table 4-3.

 

Byte

Kakau inoa

V 1.02 and Earlier

Kakau inoa

V 1.03 and Later

 

wehewehe

Ka helu 0 40001 40257 Helu kauoha
Ka helu 1
Ka helu 2 40002 40258 Kūlana
Ka helu 3
Ka helu 4 40003 40259 Waiwai (MSW)
Ka helu 5
Ka helu 6 40004 40260 Waiwai (LSW)
Ka helu 7

Papa 4-3. 1280 Hōʻike Ikepili Hoʻokomo

  • E nānā i ka Māhele 4.1.1 no nā ʻāpana hoʻololi BYTE.

Helu kauoha
Hoʻokani ka huaʻōlelo mua i ka helu kauoha. Inā hāʻule a ʻike ʻole ʻia ke kauoha, e hoʻihoʻi ʻia ka hewa o ka helu kauoha e hōʻailona i ka hewa.

ʻIke Kūlana
Hoʻihoʻi ʻia ka ʻikepili kūlana hōʻailona ma ka huaʻōlelo ʻelua (Papa 4-4). Hoʻihoʻi nā kauoha pūʻulu i ke kūlana puʻupuʻu ma kahi o ka byte haʻahaʻa (Papa 4-5 ma ka ʻaoʻao 17). Hoʻihoʻi nā kauoha Setpoint i ke kūlana pūʻulu ma ka byte haʻahaʻa o ka huaʻōlelo kūlana a me ka helu setpoint ma ka byte kiʻekiʻe.

 

Hua'ōlelo 2 Bit

Hōʻike Kūlana Kūlana
Waiwai=0 Waiwai=1
00 hewa **

(Nā hewa Bit-0 ma ka ʻaoʻao 17)

ʻAʻohe hewa
01 ʻAʻole i komo ʻo Tare Ua komo ʻo Tare
02 ʻAʻole ke kikowaena o ka ʻole Ke kikowaena o ka ʻole
03 Kaumaha ʻole Kaumaha OK
04 Kūpaʻa I ka neʻe ʻana
05 Nā ʻāpana kumu Nā ʻāpana ʻē aʻe
06 ʻAʻole i loaʻa ʻo Tare Ua loaʻa ʻo Tare
07 Kaumaha nui ʻupena paona
08  

Helu kanal

 

NĀ MEA: ʻO ka mea liʻiliʻi loa ma mua.

09
10
11
12
13 ʻAʻole hoʻohana ʻia
14 ʻikepili helu helu ʻIkepili kiko lana
15 Kaumaha maikaʻi Kaumaha ʻino
ʻAʻole i manaʻo ʻia kēia kūlana kuhi he hewa ka paona i hōʻike ʻia. E nānā i ka bit "Weight invalid".

Papa 4-4. Hōʻike Kūlana Kūlana

Bit-0 Hapa

  • ʻAʻole i hoʻokō ke kauoha PLC
  • ʻAʻohe hoʻonohonoho i hana ʻia
  • ʻAʻole i loaʻa ka pālākiō unahi
  • Ua hiki mai ka hewa paʻi
  • Ua hewa ka hoʻouka ʻana
  • Ua hewa ka hoʻomanaʻo
  • Kuʻia ka mea hoʻololi kikohoʻe
  • Ke kuhi hewa
  • Ke kuhi hewa ʻana ma luna o ka laulā
  • E hoʻonui i ka hewa
  • Ua hewa ka hale kūʻai hoʻonohonoho hoʻihoʻi ʻole
  • Hōʻike ma ke ʻano hoʻonohonoho
 

Hua'ōlelo 2 Bit

ʻIkepili Kūlana Hana Pūʻali
Waiwai=0 Waiwai=1
00 Hoʻokomo kikohoʻe 4 OFF Hoʻokomo kikohoʻe 4 ON
01 Hoʻokomo kikohoʻe 3 OFF Hoʻokomo kikohoʻe 3 ON
02 Hoʻokomo kikohoʻe 2 OFF Hoʻokomo kikohoʻe 2 ON
03 Hoʻokomo kikohoʻe 1 OFF Hoʻokomo kikohoʻe 1 ON
04 ʻAʻole hoʻomaha ka pūʻulu Hoʻomaha ka pūʻulu
05 ʻAʻole holo ka pūʻulu Holo pūʻulu
06 ʻAʻole i pau ka pūʻulu Ua kū ka pūʻulu
07 PALAPALA ʻAʻA ka pumehana
08  

 

Helu hoʻonohonoho

09
10
11
12
13 ʻAʻole hoʻohana ʻia
14 ʻikepili helu helu ʻIkepili kiko lana
15 Kaumaha maikaʻi Kaumaha ʻino

Waiwai
Hoʻihoʻi ʻia ka ʻikepili kaumaha i ka mea mua ma nā huaʻōlelo ʻekolu a me ka ʻehā o ke ʻano kauoha hoʻokomo, ma muli o ke kauoha a me ke ʻano waiwai. ʻO ka ʻikepili koʻikoʻi i hoʻihoʻi ʻia ʻo ia ke kaumaha i hōʻike ʻia ma hope o ka hoʻokō ʻia ʻana o ke kauoha, ke ʻole ka kuhikuhi ʻana o ke kauoha. Hoʻihoʻi ʻia ka waiwai maikaʻi ʻole ma ke ʻano hoʻomaikaʻi ʻelua.

Hoʻonohonoho i kahi Waiwai Lana
ʻO ka hoʻonohonoho ʻana i kahi waiwai lana ma kahi setpoint pono e hoʻouna ʻia ka waiwai i ʻelua mau helu integer kaʻawale. ʻO ka hapa nui o nā PLC he ʻano hana e lawe i kahi waiwai lana a hoʻokaʻawale iā ia i nā waiwai integer.

Example: Pono e hoʻouna ʻia kēia ma nā huaʻōlelo e hoʻonohonoho i ka waiwai o Setpoint #1 a i 10000.

  • ʻŌlelo kauoha = 304
  • Huaʻōlelo kaʻina = 1
  • MSW = 17948
  • LSW = 16384

Heluhelu i ka Waiwai Lana
Ke heluhelu ʻia kahi waiwai lana e hoʻihoʻi ʻia i ʻelua mau helu helu e hōʻike ana i ka waiwai lana. Pono ka PLC e hoʻohui i nā waiwai integer MSW a me LSW i kahi waiwai lana.

Example: Hoʻihoʻi ʻia kēia ma nā huaʻōlelo hoʻokomo inā he 800.5 ke kaumaha ma ka paona.

  • Command Word = 288
  • Status word = Scale status
  • MSW= 17480
  • LSW = 8192

Nā Hōʻike Kauoha

Kūlana hoʻihoʻi a me ke kaumaha o kēia manawa e like me ka helu helu

  • Kauoha: 0, 0x000
  • Parameter: Helu unahi
  • Command 0 returns the status and gross or net scale weight (per scale configuration) of the specified scale in integer format, without changing the display. This command also causes the format-
  • independent commands to return a value in the integer format.

Kanal Hōʻike

  • Kauoha: 1, 0x001
  • Parameter: Helu unahi
  • ʻO ke kauoha 1 ka mea e hōʻike ʻia ai ke kaumaha o ka unahi i ʻōlelo ʻia a hoʻihoʻi ʻia i kona ʻano a me kona ʻano.

Hōʻike i ke kaumaha nui

  • Kauoha: 2, 0x002
  • Parameter: Helu unahi
  • ʻO ke kauoha 2 e hōʻike a hoʻihoʻi ʻia ke kaumaha nui o ka unahi i ʻōlelo ʻia.

Hōʻike i ke kaumaha Upena

  • Kauoha: 3, 0x003
    Parameter: Helu unahi
  • ʻO ke kauoha 3 e hōʻike a hoʻihoʻi ʻia ka paona ʻupena o ka unahi i ʻōlelo ʻia.
  • Paʻi kī nui/ʻupena (Ke ʻano hoʻololi)
  • Kauoha: 9, 0x009
    Parameter: Helu unahi
  • Command 9 toggles between gross and net mode (and count mode, if enabled). If a scale number other than 0 is specified, the action will not be seen until the specified scale is displayed.

ʻole

  • Kauoha: 10, 0x00A
  • Hana ʻo kauoha 10 i kahi hana ZERO ma ka pālākiō o kēia manawa.

Hōʻike Tare

  • Kauoha: 11, 0x00B
  • Parameter: Helu unahi
  • ʻO ke kauoha 11 e hōʻike ʻia ke kaumaha o ka tare ma ka unahi i ʻōlelo ʻia. Inā hōʻike ʻia kahi helu unahi ʻē aʻe ma mua o 0, e hōʻike mua ʻia ka mea hōʻailona i ka unahi i ʻōlelo ʻia. Hoʻi hou ka hōʻike i ke ʻano mua ma hope o ka nānā ʻana i ka hōʻailona.

E hoʻokomo i ka Tare (Integer)

  • Kauoha: 12, 0x00C
  • Parameter: Helu unahi
  • Waiwai: Ke kaumaha tare
  • Hoʻokomo ke kauoha 12 i kahi tare no ka unahi i koho ʻia. Pono ka ʻikepili tare ma ke ʻano helu helu.
  • Ke hoʻomau nei ka mea hōʻailona e hoʻihoʻi i ka ʻikepili kaumaha ma ke ʻano o kēia manawa no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

Loaʻa iā Tare (Simulate TARE Key Press)

  • Kauoha: 13, 0x00D
  • Parameter: Helu unahi
  • Loaʻa i ke kauoha 13 kahi tare e pili ana i ke kaumaha i kēia manawa ma ka unahi i kuhikuhi ʻia.
  • Ke hoʻomau nei ka mea hōʻailona e hoʻihoʻi i ka ʻikepili kaumaha ma ke ʻano o kēia manawa no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

Maʻemaʻe Tare

  • Kauoha: 14, 0x00E
  • Parameter: Helu unahi
  • Command 14 clears the tare for the specified scale.
  • Ke hoʻomau nei ka mea hōʻailona e hoʻihoʻi i ka ʻikepili kaumaha ma ke ʻano o kēia manawa no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

Nā Mokuna Nui

  • Kauoha: 16, 0x010
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻololi ke kauoha 16 i ke ʻano o ka unahi i ʻōlelo ʻia i nā ʻāpana mua i hoʻonohonoho ʻia no kēlā unahi.

Nā Mokuna ʻelua

  • Kauoha: 17, 0x011
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻololi ke kauoha 17 i ke ʻano o ka unahi i ʻōlelo ʻia i nā ʻāpana lua i hoʻonohonoho ʻia no kēlā unahi.

Māhele Kūʻokoʻa

  • Kauoha: 18, 0x012
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻololi ke kauoha 18 i ke ʻano o kēia manawa o ka unahi i ʻōlelo ʻia i nā ʻāpana tertiary i hoʻonohonoho ʻia no kēlā unahi, inā loaʻa.

Paʻi kiʻi Units (Toggle Units)

  • Kauoha: 19, 0x013
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻololi ke kauoha 19 ma waena o nā ʻāpana mua a me nā ʻāpana lua o ka pālākiō i kuhikuhi ʻia.

Noi Pai

  • Kauoha: 20, 0x014
  • Parameter: Helu unahi
  • ʻO ke kauoha 20 ke kumu e hoʻokō ai ka mea hōʻailona i ke kauoha paʻi no ka unahi o kēia manawa.

Hōʻike Accumulator

  • Kauoha: 21, 0x015
  • Parameter: Helu unahi
  • ʻO ke kauoha 21 e hōʻike a hoʻihoʻi i ka waiwai o ka accumulator no ka unahi i kuhikuhi ʻia. Pono kēia kauoha i ka wā i hoʻohana ʻia ai ka accumulator no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

Mea hoʻomaʻemaʻe

  • Kauoha: 22, 0x016
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻomaʻemaʻe ke kauoha 22 i ka waiwai o ka accumulator no ka unahi i kuhikuhi ʻia.
  • Pono kēia kauoha i ka wā i hoʻohana ʻia ai ka accumulator no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

Hoʻokuʻu i ke kaumaha i ka Accumulator

  • Kauoha: 23, 0x017
  • Parameter: Helu unahi
  • Command 23 adds the net weight on the specified scale to the value of the accumulator for the specified scale. The scale must return to net zero between accumulations.
  • The indicator returns the accumulated weight data for the specified scale.
  • Pono kēia kauoha i ka wā i hoʻohana ʻia ai ka accumulator no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

E hoʻihoʻi i ka Gross e like me ka Integer

  • Kauoha: 32, 0x020
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻihoʻi ke kauoha 32 i ka waiwai paona nui no ka unahi i ʻōlelo ʻia ma ke ʻano he helu.

E hoʻihoʻi i ka ʻupena ma ke ʻano he Integer

  • Kauoha: 33, 0x021
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻihoʻi ke kauoha 33 i ka waiwai paona ʻupena no ka unahi i ʻōlelo ʻia ma ke ʻano he integer.

E hoʻihoʻi iā Tare ma ke ʻano he Integer

  • Kauoha: 34, 0x022
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻihoʻi ke kauoha 34 i ka waiwai paona tare no ka unahi i ʻōlelo ʻia ma ke ʻano he integer.

E hoʻihoʻi i ka hōʻike o kēia manawa ma ke ʻano he Integer

  • Kauoha: 37, 0x025
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻihoʻi ke kauoha 37 i ka waiwai kaumaha no ka unahi i ʻōlelo ʻia e like me ka hōʻike ʻana i kēia manawa.
  • Hiki i kēia ke hoʻokomo i nā waiwai nui, ʻupena, tare, a i ʻole accumulator, inā hiki.

E hoʻihoʻi i ka Accumulator e like me ka Integer

  • Kauoha: 38, 0x026
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻihoʻi ke kauoha 38 i ka waiwai accumulator no ka unahi i kuhikuhi ʻia.
  • Pono kēia kauoha i ka wā i hoʻohana ʻia ai ka accumulator no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

Hoʻihoʻi i ka hoʻololi e like me ka helu helu

  • Kauoha: 39, 0x027
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻihoʻi ke kauoha 39 i ka helu o ka hoʻololi ʻana i kēia manawa no ka unahi i ʻōlelo ʻia.
  • Pono kēia kauoha no ka 1280 wale nō.

E hoʻonoho i ka mokuʻāina Batching

  • Kauoha: 95, 0x05F
  • Ka palena: Mokuʻāina (0 = pio; 1 = kaʻa; 2 = manual)
  • Command 95 sets the batching (BATCHNG) parameter. Indicator status is returned with the current weight for the last scale specified.

Hoʻomaka pūʻulu

  • Kauoha: 96, 0x060
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻomaka ke kauoha 96 i kahi papahana pūʻulu mai ka ʻanuʻu o kēia manawa ma hope o ka hoʻomaha, hoʻomaha, a i ʻole ka hoʻonohonoho hou ʻana. Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hui me ke kaumaha o kēia manawa no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

Hoʻomaha pūʻulu

  • Kauoha: 97, 0x061
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻomaha ke kauoha 97 i kahi papahana pūʻulu ma ka pae o kēia manawa.
  • Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hui me ke kaumaha o kēia manawa no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

Hoʻonohonoho hou ʻana o ka pūʻulu

  • Kauoha: 98, 0x062
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻopau ke kauoha 98 i kahi papahana pūʻulu a hoʻihoʻi iā ia i ka pae mua.
  • Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hui me ke kaumaha o kēia manawa no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

Kūlana Pūʻulu

  • Kauoha: 99, 0x063
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻihoʻi ke kauoha 99 i ke kūlana o kahi pūʻulu. Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hui me ke kaumaha o kēia manawa no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

Laka Paena mua o ka mea kuhikuhi

  • Kauoha: 112, 0x070
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻopau ke kauoha 112 i nā kī āpau ma ka ʻaoʻao mua o ka hōʻailona.
  • Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hōʻailona me ke kaumaha o kēia manawa no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

Wehe i ka Panel Front of Indicator

  • Kauoha: 113, 0x071
  • Parameter: Helu unahi
  • ʻO ke kauoha 113 e hoʻā hou i nā kī āpau ma ka ʻaoʻao mua o ka hōʻailona.
  • Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hōʻailona me ke kaumaha o kēia manawa no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

E hoʻopaʻa i ka hua kikohoʻe ON

  • Kauoha: 114, 0x072
  • Palena: Helu kau
  • Waiwai: Helu bit
  • Hoʻonohonoho ke kauoha 114 i ka puka kikohoʻe i kuhikuhi ʻia ON (ʻoihana). E hoʻohana i ka helu slot 0 no nā puka kikohoʻe ma luna. Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hōʻailona me ke kaumaha o kēia manawa no ka unahi hope i kuhikuhi ʻia.

E hoʻopaʻa i ka hoʻopuka kikohoʻe

  • Kauoha: 115, 0x073
  • Palena: Helu kau
  • Waiwai: Helu bit
  • Hoʻonohonoho ke kauoha 115 i ka hoʻopuka kikohoʻe i ʻōlelo ʻia OFF (ʻaʻole hana). E hoʻohana i ka helu slot 0 no nā puka kikohoʻe ma luna. Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hōʻailona me ke kaumaha o kēia manawa no ka unahi hope i kuhikuhi ʻia.

Heluhelu Digital I/O

  • Kauoha: 116, 0x074
  • Palena: Helu kau
  • Hoʻihoʻi ke kauoha 116 i ke kūlana no nā I/O kikohoʻe a pau ma ka slot i ʻōlelo ʻia ma nā huaʻōlelo 3 a me 4. E hoʻohana i ka helu slot 0 no ka I/O kikohoʻe ma luna o ka moku. Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hōʻailona ma ka wahi kūlana no ka unahi hope i kuhikuhi ʻia.

E ho'ā i ka mea lawe kauoha kaʻa kaʻa

  • Kauoha: 128, 0x80
  • Parameter: ʻAʻole
  • ʻO ke kauoha 128 ka mea hiki i ka mea hoʻokele kaʻa kaʻa ma kahi papahana mea hoʻohana.
  • ʻOiai hiki ke hoʻohana ʻia kēia mea lawelawe, ua pio nā kauoha PLC ʻē aʻe.

ʻAʻohe hana

  • Kauoha: 253, 0x0FD
  • Parameter: Helu unahi
  • Hāʻawi ke kauoha 253 i kahi kauoha e hoʻohana ma waena o nā hana, e like me ka mea e pono ai, me ka ʻole o ka hana ʻana i ka mea hōʻailona. Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hōʻailona a me ke kaumaha no ka unahi i ʻōlelo ʻia.

Hōʻike hōʻike

  • Kauoha: 254, 0x0FE
  • Parameter: ʻAʻole
  • Hāʻawi ke kauoha 254 i kahi kauoha e hoʻonohonoho mamao i ka hōʻailona. ʻAʻohe ʻikepili i hoʻihoʻi ʻia.
  • Kūlana Hoʻihoʻi a me ke kaumaha o kēia manawa e like me ka lana
  • Kauoha: 256, 0x100
  • Parameter: Helu unahi
  • Command 256 returns the status and weight of the specified scale in floating-point format, without changing the display. This command also causes the format-independent commands to return a value in
  • the floating-point format. Returns current weight at a floating-point format.

E hookomo i ka Tare e like me Lana

  • Kauoha: 268, 0x10C
  • Parameter: Helu unahi
  • Waiwai: Ke kaumaha tare
  • Command 268 enters a tare for the scale selected in floating-point format. The indicator returns the tare weight as taken, or 0 for no tare.

Heluhelu i ke kaumaha o ke kino e like me ka lana

  • Kauoha: 288, 0x120
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻihoʻi ke kauoha 288 i ka waiwai paona nui no ka unahi i ʻōlelo ʻia ma ke ʻano kiko lana.

Heluhelu i ke kaumaha ma ke ʻano he lana

  • Kauoha: 289, 0x121
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻihoʻi mai ke kauoha 289 i ka waiwai paona upena no ka unahi i ʻōlelo ʻia ma ke ʻano kiko lana.

Heluhelu i ka Tare me he lana la

  • Kauoha: 290, 0x122
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻihoʻi mai ke kauoha 290 i ka waiwai paona tare no ka unahi i ʻōlelo ʻia ma ke ʻano kiko lana.

E heluhelu i ka hōʻike o kēia manawa ma ke ʻano he lana

  • Kauoha: 293, 0x125
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻihoʻi ke kauoha 293 i ka waiwai paona no ka unahi i ʻōlelo ʻia e like me ka hōʻike ʻana i kēia manawa ma ke ʻano kiko lana. Hiki i kēia ke komo i nā waiwai nui, ʻupena, tare, a i ʻole accumulator, e like me ka mea hiki. Hoʻihoʻi ʻia ka waiwai kaumaha ma ke ʻano i hoʻohana ʻia no ka hōʻike ʻana i kahi widget unahi.

Heluhelu i ka Accumulator e like me Lana

  • Kauoha: 294, 0x126
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻihoʻi mai ke kauoha 294 i ka waiwai accumulator no ka unahi i ʻōlelo ʻia ma ke ʻano kiko lana. Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hui ma kahi o ke kūlana hōʻailona.
  • Heluhelu i ka Laki o ka Hoololi e like me Lana
  • Kauoha: 295, 0x127
  • Parameter: Helu unahi
  • Hoʻihoʻi ke kauoha 295 i ka helu o ka hoʻololi ʻana i kēia manawa no ka unahi i ʻōlelo ʻia ma ke ʻano kiko lana. Pono kēia kauoha no ka 1280 wale nō.

E hoʻonoho i ka waiwai hoʻonohonoho ma ke ʻano he lana

  • Kauoha: 304, 0x130
  • Palena: Helu hoʻonohonoho
  • Waiwai: Waiwai Setpoint
  • Command 304 sets the setpoint value for the specified setpoint in floating-point format. This command is valid only when the setpoint is configured and requires a setpoint value. Batch status is returned in  place of the indicator status.

E hoʻonoho i ka Setpoint Hysteresis ma ke ʻano he lana

  • Kauoha: 305, 0x131
  • Palena: Helu hoʻonohonoho
  • Waiwai: Waiwai Hysteresis
  • Hoʻonohonoho ʻo kauoha 305 i ka waiwai hysteresis no ka setpoint i ʻōlelo ʻia ma ke ʻano kiko lana. Pono kēia kauoha i ka wā i hoʻonohonoho ʻia ai ka setpoint a koi i kahi waiwai hysteresis. Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hui ma kahi o ke kūlana hōʻailona.

E hoʻonoho i ka Bandwidth Setpoint ma ke ʻano he lana

  • Kauoha: 306, 0x132
  • Palena: Helu hoʻonohonoho
  • Waiwai: Waiwai Bandwidth
  • Hoʻonohonoho ʻo kauoha 306 i ka waiwai bandwidth no ka setpoint i ʻōlelo ʻia ma ke ʻano kiko lana. Pono kēia kauoha i ka wā i hoʻonohonoho ʻia ai ka setpoint a koi i kahi waiwai bandwidth. Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hui ma kahi o ke kūlana hōʻailona.

E hoʻonoho i ka Setpoint Preact ma ke ʻano he lana

  • Kauoha: 307, 0x133
  • Palena: Helu hoʻonohonoho
  • Waiwai: Waiwai mua
  • Command 307 sets the preact value for the specified setpoint in floating-point format.
  • Pono kēia kauoha i ka wā i hoʻonohonoho ʻia ai ka setpoint a koi i kahi waiwai preact. Hoʻihoʻi ʻia ke kūlana hui ma kahi o ke kūlana hōʻailona.

Heluhelu i ka waiwai Setpoint e like me Lana

  • Kauoha: 320, 0x140
  • Palena: Helu hoʻonohonoho
  • Command 320 returns the target value for the specified setpoint in floating-point format. This command is valid only when the setpoint is configured and requires a target value. Batch status is returned in place of the indicator status.

Heluhelu ʻo Setpoint Hysteresis ma ke ʻano he lana

  • Kauoha: 321, 0x141
  • Palena: Helu hoʻonohonoho
  • Command 321 returns the hysteresis value for the specified setpoint in floating-point format. This command is valid only when the setpoint is configured and requires a hysteresis value. Batch status is returned in place of the indicator status.

Heluhelu i ka Bandwidth Setpoint e like me Float

  • Kauoha: 322, 0x142
  • Palena: Helu hoʻonohonoho
  • Command 322 returns the bandwidth value for the specified setpoint in floating-point format. This command is valid only when the setpoint is configured and requires a bandwidth value. Batch status is  returned in place of the indicator status.

Heluhelu i ka Setpoint Preact me he lana lā

  • Kauoha: 323, 0x143
  • Palena: Helu hoʻonohonoho
  • Command 323 returns the preact value for the specified setpoint in floating-point format. This command is valid only when the setpoint is configured and requires a preact value. Batch status is returned in  place of the indicator status.

© Rice Lake Weighing Systems Hiki ke hoʻololi me ka ʻole o ka hoʻolaha.

FAQs

Nīnau: Hiki ke hoʻohana ʻia ka Modbus TCP Interface me kekahi PLC a i ʻole ka mea hoʻokele mua?
A: Yes, the Modbus TCP Interface can be used with most PLCs or primary controllers that support the Modbus communication protocol.

Nīnau: Pono anei e hoʻohana i ka NEMA Type 4X stainless steel paʻa no ka hōʻailona?
A: It is recommended to use a NEMA Type 4X stainless steel enclosure, especially in washdown environments, to ensure the longevity and protection of the indicator and the Modbus TCP Interface.

Palapala / Punawai

RICE LAKE 1280 Hōʻike Hōʻike Kaumaha Programmable a me ka mea hoʻoponopono [pdf] Alakaʻi hoʻokomo
156782, 1280 Hōʻike Hōʻike Weight Programmable a me ka mea hoʻoponopono, hōʻailona hōʻailona a me ka mea hoʻoponopono, hōʻailona kaumaha a me ka mea hoʻoponopono, hōʻailona kaumaha a me ka mea hoʻoponopono, hōʻailona a me ka mea hoʻoponopono, hoʻoponopono.

Nā kuhikuhi

Waiho i kahi manaʻo

ʻAʻole e paʻi ʻia kāu leka uila. Hōʻailona ʻia nā kahua i makemake ʻia *