vetus CANVXCSP Push Button Control Interface Manual

E hōʻike ana i nā kaʻina hana hoʻohana, nā hana a me nā mea e pili ana i hiki ke hopena i ka pōʻino nui a i ʻole ka luku ʻana i ka ʻenekini. ʻO kekahi mau hōʻailona CAUTION kekahi e ʻōlelo nei aia kekahi pilikia e hiki ke alakaʻi i ka hōʻeha nui a i ʻole ka make.

HOOLAHA

Hoʻoikaika i nā kaʻina hana koʻikoʻi, nā kūlana etc.

Nā hōʻailona

E hōʻike ana e pono e hoʻokō ʻia ke kaʻina hana kūpono.
E hōʻike ana ua pāpā ʻia kekahi hana.

Kaʻana like i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo palekana me nā mea hoʻohana a pau.

Pono e mālama mau ʻia nā lula a me nā kānāwai e pili ana i ka palekana a me ka pale ʻana i nā pōʻino.

2 Hoolauna

Hāʻawi kēia manual i nā alakaʻi no ka hoʻokomo ʻana i ke kakaka VETUS a me ka mea hoʻokele hoʻokele hope CANVXCSP. Me ka CANVXCSP, nā pihi pana (hoʻololi manawa, NO ka hoʻopili ʻana) no ka hana ʻana i ke kakaka a i ʻole ka ʻūhā hope, no example ma o na pihi ma ka engine control lever, hiki ke hoopili ia i ka VETUS CAN-bus system. ʻO ke kaomi ʻana i kahi pihi e hoʻāla ai i ka ʻoi loa.

Hoʻoholo ka maikaʻi o ka hoʻonohonoho ʻana no ka hana pono o ka ʻōnaehana. Aneane hiki ke huli ʻia nā hewa a pau i nā hewa a i ʻole nā hemahema i ka wā e hoʻokomo ai. No laila, pono e hahai piha ʻia nā ʻanuʻu i hāʻawi ʻia i nā ʻōlelo hoʻonohonoho i ka wā o ke kaʻina hana a nānā ʻia ma hope.

ʻO nā hoʻololi i hana ʻia e ka mea hoʻohana e hoʻopau i ke kuleana ma ka ʻaoʻao o ka mea hana no nā pohō e hiki mai ana.

I ka wā o ka hoʻohana ʻana e hōʻoia i ka vol bateria pololeitage loaʻa.

OLELO HOOLAHA

ʻO ka hoʻololi ʻana ma luna o ka hoʻohui (+) a me ka hoʻemi (-) pili e hoʻopilikia i ka hoʻonohonoho ʻana.

OLELO HOOLAHA

Mai hana i ka ʻōnaehana uila i ka wā e hoʻoikaika ʻia ana.

3 Hoʻokomo

Hiki ke kau ʻia ka interface CANVXCSP ma waho o ka ʻike ʻana ma kahi hiki ʻole ke komo mau ʻia, hoʻoheheʻe ʻia, wahi.

3 .1 Hoʻohui i nā uwea kaʻa kaʻa CAN

E hoʻohui i nā uwea CAN bus (V-CAN) e like me ka hōʻike ʻana ma ka example diagram.

(1) LED BLUE
(2) LED ULAULA
PAHU PB-1
PAHU PB-2
STERN PB-1
STERN PB-2
CANVXCSP pāʻani
Mea hoʻopau
Pahu pahu hookui
Uea pili
Kāohi voltage fuse
CAN-bus lako

HOOLAHA Pono e hoʻopili mau ʻia ka lako mana kaʻa kaʻa CAN i 12 Volt

E nānā i ke kakaka kūpono a i ʻole ka stern thruster manual hoʻonohonoho no nā kiʻi kikoʻī CAN-BUS a me ka hoʻonohonoho ʻana o ke kakaka a i ʻole ka ʻūhā hope.

3.2 Hoʻohui i nā pihi pana a me nā LED

HOOLAHA

E nānā i nā kiʻi hoʻonohonoho ma ka ʻaoʻao 49 a me 50

He kūpono ke kaula uwea i hoʻolako ʻia no ka hoʻomalu ʻana i ka pahu pana. No ka hoʻokomo ʻana i kahi mea hoʻoheheʻe hope, pono e hoʻonui ʻia ke kaula uila.

Hoʻokuʻi ʻana i kahi mea hoʻolale kakaka

He 8 mau uea ka mea e hoʻopili ai i ka pine konohiki 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13 a me 14.
- E hoʻohana i ke kaula i kapa ʻia ʻo "BOW PB-1", 2-wire: pine 2 (ʻeleʻele) a me 10 (keʻokeʻo) e hoʻohui i ke pihi 1.
- E hoʻohana i ke kaula i kapa ʻia ʻo "BOW PB-2", 2-wire: pine 3 (melemele) a me 11 ('ōmaʻomaʻo) e hoʻohui i ke pihi 2.
- E hoʻohana i ke kaula i kapa ʻia "BLUE LED", 2-wire: pine 1(-)/(hina) a me 13(+)/(ʻulaʻula) e hoʻopili i ke kūlana polū LED.
- E hoʻohana i ke kaula i kapa ʻia ʻo "RED LED", 2wire: pine 12(-)/(ʻulaʻula) a me 14(+)/ (blue) e hoʻopili ai i ka ʻulaʻula hewa / ʻōlelo aʻo LED.

Hoʻokuʻi ʻana i kahi mea hoʻokuʻi hope

No ka hoʻohui ʻana i nā pihi pana no ka hoʻokele ʻana i ka pahu, e hoʻohana i kēia mau ʻāpana:

– 1 x 4-core uwea.
– 4 x pine pili AT62-201-16141-22.

E hoʻopili i nā pine pili i kekahi ʻaoʻao o ke kaula 4-core. E hoʻohana i nā mea hana kūpono e hana i kēia.

Wehe i nā pine keʻokeʻo o ka pilina 6, 7, 8 a me 9 mai ka mea hoʻohui. E hoʻokomo i nā uwea o ke kaula uwea hōkū i nā pine manuahi i kēia manawa.

E hoʻohana i nā pine 6 a me 8 no ka hoʻohui ʻana iā "STERN PB-1", pihi 1.

E hoʻohana i nā pine 7 a me 9 e hoʻohui i ka "STERN PB-2", pihi 2.

3.3 Nā kikoʻī

Nā LED	5 V, 40 mA (ka nui)
ʻAno pihi pihi	Hāmama maʻamau (NO)

4 Nānā/ hoʻāʻo i ka holo ʻana a me ka hoʻonohonoho ʻana i nā panela hoʻomalu

4.1 Nui

E nānā inā pili pono ka ʻōnaehana. A laila e hoʻololi i ka CAN-bus supply voltage a me ka lako voltage o ke kakaka a me/a i ka hope o ka pahu.

4.2 Huli ma ka panel

PAHU PB-1
PAHU PB-2
ON/OFF
(1) BLUE
(2) ULAULA

E kaomi i nā pihi ʻelua, BOW PB-1 a me BOW PB-2, i ka manawa like.
E ʻā ana ka LED polū a lohe ʻoe i kahi hōʻailona hou, di-didi (. . . ).
I loko o 6 kekona pono e kaomi hou i nā pihi. E mau ana ke alakai uliuli; hōʻoia ka buzzer me ka hōʻailona, dahdidah (- . -), ua mākaukau ka panel no ka hoʻohana.

Inā hoʻopili ʻia kahi papa ʻelua, e ʻālohilohi ka LED ma ka panel hana ʻole (ʻelua uila polū pōkole i kēlā me kēia kekona, ka puʻuwai puʻuwai).

4.3 Lawe i ka mana panel

No ka hoʻololi ʻana i ka mana mai ka papa hana i kahi papa hana ʻole, e hahai i nā kuhikuhi ma ka paukū 4.1.

4.4 Hoʻopau i ka panel

E paʻa i lalo i nā pihi ʻelua, BOW PB-1 a me BOW PB-2, a pau nā LED a pau a lohe ʻoe i ka hōʻailona, di-di-di-dah-dah (. . . – – ).
Ua pio ka papa mana.
Ke hoʻokuʻu i ka moku, e hoʻopau i ka hoʻololi kumu pākaukau.

4.5 Ke nānā ʻana i ke kuhikuhi ʻana

Pono ke kuhikuhi o ka neʻe ʻana o ka waʻa i ke ʻano o ka neʻe ʻana o ke pihi paʻi. Pono ʻoe e nānā i kēia no kēlā me kēia panel! E hana me ka akahele a ma kahi palekana.

PAHU PB-2
STERN PB-2

OLELO HOOLAHA

Inā kū'ē ka neʻe ʻana o ka waʻa i ka ʻaoʻao o ka neʻe ʻana e pili ana i ke pihi paʻi, pono e hoʻoponopono ʻia kēia ma ka hoʻololi ʻana i ka uwea o BOW PB-1 a me BOW PB-2 (STERN PB-1 a me STERN PB-2).

4.6 Ka hoʻonohonoho ʻana o nā panela mana lehulehu

Hiki ke hoʻonohonoho ʻia a hiki i ʻehā mau panela mana (Group Code A, B, C a i ʻole D). E hoʻohana i hoʻokahi code hui no kēlā me kēia papa mana.

Ma ANY panel hou, e hana i kēia mau hana ma ke kauoha i hōʻike ʻia:

PAHU PB-1
PAHU PB-2
ON/OFF
(1) BLUE
(2) ULAULA

E hoʻopau i ka panel, e ʻike i ka 4.4, a kali i 5 kekona ma mua o ka hoʻomaka ʻana i ke kaʻina hana hoʻonohonoho ma lalo.

PAHU PB-1
PAHU PB-2
dididididididid ( . . . . . )
didididdah ( . . . . – )
10 kekona
6 kekona
4 kekona
ʻAno hoʻonohonoho
(1) BLUE, uila

1. E hoʻokomo i ka panel ma ke ʻano hoʻonohonoho.

E kaomi a paʻa i nā pihi ʻelua, BOW PB-1 a me BOW PB-2, no 10 kekona.

I loko o nā kekona 6 mua, ʻālohilohi ka LED (1) i ka uliuli a e hōʻailona mau ka buzzer i kahi didididididi ….. (. . . .). E kaomi mau i ke pihi "ON / OFF". Ma hope o 10 kekona kani ka buzzer i ka hōʻailona dididididah (. . . – -). E hoʻokuʻu i nā pihi.

2. E kaomi i nā pihi ʻelua BOW PB-1 a me BOW PB-2 ʻelua i ka manawa like.

Led (1) uila polū a lohe ʻoe i ka hōʻailona, di-dah-di ( . – . ). Aia ka panel ma ke ʻano hoʻonohonoho.

3. E kaomi pōkole iā BOW PB-1 a i ʻole BOW PB-2 e hoʻonohonoho i ke code hui pūʻulu mana. E hana hou a koho ʻia ka hui i makemake ʻia.

Hōʻike nā kala o nā LED i ke code hui o ka papa hoʻomalu.

Pūʻulu	Nā LED
1(A)	(1) uliuli, uila
2 (B)	(2) ʻulaʻula, uila
3 (C)	(1) uliuli a me (2) ʻulaʻula, e ʻālohilohi ana
4 (D)	(1) uliuli a me (2) ʻulaʻula, ʻālohilohi i ka manawa like

4. E kaomi i nā pihi ʻelua BOW PB-1 a me BOW PB-2 i hoʻokahi manawa, e hōʻoia i ka hoʻonohonoho.

4.7 Hoʻihoʻi i nā hoʻonohonoho hale hana

E hoʻopau i ka panel mana e hoʻihoʻi ʻia (e nānā i ka 4.4) a e hana i kēia mau hana:

E kaomi a paʻa i nā pihi ʻelua BOW PB-1 a me BOW PB-2 no 30 kekona.

Ma hope o 15 kekona, hoʻomaka ke kukui ʻulaʻula. Ma hope o 30 sec, hele mai ke kukui polū.

E hoʻokuʻu i nā pihi ʻelua.
E kaomi i nā pihi ʻelua BOW PB-1 a me BOW PB-2 hoʻokahi, i ka manawa like, e hōʻoia i ke kaʻina hana hoʻihoʻi.

4.8 ʻO ke ʻano o nā kukui LED

LED BLUE	LED ULAULA	BUZZER
Nā uila (no 6s)		(.) (no 6s)	Childlock ma hope o ka pana mua
ON		1x (-.-)	Hoʻohana ʻia ka hāmeʻa, mākaukau nā mea hoʻoheheʻe ʻo Bow a me Stern
Pālua ʻana			ʻAʻole hana ka mea hana, ʻeleu ka thruster
	Emo wikiwiki ana	1x (.-..-)	Ua wela loa ka Bow Thruster
	PAU	1x (..)	Ua wela loa ka Bow Thruster
	Emo wikiwiki ana	1x (.-..-)	Ua wela loa ʻo Stern Thruster
	PAU	1x (..)	Ua wela loa ʻo Stern Thruster
	Nā pōloli	1x (.-..-)	Hoʻonui ʻia ka Bow Thruster
	PAU	1x (..)	Ua oi aku ka ukana o Bow Thruster
	Nā pōloli	1x (.-..-)	ʻO Stern Thruster ua kaumaha loa
	PAU	1x (..)	Ua hoʻonui ʻia ʻo Stern Thruster
	Pālua ʻana	1x (.-..-)	Ke kaupalena nei ʻo Bow Thruster
	PAU	1x (..)	Ua kaupalena ʻia ʻo Bow Thruster
	Pālua ʻana	1x (.-..-)	Ke kaupalena nei ʻo Stern Thruster
	PAU	1x (..)	Ua kaupalena ʻia ʻo Stern Thruster
Emo wikiwiki ana	Nā pōloli	1x (.-..-)	Haʻahaʻa ka lako ʻo Bow Thruster
Emo wikiwiki ana	Nā pōloli	1x (.-..-)	Haʻahaʻa ka lako Stern Thruster
	ON		Hoʻokuʻu ʻia mai ka pūnaewele

5 Ana kumu

6 Nā kiʻikuhi uila

HOOLAHA

ʻO ke kaʻa kaʻa CAN he kaulahao kahi i hoʻopili ʻia ai ka mea hoʻolele kakaka a me nā panela.
Ma kekahi ʻaoʻao o ke kaulahao, pono e hoʻopili ʻia ka lako mana me ka resistor hoʻopau i hoʻohui ʻia (5) a pono e hoʻopili ʻia ka terminator (8) ma kekahi ʻaoʻao!

7 Uea uwea

A. PAHU PB-1
B. PAHU PB-2
C. (1) LED BLUE
D. (2) LED ULAULA
E. STERN PB-1
F. STERN PB-2
G. CANVXCSP

Hoʻokomo manual thruster interface CANVXCSP

021003.11

Fokkerstraat 571 – 3125 BD Schiedam – Holani
Tel.: +31 (0)88 4884700 – sales@vetus.com – www.vetus.com

Pai ʻia ma Netherlands
021003.11 2023-04

Palapala / Punawai

vetus CANVXCSP Push Button Control Interface [pdf] Palapala Aʻo
ʻO CANVXCSP Push Push Control Interface, CANVXCSP, Push Button Control Interface, Push Control Interface, Control Interface, Interface

Nā kuhikuhi

Palapala Hoʻohana

Manual hoʻokomo

ʻO BOWPRO paʻi pihi mana mana CANVXCSP

1 Palekana

2 Hoolauna

3 Hoʻokomo

3 .1 Hoʻohui i nā uwea kaʻa kaʻa CAN

3.2 Hoʻohui i nā pihi pana a me nā LED

3.3 Nā kikoʻī

4 Nānā/ hoʻāʻo i ka holo ʻana a me ka hoʻonohonoho ʻana i nā panela hoʻomalu

4.1 Nui

4.2 Huli ma ka panel

4.3 Lawe i ka mana panel

4.4 Hoʻopau i ka panel

4.5 Ke nānā ʻana i ke kuhikuhi ʻana

4.6 Ka hoʻonohonoho ʻana o nā panela mana lehulehu

4.7 Hoʻihoʻi i nā hoʻonohonoho hale hana

4.8 ʻO ke ʻano o nā kukui LED

5 Ana kumu

6 Nā kiʻikuhi uila

7 Uea uwea

Palapala / Punawai

Nā kuhikuhi

Nā leka pili

Waiho i kahi manaʻo

Hoʻopau i ka pane